Le Vieux qui ne voulait pas payer l'addition

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Felix Herngren	Réalisateur
Måns Herngren	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Felix Herngren	Scénariste
Hans Ingemansson	Scénariste
Hans Ingemansson	Histoire
Felix Herngren	Histoire
Måns Herngren	Histoire

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Robert Gustafsson	Allan Karlsson
Iwar Wiklander	Julius
David Wiberg	Benny
Shima Niavarani	Miriam
Jens Hultén	Gäddan
Cory Peterson	Ryan Hutton
Ralph Carlsson	inspektör Aronsson
Colin McFarlane	Seth
Eleanor Matsuura	Rebecca
Jay Simpson	Bas
David Schaal	CIA-chef
Valentin Smirnitskiy	Leonid Brezjnev
Joseph Long	Henry Kissinger
Erni Mangold	Amanda Einstein
Suman C. Tharan	Säkerhetsvakt #2
Daniel Steiner	Hans
Dagny Carlsson	kvinna i säng på ålderdomshem
Svetlana Rodina-Ljungkvist	Stina
Darrell Duffey	Richard Nixon
Mark Jardine	Bob Haldeman
Reymeyer Aladár	Brezjnevs rådgivare
Eric Stern	Håkan
Dániel Csörgő	Brezjnevs översättare
Jordan Freid	Nixons översättare
Eric Lamme	Nixons rådgivare
David Shackleton	Herbert Einstein
Sibylle Bernardine	unga Amanda Einstein
Lawry Lewin	partygäst
Matthew Sim	partygäst
Shin-Fei Chen	Flygvärdinna
Rózxahegyi Zoltán	tatuerare
Daniel Mackinlay	partygäst
Neszmélyi Magdolna	polisofficer i Moskva
Ligieti Attila	hotellreceptionist i Moskva
Niclas Angerborn	kommissarie Roland Magnusson
Thanos Fotas	säkerhetsvakt i Malmköping
Guhn Andersson	syster Alice
Penti Kinunnen	Eskil
Lars-Gunnar Eriksson	fotbollstränare
Agócs Natália	laboratoriechef
Henrieta Hubertová	regissör
Caroline Boulton	journalist
Bascó Levente	Oleg
Oleg Neilyk	sångare i balalajkabandet
Csetverikov Gábor Iván	balalajka-spelare i balalajkabandet
Köteles Leander	gitarrist / basist i balalajkabandet
Gaspár Kinga	unga Kristina
Ágoston Iván	trumslagare i balalajkabandet
Peerasak Reabroy	säkerhetsvakt Bali
Suman C. Tharan	säkerhetsvakt Bali
Balog Bence	amerikansk spion
Szalay Orsolya	amerikansk spion
Gábor Molnár	amerikansk spion
Iván Orsányi	KGB-agent
Dolgos Sándor	KGB-agent
Honti Miár Gábor	militär
János Sárkány	militär
Géza Kiss	gränssoldat
Maii Treesorn	servitör
Gan Idenberg	servitör
Joi Kamkoy	man på cirkus
Georg Nikoloff	Popov
Crystal the Monkey	Erlander

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Henrik Källberg	Monteur ou monteuse

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Madeleine Thor	Costumes

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Göran Hallberg	Directeur de la photographie

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Malte Forssell	Producteur
Pontus Edgren	Producteur exécutif
Henrik Jansson-Schweizer	Producteur exécutif
Mikael Wallen	Producteur exécutif
Joshua Mehr	Producteur ou productrice exécutif(ve)

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Matti Bye	Compositeur (musique originale)