L'Éternité et Un Jour

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Theo Angelopoulos	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Tonino Guerra	Scénariste
Petros Markaris	Scénariste
Theo Angelopoulos	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Bruno Ganz	Alexandros
Fabrizio Bentivoglio	The Poet
Isabelle Renauld	Anna
Achileas Skevis	The Child
Alexandra Ladikou	Anna's Mother
Despina Bebedelli	Alexandros' Mother
Eleni Gerasimidou	Ourania
Iris Chatziantoniou	Alexandros' Daughter
Nikos Kouros	Anna's Uncle
Alekos Oudinotis	Anna's Father
Vasilis Kolovos	The Doctor
Mihalis Giannatos	Ticket Inspector
Petros Fyssoun	Alexandros (voix)
Pemi Zouni	Anna (voix)
Lazaros Andreou
Leonidas Vardaros
Vassilia Kavouka
Petros Markaris
Melpo Lekatsa
Yiannis Karabinis
Maria Hatziioannidou
Yiannis Mohlas
Maria Saltiri
Makis Pappas
Tania Palaiologou
Aristotelis Aposkitis
Rony Ganniari
Panos Papageorgopoulos
Maria Koskina
Thodoros Tsalouhidis
Thodoros Teknetzidis
Hristos Sougaris
Giannis Papadopoulos
Milena Giannakidou
Argyris Kesoglou
Melpomeni Tsoulou
Yiannis Mitsou
Petros Patses
Yiorgos Popof	Kid
Dimitris Fotsinos-Safrantzas	Kid
Yiorgos Halaris	Kid
Themis Gousoulis	Kid
Asimakis Alexiou	Kid
Thodoris Papadimitriou	Cello Player

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Theo Angelopoulos	Producteur
Éric Heumann	Producteur
Amedeo Pagani	Producteur
Giorgio Silvagni	Producteur ou productrice
Foivi Oikonomopoulou	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Rita Forzano	Directrice de casting
Alexandros Lambridis	Directeur ou directrice de casting

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Eleni Karaindrou	Musique

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Yannis Tsitsopoulos	Monteur

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Giorgos Patsas	Costumes

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Andreas Sinanos	Directeur de la photographie
Giorgos Arvanitis	Directeur de la photographie