En eaux troubles

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Jon Turteltaub	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Dean Georgaris	Scénariste
Jon Hoeber	Scénariste
Erich Hoeber	Scénariste
Steve Alten	Auteur ou autrice du roman

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Jason Statham	Jonas Taylor
Li Bingbing	Suyin
Rainn Wilson	Morris
Cliff Curtis	James 'Mac' Mackreides
Ruby Rose	Jaxx
Jessica McNamee	Lori
Masi Oka	Toshi
Winston Chao	Zhang
Shuya Sophia Cai	Meiying
Page Kennedy	DJ
Robert Taylor	Heller
Ólafur Darri Ólafsson	The Wall
Mai Hongmei	Mother
Wei Yi	Awesome Kid on Beach
Vithaya Pansringarm	Thai Boat Captain
Rob Kipa-Williams	D'Angelo
Tawanda Manyimo	Marks
Mark Trotter	Injured Sailor
James Gaylyn	David E. Jordan
Andrew Grainger	Morris' Lawyer
Steven A. Davis	Speedboat Crewman
Glen Levy	Speedboat Mercenary
Edwin Wright	Morris' Helicopter Pilot
Ivy Tsui	Bride
Jeremy Tan	Groom
Tim Wong	News Camera Operator
Yoson An	News Helicopter Pilot
Yao Yao	Dude on Raft
Leand Macadaan	Filipino Fisherman #1 (non-crédité)
Boaz Magege	Launch Controller
Piroon Vongvaruj	Thai Boat Crewman
Douglas Lee	Wedding Photographer
Teresa Lee	Bridesmaid
Marc Copage	Interrogator

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Belle Avery	Productrice
Colin Wilson	Producteur
Lorenzo di Bonaventura	Producteur
Gerald R. Molen	Producteur exécutif
Ben Erwei Ji	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Jiang Wei	Producteur exécutif
Barrie M. Osborne	Producteur exécutif
Randy Greenberg	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Chantal Nong Vo	Productrice exécutive
Liz Mullane	Directrice de casting
Rachel Bullock	Directrice de casting
Mindy Marin	Directrice de casting

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Natalija Kucija	Costumes
Amanda Neale	Costumes

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Robert Bavin	Supervision artistique
Calvin Tsoi	Supervision artistique
Andy McLaren	Supervision artistique
Sam Storey	Supervision artistique
Ken Turner	Supervision artistique

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Tom Stern	Directeur de la photographie

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Steven Kemper	Monteur

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Harry Gregson-Williams	Compositeur (musique originale)