L'Honneur du Dragon

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Prachya Pinkaew	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Piyaros Thongdee	Scénariste
Joe Wannapin	Scénariste
Prachya Pinkaew	Scénariste
Kongdej Jaturanrasmee	Scénariste
Napalee	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Tony Jaa	Kham
Petchtai Wongkamlao	Mark
Bongkoj Khongmalai	Pla
Jin Xing	Madame Rose
Nathan Jones	T.K.
Johnny Nguyen	Johnny
Lateef Crowder	Capoeira Fighter
Jonathan Patrick Foo	Wushu Fighter
Damian de Montemas	Vincent
Winai Poonpermsiri	Fortune Teller
David Asavanond	Officer Rick
Kittapon Wattanasinchai	Couple on the Street
Patrarin Punyanutatam	Couple on the Street
Sotorn Ruangruaeng	Kham's Father
Sirilapas Kongtrakarn	Goong
Natdanai Kongthong	Young Kham
Sutanai Buyaketu	Suthep
Napat Poori	Suthin
Chonlathit Hanyan	Tui
Jong Somjai	Mr. Sim
Panda Likoudis	Jimmy
Kim Nam-young	Mini Mart Owner
Sonya Angela Schoeggl	Asian Channel Reporter
Kimball Hyunu Pojas	Asian Channel Cameraman
Lamond John Dundan	Inspector
Richard O. Lowes	Secretary General of Police Bureau
Suracha Yaemsri	Suthep's Henchman
Kaecha Kampakdee	Suthep's Henchman
Saikasem Kantanit	Suthep's Henchman
Sakchai Yukhachen	Suthep's Henchman
Udorn Takulkaew	Suthep's Henchman
Jakkee Buaban	Suthep's Henchman During Songkran Day
Chatmongkol Puttraksa	Suthep's Henchman During Songkran Day
Pornpatan Toonbua	Suthep's Henchman During Songkran Day
Manop Chaisri	Suthep's Henchman During Songkran Day
Don Ferguson	Johnny's Henchman
Erik Markus Schuetz	Johnny's Henchman
Kittiwut Jeannaipanich	Johnny's Henchman
Pattama Punnawanichsiri	Johnny's Henchman
Watson Wisuwan	Johnny's Henchman
Pichet Laetaisong	Johnny's Henchman
Tanapol Chuksrida	Johnny's Henchman
Mongkol Kaimook	Johnny's Henchman
Daniel O'Neill	Vincent's Henchman
Colin Stevens	Vincent's Henchman
Dean Alexandrou	Vincent's Henchman
Gianni Belfiore	Vincent's Henchman
Rene Minkwitz	Fortune Teller's Henchman
Heinz Ollesch	Fortune Teller's Henchman
Phil Pfister	Fortune Teller's Henchman
Surasak Chaiat	Suthep's Friend
Kittipat Chainuvat	Suthep's Friend
Chalongsak Sirimahasal	Suthep's Friend
Somsak Tuangmukda	Suthep's Friend
Saharath Suapsua	Gangster
Chairath Raksangun	Gangster
Yupa Gingjarn	Market Trader
Nuttagarn Sangsawang	Market Trader
Richara Phanomrat	Blind Folded Boxer
Sarunyu Chumsuk	Blind Folded Boxer
Apichart Hanbang	Boxing Referee
Pattadol Atimokkakul	Children Plying with Elephants in Water
Peradol Atimokkakul	Children Plying with Elephants in Water
Jeatjumnong Jongjaingam	Children Plying with Elephants in Water
Apinun Paengdee	Children Plying with Elephants in Water
Korakoj Kairak	Children Plying with Elephants in Water
Akekasith Kongsith	Children Plying with Elephants in Water
Akekarath Wongma	Children Plying with Elephants in Water
Akkaradej Mepathang	Children Plying with Elephants in Water
Kanchan Numwat	Master of Oracle Ceremony
Poon Samsri	Musician
Sumpal Prasande	Musician
Neouy Sutaitorn	Musician
Vichanon Mhaipom	Musician
Somchai Keawlert	Musician
Thongchai Samsri	Musician
Pirote Kob-u	Musician
Tanita Karngngam	Thai Dancer
Salwarak Chanasuk	Thai Dancer
Sudarat Pimdee	Thai Dancer
Gerawan Wangsan	Thai Dancer
Puangpaka Poontave	Thai Dancer
Sompong Surath	The Jaturungkabarn
Surachet Sukboonsong	The Jaturungkabarn
Winai Yodjaidee	The Jaturungkabarn
Kasem Promdontee	The Jaturungkabarn
Ornsiri Kunrajarya	Singer in Safehouse
Jittakorn Buaniem	Band
Sutin Latthi	Band
Eakkasak Kumpakdee	Band
Kullapat Duaoyaorchart	Band
Chettha Kongmuang	Band
Nimponth Chaisirikul	Gangster's Master
Jintana Aromyen	Massage Girl
Jampagar Sriboonruang	Mango Vendor
Andrew Tate	Policeman
Sok Pong	Passerby at Sydney Airport
Prasit Manasakuljaroun	Chern
Hukuang Saepu	Committee Member
Pisek Rasanapinij	Committee Member
Somkieat Duangpipornnate	Committee Member
Jarun Yattanaseth	Committee Member
Prasong Siriakkanon	Committee Member

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Prachya Pinkaew	Producteur
Sukanya Vongsthapat	Producteur
Somsak Techaratanaprasert	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Quentin Tarantino	Producteur exécutif

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Somkiat Ariyachaipanich	Compositeur ou compositrice (musique originale)
Sasis Milindavanij	Compositeur ou compositrice (musique originale)
Payont Permsith	Compositeur ou compositrice (musique originale)
Jadet Chawang	Compositeur ou compositrice (musique originale)
Howard Drossin	Musique

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Nattawut Kittikhun	Directeur de la photographie

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Stratos Gabrielidis	Monteur
Marut Seelacharoen	Monteur ou monteuse

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Chalerm Wongpim	Cinématographie