En sursis

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Andrzej Bartkowiak	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Channing Gibson	Scénariste
John O'Brien	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Jet Li	Su
DMX	Anthony Fait
Gabrielle Union	Daria
Anthony Anderson	Tommy
Tom Arnold	Archie
Paige Hurd	Vanessa
Mark Dacascos	Yao Ling
Kelly Hu	Sona
Sean Cory	Willy Chickens
Michael Jace	Odion
Drag-On	Miles
Paolo Seganti	Christophe
Ron Yuan	Laser Tech
Woon Young Park	Bald Enforcer
Johnny Nguyen	Ling's Hitman
Marcus Young	Ling's Hitman
Stephen Quadros	Prison Guard Vogel
Gwen McGee	Subway Driver
Roxana Brusso	Vanessa's Nanny
Maximilian A. Mastrangelo	Archie's Worker
Lester Speight	Chambers's Club Doorman
Paolo Mastropietro	Fight Club Doorman
Martin Klebba	Fight Announcer
Tim Storms	Referee
Randy Couture	Fighter
Hector Echavarria	Ultimate Fighter
Tito Ortiz	Ultimate Fighter
Tom McCleister	Fight Club Fan
Wiley M. Pickett	Police Officer
Andre Ware	Pinky Ring Man
Larry Joshua	Cop in Vault
Chic Daniel	SWAT Cop
Daniel Dae Kim	Visiting Expert
Doug Spearman	African Buyer
Hani Al Naimi	Egyptian Buyer
Julie du Page	French Buyer
Peter J. Lucas	Russian Buyer
Hari Dhillon	Pakistani Buyer
Richard Trapp	Douglas
Chi McBride	"Jump" Chambers
Michael Cunio	Motocross Driver (non-crédité)
Arnold Chon	Cage Fighter (non-crédité)
Chuck Liddell	Cage Fighter (non-crédité)
Mark Hicks	Cage Fighter (non-crédité)
Garrett Warren	Cage Fighter (non-crédité)
Lisa Jammal	Cocktail Server (non-crédité)
William L. Johnson	Black Diamond Carrier Armored Driver (non-crédité)
Nikki Martin	Ring Girl (non-crédité)
Ungenita Prevost	Ring Girl (non-crédité)
Natasha Yi	Club Girl (non-crédité)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Joel Silver	Producteur
Herb Gains	Producteur exécutif
Ray Copeland	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Bonita Money	Productrice exécutive
Barbara Cohen	Directrice de casting
Mary Gail Artz	Directrice de casting

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
John Frizzell	Compositeur (musique originale)
Damon 'Grease' Blackman	Compositeur ou compositrice (musique originale)

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Daryn Okada	Directeur de la photographie

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Derek Brechin	Monteur

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Richard F. Mays	Supervision artistique

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Ha Nguyen	Costumes