Casting complet de Brendan et le secret de Kells

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Tomm Moore	Réalisateur Director
Nora Twomey	Co-réalisatrice Co-Director
Rémi Chayé	Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director

Personnalité

Rôle

Tomm Moore

Réalisateur

Director

Nora Twomey

Co-réalisatrice

Co-Director

Rémi Chayé

Premier(e) assistant(e) réalisation

First Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Fabrice Ziolkowski	Scénariste Screenplay
Fabrice Ziolkowski	Scénariste Writer

Personnalité

Rôle

Fabrice Ziolkowski

Scénariste

Screenplay

Fabrice Ziolkowski

Scénariste

Writer

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Evan McGuire	Brendan (voix)
Christen Mooney	Aisling (voix)
Brendan Gleeson	Abbot Cellach (voix)
Mick Lally	Aidan (voix)
Liam Hourican	Brother Tang / Leonardo (voix)
Paul Tylak	Brother Assoua (voix)
Michael McGrath	Adult Brendan (voix)
Paul Young	Brother Square (voix)
Nora Twomey	Additional Voices and Walla (voix)
Alli McCann	Additional Voices and Walla (voix)
Clair Funchion	Additional Voices and Walla (voix)
Conor O'Halloran	Additional Voices and Walla (voix)
Gaelle Hersent	Additional Voices and Walla (voix)
Marie Thorhauge	Additional Voices and Walla (voix)
Sean Ono Lennon	Additional Voices and Walla (voix)
Jonas Hoffmann	Additional Voices and Walla (voix)
Fabian Erlinghäuser	Additional Voices and Walla (voix)
Kairen Waloch	Additional Voices and Walla (voix)
James William O'Halloran	Additional Voices and Walla (voix)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Didier Brunner	Producteur Producer
Viviane Vanfleteren	Producteur ou productrice Producer
Paul Young	Producteur Producer
James Flynn	Producteur exécutif Executive Producer
Ivan Rouvreure	Producteur exécutif Executive Producer
Lydie Tedesco	Administrateur ou administratrice Administration
Serge Colibert	Administrateur ou administratrice Administration
Jérôme Larivet	Administrateur ou administratrice Administration
Ross Murray	Responsable exécutif ou exécutive de production Executive In Charge Of Production
Isabelle Truc	Responsable exécutive de production Executive In Charge Of Production
Eric Goossens	Responsable exécutif ou exécutive de production Executive In Charge Of Production
Camille Leganza	Responsable exécutif ou exécutive de production Executive In Charge Of Production
Armelle Glorennec	Coordinatrice de production Production Coordinator
Eric Jacquot	Coordinateur de production Production Coordinator
Anton Roebben	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Audrey O'Brien	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Edit Sándor	Directeur ou directrice de production Production Manager
Marcelo Fernandes De Moura	Directeur ou directrice de production Production Manager

