Le Cercle des neiges

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
J.A. Bayona	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Bernat Vilaplana	Scénariste
J.A. Bayona	Scénariste
Jaime Marques	Scénariste
Nicolás Casariego Córdoba	Scénariste
Pablo Vierci	Auteur du livre

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Enzo Vogrincic	Numa Turcatti
Agustín Pardella	Fernando "Nando" Parrado
Matías Recalt	Roberto Canessa
Esteban Bigliardi	Javier Methol
Diego Vegezzi	Marcelo Pérez del Castillo
Fernando Contigiani García	Arturo Nogueira
Esteban Kukuriczka	Adolfo "Fito" Strauch
Francisco Romero	Daniel Fernández Strauch
Rafael Federman	Eduardo Strauch
Valentino Alonso	Alfredo "Pancho" Delgado
Tomás Wolf	Gustavo Zerbino
Agustín Della Corte	Antonio "Tintin" Vizintín
Felipe Otaño	Carlitos Páez
Andy Pruss	Roy Harley
Blas Polidori	Gustavo "Coco" Nicolich
Felipe Ramusio	Diego Storm
Simón Hempe	José Luis "Coche" Inciarte
Luciano Chattón	Pedro Algorta
Rocco Posca	Ramon "Moncho" Sabella
Paula Baldini	Liliana Navarro de Methol
Emanuel Parga	Carlos Roque
Juan Caruso	Álvaro Mangino
Benjamín Segura	Rafael "Vasco" Echevarren
Santiago Vaca Narvaja	Daniel Maspons
Fede Aznárez	Enrique Platero
Agustín Berruti	Roberto "Bobby" François
Alfonsina Carrocio	Susana "Susy" Parrado
Jaime James	Gastón Costemalle
Juandi Eirea Young	Juan Carlos Menéndez
Jerónimo Bosia	Francisco "Pancho" Abal
Giselle Douaret	Eugenia Dolgay de Parrado
Agustín Lain	Carlos Valeta
Julian Bedino	Guido Magri
Federico Formento	Daniel Shaw
Lautaro Bakir	Julio Martínez Lamas
Tea Alberti	Graziela Gumila de Mariani
Francisco Bereny	Felipe Maquirriain
Toto Rovito	Alexis Hounie
Lucas Mascarena	Fernando Vázquez
Maximiliano de la Cruz	Dante Lagurara
Juan José Marco	Ovidio Ramírez
Mariano Rochman	Ramón Martínez
Esteban Pico	Julio Ferradás
Pablo Tate	Dr. Francisco Nicola
Virgínia Kauffmann	Esther Horta de Nicola
Francisco Burghi	Alfredo Cibils
Daniel Patricio Antivilio Acuña	Major Massa
Ezequiel Fadel Hinojosa	Sergió Catalán
Gustavo F. Sasco	Priest
Facundo Roure	Church Friend
Gas	Police Station Officer
Emanuel Sobré	S.A.R. Radio Operator
Carlos Miguel Páez Rodríguez	Carlos Páez Vilaró
Tomás Friedmann	Tomás Friedmann
Roberto Suárez	Seler Parrado
Constanza del Sol Giraudo	Graciela Parrado
Gabriela Quartino Tilve	Rosina Sánchez Varela de Harley
Sergio Armand'ugón	Walter Roy Harley
María Elena Pérez	Isabel Pesquera de Turcatti
Julio Lachs	Gastón Turcatti
Camila Chieza	Isabel Turcatti
Franco Rilla	Gastón Turcatti
Ignacio Martínez	Daniel Turcatti
Ramiro Rutz	Leonardo Turcatti
Sandra Américo	Rosina Urioste de Strauch
Claudia Trecu De Lucía	Marta Vázquez de Inciarte
Susana Groisman	Mary Callender de Vázquez
Julieta Marcus	María Laura Methol
Clara Roibal Camino	Ana Inés Methol
Clara Ibarra Vierci	María Noel Methol
Lorenzo Bigliardi	Pablo Methol
Carolina Steinhorn	Graciela Navarro
Belen Giannini	Laura Surraco
Camila Giannotti	Margarita Arocena
Sofía Lara	Soledad González Mullin
Verónica Perrotta	Susana Stajano de Zerbino
Rogelio Gracia	Gustavo Nicolich
Álvaro Armand Ugón	Juan Carlos Canessa
Sara Bessio	María Mercedes Urta de Canessa
Noelia Campo	Bimba Cornah de Storm
Juan Carlos Alcayaga González	Doctor 1
Consuelo Ortega	Nun 1
Pedro Luque	Helicopter Cameraman
Carlos García Bayona	Helicopter Pilot
Pablo Vierci	Uruguayan Radio Broadcaster
Berch Rupenian	Berch Rupenian
Nando Parrado	Airport Family Member
Roberto Canessa	Chilean Hospital Doctor
Antonio José Vizintín Brandi	Airport Passenger
José Luis Inciarte Vázquez	Bar Client
Gustavo Zerbino Stajano	Rugby Coach
Daniel Fernández Strauch	Priest Assistant
Ramón Mario Sabella Barreiro	Airport Passenger
Joaquín De Freitas Turcatti	Numa's Neighbour
Juan Andrés Hidalgo Aguayo	Chilean Journalist
Eder Fructos	Radio Broadcaster 2
Ernesto Torres De Rago	Doctor 2
Viviana Campugiani	Nun 2
María Laura Berch	Nun 3
Gustavo Saffores	Football Referee
Marcelo Zurita	Chilean Taxi Driver
John Despaux	Uruguayan Airplane Pilot
Luis Barreiro Delgado	Uruguayan Airplane Co-Pilot
José Andrés Mediza Teodoro	Airplane Mechanic
Imma Stawski	Kid 1
Enzo Lombardi Fernández	Kid 2
Claudio Martín	Pedestrian Fight
Benicio Sarubbo Colucci	Hospital Baby
Florencia Colucci	Hospital Baby's Mother

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Jaume Martí	Monteur
Andrés Gil	Monteur ou monteuse

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Alain Baineé	Supervision artistique
Serafín González	Supervision artistique
Hedvig Király	Supervision artistique
David Temprano	Supervision artistique
Maite Zugarramurdi	Supervision artistique

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Belén Atienza	Productrice
Sandra Hermida	Productrice
Philip Bolus	Producteur ou productrice
J.A. Bayona	Producteur
Santiago López Rodríguez	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Lilia Scenna	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Steve Eddy	Producteur exécutif
María Laura Berch	Directrice de casting
Javier Braier	Directeur ou directrice de casting
Iair Said	Directeur de casting

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Julio Suárez	Costumes

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Michael Giacchino	Compositeur (musique originale)

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Pedro Luque	Directeur de la photographie