Casting complet de Hear My Song
La fiche est toujours en cours de construction : il se peut qu’il manque des morceaux de casting.
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
-
Peter Chelsom
Réalisateur Director -
Crispin Reece
Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director -
June McDonald
Scripte Script Supervisor -
Michael Rowland
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director -
Peter Diamond
Réalisateur de seconde équipe Second Unit Director -
Lisa Mulcahy
Troisième assistante réalisatrice Third Assistant Director
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
-
Adrian Dunbar
Scénario Screenplay -
Peter Chelsom
Scénario Screenplay -
Peter Chelsom
Histoire Story
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
-
Ned Beatty
Josef Locke -
Adrian Dunbar
Micky O'Neill -
Tara Fitzgerald
Nancy Doyle -
William Hootkins
Mr. X -
Shirley Anne Field
Cathleen Doyle -
David McCallum
Jim Abbott -
James Nesbitt
Fintan O'Donnell -
John Dair
Derek -
Stephen Marcus
Gordon -
Laurie Morton
Molly -
Britta Smith
Kitty Ryan -
Gladys Sheehan
Grandma Ryan -
Gina Moxley
Brenda Ryan -
Rúaidhrí Conroy
Grandson Ryan -
Norman Vaughan
Himself -
Harold Berens
Benny Rose -
Mary MacLeod
Librarian -
Jimmy Keogh
Jo's Boys 1 -
Liam O'Callaghan
Jo's Boys 2 -
Paddy Cole
Jo's Boys 3 -
Maurice Blake
Jo's Boys 4 -
Tony Morando
Jo's Boys 5 -
Brian McGrath
Barman -
Anna Manahan
Mrs McGlinchy -
Agnes Bernelle
Receptionist -
Joe Cuddy
Franc Cinatra -
Pat Laffan
Taxi Driver 1 -
Frank Kelly
Taxi Driver 2 -
David Beggs
Taxi Driver 3 -
Tommy Lack
Old Musician -
Vernon Midgley
Josef Locke (voix)
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
-
Peter Versey
Cadreur ou cadreuse Camera Operator -
Donal Gilligan
Clapman Clapper Loader -
Sue Gibson
Directrice de la photographie Director of Photography -
Shane O'Neill
Pointeur ou pointeuse Focus Puller -
Luke Quigley
Chef ou cheffe machiniste Key Grip -
Tom Collins
Photographe de plateau Still Photographer
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
-
Alison Owen
Productrice Producer -
John Paul Chapple
Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer -
Simon Fields
Producteur exécutif Executive Producer -
Russ Russell
Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer -
Robert Quinn
Assistant régisseur de décors naturels Assistant Location Manager -
David Brown
Producteur associé Associate Producer -
Jane Frisby
Casting Casting -
John McDonnell
Régisseur des décors naturels Location Manager -
Jud Cooper
Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager -
Paul Myler
Comptable de production Production Accountant -
Casper Campbell
Assistant ou assistante de production Production Assistant -
Fiona Traynor
Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator -
Sally Woodward Gentle
Coordinatrice de production Production Coordinator -
Jeanne Liscombe
Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator -
Gemma Fallon
Directeur ou directrice de production Production Manager -
Maggie mooney
Secrétaire de production Production Secretary
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
-
John Downes
Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor -
Marc Boyle
Coordinateur de cascades Stunt Coordinator -
Peter Diamond
Coordinateur de cascades Stunt Coordinator -
Dorothy Ford
Cascades Stunts -
Steve Emerson
Cascades Stunts -
Terry Cade
Cascades Stunts -
Arthur Dunne
Chef ou cheffe des transports Transportation Captain
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
-
Bob Robinson
Assistant monteur dialogues ou assistante monteuse dialogues Assistant Dialogue Editor -
Michael Rudman
Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor -
Mervyn Moore
Perchman ou perchwoman Boom Operator -
Philip Bothamley
Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor -
Peter Holt
Monteur bruitage Foley Editor -
John Altman
Musique Music -
Glenn Freemantle
Monteur son Sound Editor -
Peter Lindsay
Mixeur son Sound Mixer
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
-
Debbie Scott
Assistante costumière Assistant Costume Designer -
Carole Dunne
Assistant coiffeur ou assistante coiffeuse Assistant Hairdresser -
Ailbhe Lemass
Assistant ou assistante maquilleur ou maquilleuse Assistant Makeup Artist -
Lindy Hemming
Costumes Costume Design -
Anne Dunne
Conceptrice de coiffures Hair Designer -
Anne Dunne
Coiffeuse Hairdresser -
Toni Delaney
Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist -
Wendy Asher
Assistant costumes ou assistante costumes Wardrobe Assistant
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
-
Kave Quinn
Supervision artistique Art Direction -
Annie Siggins
Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director -
Frank Hallinan-Flood
Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director -
Caroline Hanania
Décors et design Production Design -
Joe Nevin
Acheteur ou acheteuse accessoires Property Buyer
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
-
Martin Walsh
Monteur Editor -
Daryl Jordan
Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor -
Sylvia Wheeler
Monteur ou monteuse négatif Negative Cutter
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
-
Jim Farrell
Chef ou cheffe électricien·ne adjoint·e Best Boy Electric -
Terry Mulligan
Électricien ou électricienne Electrician -
Noel Cullen
Électricien ou électricienne Electrician -
George Fullegar
Gaffer Gaffer