Casting complet de Les Mille et Une Recettes du cuisinier amoureux
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Nana Jorjadze
|
Réalisatrice Director |
Grégory Kourilsky
|
Stagiaire assistant ou assistante réalisateur ou réalisatrice Assistant Director Trainee |
Sylvie Michel
|
Script ou scripte Continuity |
Pascale Guilbaud
|
Script ou scripte Continuity |
Levan Gakhokidz
|
Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director |
Marc Barbault
|
Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director |
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Irakli Kvirikadze
|
Scénariste Writer |
André Grall
|
Adaptation Adaptation |
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Alexander Rodnyansky
|
Producteur Producer |
Marc Ruscart
|
Producteur ou productrice Producer |
Temur Babluani
|
Producteur exécutif Executive Producer |
Thomas Bauermeister
|
Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer |
Manana Anassachvili
|
Casting Casting |
|
Pauline Gouzenne
|
Assistant ou assistante de production Production Assistant |
|
Marc Barbault
|
Directeur ou directrice de production Production Director |
Ramaz Khotivari
|
Directeur de production Production Director |
Ludovic Henry
|
Régisseur ou régisseuse d’unité Unit Manager |
Spartak Pardjiani
|
Régisseur ou régisseuse d’unité Unit Manager |
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
|
Irakli Kvirikadze
|
Autre Other |
Teimuraz Khmaladze
|
Décors et design Production Design |
Vakhtang Rurua
|
Décors et design Production Design |
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Larissa Djordjadz
|
Costumes Costume Design |
Tsitsana Tchourghoulia
|
Costumes Costume Design |
Guram Barnabishvili
|
Coiffeur Hairdresser |
Catherine Crassac
|
Coiffeur ou coiffeuse Hairdresser |
Madona Tchantouria
|
Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist |
Maryse Félix
|
Conceptrice de maquillages Makeup Designer |
|
Tania Kalmikova
|
Assistant costumes ou assistante costumes Wardrobe Assistant |
Tania Sinitsina
|
Assistant costumes ou assistante costumes Wardrobe Assistant |
Stéphanie Séguin
|
Assistant costumes ou assistante costumes Wardrobe Assistant |
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Anna Klimczok
|
Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor |
Georgios Adonis Panidis
|
Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor |
Vessela Martschewski
|
Monteur ou monteuse Editor |
Guiouli Grigoriani
|
Monteur ou monteuse Editor |
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Baptiste Magnien
|
Cadreur Camera Operator |
|
Giorgi Beridze
|
Directeur de la photographie Director of Photography |
Marlin Maisouradze
|
Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera |
Didier Morel
|
Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera |
Youri Zverev
|
Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera |
Mikhail Kvirikadze
|
Photographe de plateau Still Photographer |
Sébastien Cailleux
|
Photographe de plateau Still Photographer |
Wladimir Nikolaichvili
|
Photographe de plateau Still Photographer |
Youri Metchito
|
Photographe de plateau Still Photographer |
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Nikoloz Sukhishvili
|
Électricien Electrician |
Grigol Chatchatourov
|
Électricien ou électricienne Electrician |
Sergo Ter-Oganessian
|
Électricien ou électricienne Electrician |
Pierre Seiller
|
Électricien ou électricienne Electrician |
Yves Kohen
|
Électricien ou électricienne Electrician |
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Goran Bregović
|
Compositeur (musique originale) Original Music Composer |
Haymo Kutschbach
|
Monteur ou monteuse ADR ADR Editor |
Harald Gliesche
|
Monteur ADR ADR Editor |
|
Hugo Gries
|
Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist |
Fine Schmidt
|
Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor |
Klaus Hornemann
|
Mixeur son Sound Mixer |