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Bruno Coulais	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Kila	Musique Music
Slim Pezin	Superviseur musical Music Supervisor
Slim Pezin	Musicien Musician
Jean-Philippe Audin	Musicien Musician
Colm Ó'Snodaigh	Musicien ou musicienne Musician
Lance Hogan	Musicien Musician
Rossa Ó'Snodaigh	Musicien ou musicienne Musician
Eoin Dillon	Musicien ou musicienne Musician
Dee Armstrong	Musicien ou musicienne Musician
Sébastien Marquilly	Concepteur sonore Sound Designer
Sébastien Marquilly	Monteur son Sound Editor
Sébastien Cortequisse	Monteur ou monteuse son Sound Editor
Alexandre Fleurant	Monteur son Sound Editor
Maxime Lefevre	Ingénieur du son ou ingénieure du son Sound Engineer
Fabien Devillers	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Dominique Gantois	Animateur ou animatrice 3D 3D Animator
Samuel Brasseur	Animateur ou animatrice 3D 3D Animator
Pierre Cambier	Animateur ou animatrice 3D 3D Animator
Olivia Carpentier	Animateur ou animatrice 3D 3D Animator
Francis Combes	Animateur ou animatrice 3D 3D Animator
Freek Quartier	Animateur ou animatrice 3D 3D Animator
Tom Van Gestel	Animateur ou animatrice 3D 3D Animator
Tom Caulfield	Animation Animation
Lorraine Lordan	Animation Animation
Jeremy Purcell	Animation Animation
Jean Morel	Animation Animation
Lionel Marchand	Animation Animation
Caroline Piochon	Animation Animation
Barry Reynolds	Animation Animation
Jean-Baptiste Vendamme	Animation Animation
Alfredo Cassano	Animation Animation
Andrzej Radka	Animation Animation
Alessandra Sorrentino	Animation Animation
Dani Alcaraz	Animation Animation
David Bols	Animation Animation
Vanessa Crahay	Animation Animation
Michele De Feudis	Animation Animation
Joke Eycken	Animation Animation
Elie Klimis	Animation Animation
Corinne Kuyl	Animation Animation
Pascal Maoloni	Animation Animation
Rudi Mertens	Animation Animation
Pieter Vanluffelen	Animation Animation
Pascal Vermeersch	Animation Animation
Hermien Verstraete	Animation Animation
Gábor Pichler	Animation Animation
Hermann Pasitka	Animation Animation
Janos Szabo	Animation Animation
Károly Horváth	Animation Animation
László Balajthy	Animation Animation
Laszlo Farkas	Animation Animation
Laszlo Kiraly	Animation Animation
Laszlo Klotz	Animation Animation
László Lőrincz L.	Animation Animation
Lászlo Tóth	Animation Animation
Mathieu Chaptel	Animation Animation
Nevelina Kumanova	Animation Animation
Péter Tenkei	Animation Animation
Stanimir Kumanov	Animation Animation
Tamas Gyapai	Animation Animation
Zsolt Maticska	Animation Animation
Zsuzsanna Nyúl	Animation Animation
Fabian Erlinghäuser	Superviseur de l’animation Animation Supervisor
Darko Belevski	Superviseur de l’animation Animation Supervisor
Herle Maria Kühl	Superviseur ou superviseure de l’animation Animation Supervisor
Marie-Laure Guisset	Superviseur ou superviseure de l’animation Animation Supervisor
Benoît Feroumont	Superviseur de l’animation Animation Supervisor
Eve Guastella	Animateur ou animatrice clé Key Animation

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Emmanuel Delétang	Producteur exécutif musique Executive Music Producer
Paul Lavergne	Producteur ou productrice exécutif·ve musique Executive Music Producer
Marcos Alessandro da Col	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Eleni Chandrinou	Remerciements Thanks
Louise Curran	Remerciements Thanks
Hans Everaert	Remerciements Thanks
David Max Freedman	Remerciements Thanks
Jean-Luc Fromental	Remerciements Thanks
Fx Goby	Remerciements Thanks
Aidan Harte	Remerciements Thanks
Pierre Héros	Remerciements Thanks
Naomi Kestemont	Remerciements Thanks
Nessa King	Remerciements Thanks
Brendan McCarthy	Remerciements Thanks
Claire Paoletti	Remerciements Thanks
Danielle Raaphorst	Remerciements Thanks
Sjef Scholte	Remerciements Thanks
Rod Stoneman	Remerciements Thanks
Sara Wikler	Remerciements Thanks
Barry O'Donoghue	Remerciements Thanks

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Fabienne Alvarez-Giro	Monteuse Editor

Personnalité

Rôle

Fabienne Alvarez-Giro

Monteuse

Editor

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Ross Stewart	Supervision artistique Art Direction
Maya Merigeau	Designer de décors Background Designer
Aurélie Bernard	Designer de décors Background Designer
Jonas Hoffmann	Designer ou designeuse de titres Title Designer

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Rémi Chayé	Directeur ou directrice de la photographie seconde équipe Second Unit Director of Photography

Personnalité

Rôle

Rémi Chayé

Directeur ou directrice de la photographie seconde équipe

Second Unit Director of Photography