Casting complet de La Chambre d’à côté
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
-
Pedro Almodóvar
Réalisateur Director -
Yuyi Beringola
Scripte Script Supervisor -
Kyle James Wright
Deuxième deuxième assistant réalisateur Second Second Assistant Director -
Bogdana Orleanova
Troisième assistant(e) réalisation Third Assistant Director -
Júlia Marcos Lázaro
Troisième assistant(e) réalisation Third Assistant Director
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
-
Pedro Almodóvar
Scénariste Writer -
Sigrid Nunez
Autrice du roman Novel
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
-
Julianne Moore
Ingrid -
Tilda Swinton
Martha / Michelle -
John Turturro
Damian -
Alessandro Nivola
Policeman -
Juan Diego Botto
Photographer -
Raúl Arévalo
Spanish Priest (Bernardo) -
Victoria Luengo
Fred's Wife -
Alex Høgh Andersen
Fred -
Esther-Rose McGregor
Young Martha -
Alvise Rigo
Jonah (The Trainer) -
Melina Matthews
Lawyer -
Sarah Demeestere
Stella -
Anh Duong
Anh -
Bobbi Salvör Menuez
Bobbi (Ingrid Fan) -
Annika Wahlsten
Ingrid Fan with Girlfriend -
Shane Woodward
Fire Chief -
Paolo Luka Noé
Spanish Priest 2 -
Cristina Kovani
Gym Receptionist -
Nya Bowman
Nurse -
Dora Rowdon
-
Viktor Longo
-
Antonios Antoniadis
Policeman Assistant -
Celia Rocha
Bowling Girl -
Kyla Thomas
-
Toon De Melker
Bowling Boy -
Ira Gramerman
Diner Patron (non-crédité) -
Tom Johnson
Guest (non-crédité)
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
-
Alberto Iglesias
Compositeur (musique originale) Original Music Composer -
Gustavo Suárez Lendoiro
Perchman ou perchwoman Boom Operator -
Isabel Díaz
Perchman ou perchwoman Boom Operator -
Nacho Cordón
Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist -
Marc Gonell
Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist -
Quim Reig
Bruiteur ou bruiteuse Foley Recordist -
Rubén Segura
Bruiteur ou bruiteuse Foley Recordist -
Alberto Iglesias
Directeur musical Music Director -
Juan Rubio Morales
Assistant ou assistante son Sound Assistant -
Alejandro López
Concepteur ou conceptrice sonore Sound Designer -
Sergio Burmann
Mixeur son Sound Mixer -
Marc Orts
Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer -
Anna Harrington
Superviseur ou superviseuse du montage son Supervising Sound Editor
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
-
Adam Moore
Étalonneur ou étalonneuse Colorist -
Chema Alba
Étalonneur ou étalonneuse Colorist -
Teresa Font
Monteuse Editor -
Mario Martínez Duque
Monteur online ou monteuse online Online Editor -
Juan Ugarriza
Monteur online ou monteuse online Online Editor
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
-
Eudald Magri
Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer -
Beth Rolon
Assistante coiffeuse Assistant Hairstylist -
Rubén Martín García
Coordinateur ou coordinatrice costumes Costume Coordinator -
Bina Daigeler
Costumes Costume Design -
Natalie Arango
Superviseur ou superviseuse costumes Costume Supervisor -
Fabian A. Martinez
Costumier ou costumière Costumer -
Fiorella Aller
Costumier ou costumière Costumer -
Jill Graves Power
Costumier ou costumière Costumer -
Manolo García
Concepteur de coiffures Hair Designer -
Angie Johnson
Supervision des coiffures Hair Supervisor -
Selmo del Campo
Coiffure Hairstylist -
Esther Liébana
Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist -
Morag Ross
Conceptrice de maquillages Makeup Designer -
Uxue Laguardia
Superviseur maquillage ou superviseuse maquillage Makeup Supervisor
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
-
Agustín Almodóvar
Producteur Producer -
Esther García
Productrice exécutive Executive Producer -
Joshua Blum
Producteur exécutif Executive Producer -
Han West
Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer -
James Kenny
Assistant ou assistante régisseur ou régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager -
Luisella Fiorella
Assistant ou assistante coordinateur ou coordinatrice de production Assistant Production Coordinator -
Geraldine Barón
Casting Casting -
Salome Oggenfuss
Casting Casting -
Gerard Gavaldà
Assistant casting ou assistante casting Casting Assistant -
Iván Armesto
Chargé ou chargée de figuration Extras Casting -
Basilio Rodríguez
Assistant ou assistante de figuration Extras Casting Assistant -
César Pardiñas
Directeur ou directrice de production Line Producer -
Abigail Heckel
Assistant ou assistante repérage Location Assistant -
Bridget Dennin
Coordinateur ou coordinatrice des lieux de tournage Location Coordinator -
