Goodbye Bafana

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Bille August	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Greg Latter	Scénariste
Bob Graham	Auteur ou autrice du roman
James Gregory	Auteur du roman

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Joseph Fiennes	James Gregory
Dennis Haysbert	Nelson Mandela
Diane Kruger	Gloria Gregory
Shiloh Henderson	Brett Gregory
Patrick Lyster	Major Pieter Jordaan
Norman Anstey	Jimmy Kruger
Terry Pheto	Zindzi Mandela
Zikhona Mda	Zenani Mandela
Leslie Mongezi	Walter Sisulu
Faith Ndukwana	Winnie Mandela
Zingizile Mtuzula	Raymond Mhlaba
Mehboob Bawa	Ahmed Kathrada
Shakes Myeko	Andrew Mlangeni
Sizwe Msutu	Cyril Ramaphosa
Tyrone Keogh	Brent Gregory
Megan Smith	Natasha Gregory
Jessica Manuel	Natasha Gregory
Khaya Sityo	Jonas Motsadi
Warrick Grier	Vann Niekerk
Clive Fox	Col. Pier Barnard
Eduan van Jaarsveldt	Sgt Chris Brits
Claire Berlein	Sannie
Jennifer Steyn	Joyce Barnard
André Jacobs	Brigadier Morkel
Mark Elderkin	Vosloo
Danny Keogh	Colonel Stander
Marko van der Colff	Dannie Bosman
Corien Pelt	Lynette
Garth Breytenbach	Jack Steyn
Louis Van Niekerk	Generel Voster
Adrian Galley	Brigadier Kemp
Trix Pienaar	Barbara
Dan Robbertse	Captain Nel
Zolile Nokwe	Hangula
Willy Harzon	Pollsmoor Captain
Paula Pursch	Librarian
Albert Maritz	Library security guard
Bernice Mpinda	Elderly black lady
Michele Belknap	Librarian receptionist
Thomas Galvin	Young James
Bulelani Sonqishe	Bafana
Martin Le Maitre	Quartermaster
Kyle Solms	Young Warder
Graham Weir	Tough Warder
Mauro Stephano Faraoni	Warder at harbour
Antonio Cencherle	Gate guard
Bulelwa Cosa	Black lady with child
Matthew Dylan Roberts	Man in suit
Alessandra Vinciguerra	Lady in blue
Charl van Heyningen	News reader 1982

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Hervé Schneid	Monteur

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Robert Fraisse	Directeur de la photographie

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Ilann Girard	Producteur
Andro Steinborn	Producteur ou productrice
Jean-Luc Van Damme	Producteur ou productrice
David Wicht	Producteur
Billy Hopkins	Directeur de casting
Paul Schnee	Directeur de casting
Moonyeenn Lee	Directeur ou directrice de casting
Suzanne Smith Crowley	Directrice de casting
Kerry Barden	Directeur de casting

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Diana Cilliers	Costumes

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Jonathan Hely-Hutchinson	Supervision artistique

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Dario Marianelli	Compositeur (musique originale)