Casting complet de Carnets de voyage
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Walter Salles
|
Réalisateur Director |
Maria Carlota Bruno
|
Réalisatrice assistant Assistant Director |
Márcia Faria
|
Première assistante réalisatrice First Assistant Director |
Julia Solomonoff
|
Première assistante réalisatrice First Assistant Director |
Federico Berón
|
Second assistant réalisateur Second Assistant Director |
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
José Rivera
|
Scénario Screenplay |
Che Guevara
|
Auteur du roman Novel |
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Gael García Bernal
|
Ernesto "Che" Guevara de la Serna |
Rodrigo de la Serna
|
Alberto Granado |
Mercedes Morán
|
Celia de la Serna |
Mía Maestro
|
Chichina Ferreyra |
Jean Pierre Noher
|
Ernesto Guevara Lynch |
Lucas Oro
|
Roberto Guevara |
Marina Glezer
|
Celita Guevara |
Sofia Bertolotto
|
Ana María Guevara |
Franco Solazzi
|
Juan Martín Guevara |
Ricardo Díaz Mourelle
|
Uncle Jorge |
Gustavo Bueno
|
Dr. Hugo Pesce |
Antonella Costa
|
Silvia |
Natalia Lobo
|
La Negra (Argentina) |
Erto Pantoja
|
Mechanic |
Cristián Chaparro
|
Luna |
Cristian Arancibia
|
Tulio |
Gabriela Aguilera
|
Piedad |
Constanza B. Majluf
|
Chilean Sister |
Víctor Hugo Ogaz
|
Waiter |
Fernando Farías
|
Chief Firefighter |
Pablo Macaya
|
Moncho |
Vilma Verdejo
|
Miner's Wife |
Jaime Azócar
|
Mine Foreman |
Jorge Rodríguez Paz
|
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Edgard Tenenbaum
|
Producteur Producer |
Karen Tenkhoff
|
Productrice Producer |
Daniel Burman
|
Producteur Producer |
Diego Dubcovsky
|
Producteur Producer |
Walter Rippell
|
Casting Casting |
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Gustavo Santaolalla
|
Compositeur (musique originale) Original Music Composer |
Dennis Twitty
|
Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor |
Jorge Drexler
|
Chansons Songs |
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Éric Gautier
|
Directeur de la photographie Director of Photography |
Constanza Ott
|
Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera |
Paula Prandini
|
Photographe de plateau Still Photographer |
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Miguel Schverdfinger
|
Assistant monteur Assistant Editor |
Daniel Rezende
|
Monteur Editor |
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Beatriz De Benedetto
|
Costumes Costume Design |
Marisa Urruti
|
Costumes Costume Design |
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Matías Martínez
|
Assistant ou assistante chef décorateur ou cheffe décoratrice Assistant Production Design |
Silvina Carballo
|
Assistant ou assistante chef décorateur ou cheffe décoratrice Assistant Production Design |
Ariel Guillermo Mondello
|
Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master |
Estella Zeballos
|
Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master |
Julio Ojeda
|
Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master |
|
Alejandro Gastón Mondello
|
Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master |
Ana Piaggio
|
Graphiste Graphic Designer |
Carlos Conti
|
Décors et design Production Design |
Jorge Mondello
|
Chef ou cheffe accessoiriste Property Master |
Martín Libert
|
Chef ou cheffe accessoiriste Property Master |
Susan Bradley
|
Designeuse de titres Title Designer |
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Sergio Scalisi
|
Gaffer Gaffer |
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Fernando Ariel Menghi
|
Cascades Stunts |