In America

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Jim Sheridan	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Jim Sheridan	Scénariste
Naomi Sheridan	Scénariste
Kirsten Sheridan	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Samantha Morton	Sarah
Paddy Considine	Johnny
Sarah Bolger	Christy
Emma Bolger	Ariel
Djimon Hounsou	Mateo
David Wike	Barker
Michael Sean Tighe	Frank
Juan Carlos Hernández	Papo
René Millan	Steve
Nick Dunning	Gynaecologist
Frank Wood	Paediatrician
Merrina Millsapp	Marina
Bernadette Quigley	Hospital Administrator
Adrian Martinez	Shopkeeper
Des Bishop	Stockbroker in Taxi
Jason Salkey	Tony
Neal Jones	Immigration Officer #1
Bob Gallico	Theatre Director
Sara James	Papo's Girlfriend
Randall Carlton	Immigration Officer #2
Ciaran Cronin	Frankie
Nye Heron	Blind Man
Chary O'Dea	Mexican Woman with Child
Guy Carleton	Man at Fair
Elaine Grollman	Nun on School Steps
Jennifer Seifert	Angela
Kathleen King	Prize Giving Nun
Eilish Scanlon	Nun Playing Piano
Tom Murphy	Actor in Queue
Molly Glynn	Sarah Mateo
Jer O'Leary	Thomas Bakewell
Regina Ford	Administrator / Nurse
Tamla Clarke	Hospital Receptionist
Carmen Regan	Doctor
Nisha Nayar	Hospice Nurse
Rodrigo Pineda Sánchez	Mexican Man Guitarist
Gabriela Quintero López	Mexican Woman Guitarist
Jason Killalee	Assistant Theatre Director

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Arthur Lappin	Producteur
Jim Sheridan	Producteur
Paul Myler	Co-producteur
Sally Osoba	Directrice de casting
Joyce Gallie	Directrice de casting
Avy Kaufman	Directrice de casting
Frank Moiselle	Directeur de casting
Nuala Moiselle	Directrice de casting

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Gavin Friday	Compositeur (musique originale)
Maurice Seezer	Compositeur (musique originale)

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Declan Quinn	Directeur de la photographie

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Naomi Geraghty	Monteuse

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Eimer Ní Mhaoldomhnaigh	Costumes