City of Darkness

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Cheang Pou-Soi	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Au Kin-Yee	Scénariste
Chan Tai-Lee	Scénariste
Shum Kwan-Sin	Scénariste
Lai Chun	Scénariste
Andy Seto	Auteur ou autrice du comic book
Yuyi	Auteur ou autrice du roman

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Raymond Lam Fung	Chan Lok-kwun
Louis Koo	Cyclone
Sammo Hung	Mr. Big
Richie Jen	Chau
Terrance Lau Chun-Him	Shin
Kenny Wong Tak-Ban	Tiger
Philip Ng Wan-Lung	King
Tony Wu	Twelfth Master
German Cheung Man-Kit	AV
Aaron Kwok	Jim
Fish Liew Chi-Yu	Fanny
Tommy Chu Pak-Hong	Woman Beater
Cecilia Choi	Jim's Wife
Deon Cheung Chung-Chi	Chief
Jozev Lau	Double Blade
Law Wing-Cheong	Uncle Ling
Kam Loi-Kwan	Watermelon
Liu Chun-Hung	Uncle Grouper
Lee Tse-Hei	Woman Beater's Girlfriend
Wong Wan-Ching	Fishball Girl
Pang Hoi-Kwan	Third Auntie
Cheung Chung-Hang	Cyclone's Man
Lai Tsz-Chun	Cyclone's Man
John Ho	Cyclone's Man
Leung Sze-Ching	Cyclone's Man
Alex Lee Yip-Kin	Cyclone's Man
Derek Lam Ling-Yuen	Cyclone's Man
Mak Lok-San	Corner Store Owner
Yeung Yee-Yee	Mary
Jacqueline Zhu Zhi-Ying	Mama-san
Bernard Fung Bun-Yu	Underground Boxer
Li Ching-Sum	Chau's Wife
Sin Tsz-Ching	Chau's Child
Leung Cheuk-Hin	Chau's Child
Man Noi-Tik	Chau's Child
Gallan So Chi-Chiu	Cocaine Dealer
Willy Yeung Wai	Cocaine Dealer
Lau Shet-Ming	Potential Renter
So Wai-Nam	Chau's Bodyguard
Chu Kwok-Tung	Chau's Bodyguard
Vincent Tam Yu-Hong	Food Stall Staff
Jonas Cheung Yik-Wo	Food stall staff
Ivy Pang	Kite Kid's Mother
Sean Wong Tsz-Lok	Kite Kid
Ma Yuen-Ching	King's Man
Raymond Li Man-Young	King's Man
Lam Ting-Hin	King's Man
Wilson Tam Wai-Keung	King's Man
Che Chun-Hei	King's Man
Kelvin Wong Ting-Kong	King's Man
Samson Tsang Chung-Yuen	Tiger's Man
Law Chi-Sing	Tiger's Man
Tong Sik-Ming	Tiger's Man
Man Kwok-Hei	Tiger's Man
Rodney Wong Long-Yin	Tiger's Man
Albert Leung	Tiger's Man
Juliana Wong Pui-Chun	Double Blade's Wife
Lai Wai-Sum	Bonesetter
Jason Yip Wan-Keung	Bus Driver
Chan Fu-Shing	BBQ Meat Restaurant Staff
Toby Wong Chun-Lam	BBQ Meat Restaurant Staff
Suen Tsz-Wai	BBQ Meat Restaurant Staff
Natalie Yu Ka-Nam	Soda Pop Girl
Jason Li	Cocaine Joint Minion
Chan Chi-Sing	Cocaine Joint Minion
Tsang Tsz-Kit	Cocaine Joint Minion
Mak Ka-Ho	Cocaine Joint Minion
Christian Chung Wai-Kit	Cocaine Joint Minion
Andrew Chan	Spirit Power Ceremony Assistant
Cheung Lok-Man	Spirit Power Ceremony Assistant
David Yu Tat-Chi	Hair Salon Staff
Cheuk Yan	Hair Salon Staff
Frank Liu Zong-Ji	Immigration Department Staff
Fung King-Chung	Immigration Department Staff
Chau Huat-Tian	Chiu Chow Musician
Wong Chi-Fei	Chiu Chow Musician
Lo Sau-Chun	Chiu Chow Musician
Tang Siu-Cheung	Chiu Chow Musician
Ma Yuk-Lam	Chiu Chow Musician
Zhang Wanfen	Temple Lady
Emil Chan Cheuk-Wah	Tiger's Man
Poon Hing-Yan	Tiger's Man
Fung Chi-Ngong	Prison Staff
Stanly Ma	Prison Staff
Jimmy Wong	Walled City Landlord
Clifford Tsang Man-Wai	Walled City Landlord
Lam Wai-Nin	Walled City Landlord
Benjamin Wong Chi-Kong	TV Program Expert
Johnny Lam Ming-Yiu	TV Program Expert
Martin Wong	TV Program Host
Zhang Da	Armed Robber
Tommy Leung Pok-Yan	Armed Robber
Chan Kwan-Fung	Armed Robber
Shun Yamashita	Armed Robber
Chung Shiu-Wah	Chau's Maid
Tang Lu	Chau's Maid
Wong Sze-Yan	Chinese Medicine Physician
Lai Chai-ming	Western Doctor
Benjamin Sze-Ma Shing-Hei	Jim's Son
Giselle Lam	News Anchor
Yeung Ching-Man	Private Nurse
Lam Chun-Kit	Food Stall Staff
May Leong	Temple Old Lady

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
John Chong	Producteur
Wilson Yip	Producteur
Peter Lam	Producteur ou productrice

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Kenji Kawai	Compositeur (musique originale)

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Cheung Ka-Fai	Monteur

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Cheng Siu-Keung	Directeur de la photographie

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Ambrose Chow Sai-Hung	Supervision artistique

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Karen Yip Kar-Yan	Costumes