L'Homme de marbre

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Andrzej Wajda	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Aleksander Ścibor-Rylski	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Krystyna Janda	Agnieszka
Jerzy Radziwiłowicz	Mateusz Birkut / Maciek Tomczyk
Tadeusz Łomnicki	Jerzy Burski
Jacek Lomnicki	Jerzy Burski (young)
Michał Tarkowski	Witek
Piotr Cieślak	Michalak
Wiesław Wójcik	Jodła
Krystyna Zachwatowicz	Hanka Tomczyk
Magda Teresa Wójcik	Editor
Bogusław Sobczuk	TV Editor
Leonard Zajączkowski	Leonard Zajączkowski, Agnieszka's DP
Jacek Domański	Sound Man
Zdzisław Kozień	Agnieszka's Father
Irena Laskowska	Museum Worker
Wiesław Drzewicz	Hanka's Husband
Kazimierz Kaczor	UB Colonel
Ewa Ziętek	Colonel's Secretary
Elżbieta Borkowska-Szukszta	Blonde
Andrzej Grąziewicz	Judge
Edmund Karwański	Prosecutor
Stefania Kornacka
Henryk Łapiński	Marcin Pawlusiak
Jerzy Moniak	Engineer Moniak
Irena Oberska	Zakopane Houseekeper
Zbigniew Płoszaj	Chronicle Sound Man
Juliusz Roland	Mieczysław Hertz
Maciej Rayzacher	ZMP Meeting Chairman
Grzegorz Skurski	Agnieszka's Driver
Dorota Stalińska	Photojournalist in Okęcie
Zdzisław Szymborski	Boardroom Member
Mariusz Świgoń	Construction Technician
Krystyna Wolańska	Marysia's Guardian
Andrzej Wykrętowicz	Jan Wołodkiewicz
Feliks Falk	Film Director (non-crédité)
Stanisław Frąckowiak	Party Member from Warsaw (non-crédité)
Witold Holtz	Man talking with Burski in Okęcie (non-crédité)
Krzysztof Kiersznowski	Party Member congratulating Birkut (non-crédité)
Jarosław Kopaczewski	Worker (non-crédité)
Ilona Łepkowska	Organiser of Birkut's Demonstration in Żabinka Mała (non-crédité)
Stanisław Michalik	Judge (non-crédité)
Mieczysław Grąbka	Chronicle Narrator (voix)
Andrzej Seweryn	Record Beating Announcer (voix)
Agnieszka Holland	Woman talking with Birkut on a Recording (voix) (non-crédité)

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Andrzej Korzyński	Compositeur (musique originale)

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Edward Kłosiński	Directeur de la photographie

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Halina Prugar-Ketling	Monteuse

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Wojciech Majda	Supervision artistique

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Wiesława Starska	Costumes
Lidia Rzeszewska	Costumes