Eduardo García Alonso
Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager -
Steve Grivno
Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager -
Pablo Almodóvar
Comptable de production Production Accountant -
Manolo Gago
Assistant ou assistante de production Production Assistant -
Lauren Franco
Assistant ou assistante de production Production Assistant -
Beatrix Herriott O'Gorman
Assistant ou assistante de production Production Assistant -
Patricia Martín-Leyes
Assistant ou assistante de production Production Assistant -
Alanna O'Leary
Assistant ou assistante de production Production Assistant -
Jessica Pochek
Assistant ou assistante de production Production Assistant -
Molly Wigglesworth
Assistant ou assistante de production Production Assistant -
Taylor Bingham
Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator -
Danielle Mandel
Directrice de production Production Manager -
Danny Fey
Secrétaire de production Production Secretary -
Gador Camacho
Superviseur ou superviseuse de production Production Supervisor
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
-
Pepe Gay de Liébana
Opérateur ou opératrice caméra B "B" Camera Operator -
Nico P. Pampín
Assistant ou assistante caméra additionnel ou additionnelle Additional Second Assistant Camera -
Luis Ruiz Arce
Assistant ou assistante caméra additionnel ou additionnelle Additional Second Assistant Camera -
Chije Kang
Apprenti caméra ou apprentie caméra Camera Trainee -
Jordi Carrasco Fraile
Gestionnaire de données Data Wrangler -
Ángel Martín-Álvarez
Technicien ou technicienne image numérique Digital Imaging Technician -
Zack Sainz
Technicien ou technicienne image numérique Digital Imaging Technician -
Eduard Grau
Directeur de la photographie Director of Photography -
Bayley Sweitzer
Premier assistant caméra A First Assistant "A" Camera -
Guillermo Vazquez
Premier assistant ou première assistante caméra B First Assistant "B" Camera -
Marc Piera
Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera -
David Stern
Chef machiniste Key Grip -
Rachel Fedorkova
Deuxième assistant ou assistante caméra A Second Assistant "A" Camera -
Raül Margalló
Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera -
Juanjo Sánchez
Opérateur Steadicam Steadicam Operator -
Geoffrey Jean-Baptiste
Opérateur ou opératrice Steadicam Steadicam Operator
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
-
Gabriel Liste
Supervision artistique Art Direction -
Borja Morant
Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director -
Daniel Maldonado
Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master -
Miguel López Langa
Assistant ou assistante décoration de plateau Assistant Set Decoration -
Matthew H. Wiesner
Repéreur Location Scout -
Inbal Weinberg
Décors et design Production Design -
Elsa Moya Vela
Chef ou cheffe accessoiriste Property Master -
Ana García de Salazar
Accessoires Props -
Iker Elias
Décors Set Decoration -
Kendall Anderson
Décors Set Decoration -
Carlota Casado
Décors Set Decoration -
Damián Galán Álvarez
Décorateur Set Designer -
Ana Martínez Fernández
Décorateur ou décoratrice Set Designer -
Pablo Buratti
Storyboarder ou storyboardeuse Storyboard Artist
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
-
Diego Álvarez
Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician -
Rafael Ayuso
Doublure cascade Stunt Double -
Igor Iglesias
Opérateur vidéo assist ou opératrice vidéo assist Video Assist Operator -
Oihane Abrisqueta Diaz
Monteuse effets visuels Visual Effects Editor -
David Collantes Rodríguez
Monteur ou monteuse effets visuels Visual Effects Editor
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
-
Ana Portela Rodríguez
Chef ou cheffe électricien·ne adjoint·e Best Boy Electric -
Jason Jaeger
Électricien ou électricienne Electrician -
José Luis Rodríguez
Gaffer Gaffer -
Jerad Molkenthin
Gaffer Gaffer -
Sergio Morilla
Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician -
Javier Laporta
Technicien lumières Lighting Technician
Effets visuels
Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.
-
Vanessa G. Iglesias
Superviseuse 3D 3D Supervisor -
César Abades
Superviseur ou superviseuse des effets spéciaux Special Effects Supervisor -
Thorsten Rienth
Effets visuels Visual Effects -
Male Menéndez
Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer -
Lara de Gracia
Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer -
Ana Belén Martín
Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer