Braquage à l'italienne

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
F. Gary Gray	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Donna Powers	Scénariste
Wayne Powers	Scénariste
Troy Kennedy Martin	Scénariste (original)

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Mark Wahlberg	Charlie Croker
Charlize Theron	Stella Bridger
Edward Norton	Steve
Jason Statham	Handsome Rob
Seth Green	Lyle
Yasiin Bey	Left Ear
Donald Sutherland	John Bridger
Boris Lee Krutonog	Yevhen
Franky G	Wrench
Gawtti	Skinny Pete
Olek Krupa	Mashkov
Melanie Jayne	Skinny Pete's Girl
Kobra Devoux	Pete's Guard
Oscar Nuñez	Security Guard
Fausto Callegarini	Italian Guard
Stefano Petronelli	Garbageman
Fabio Scarpa	Garbageman
Cristiano Bonora	Garbageman
Tiberio Greco	Garbageman
Mary Portser	Stella's Receptionist
Gregory Scott Cummins	Ukranian
Scott Adsit	Actor Rehearsing In Car
Kelly Brook	Lyle's Girlfriend
Erik Walker	Bully
Jimmy Shubert	First Detective
Tammi Cubilette	Second Detective
Simon Rhee	Armored Truck Guard
Joel Homan	Young Charlie
Julie Costello	Becky
Marty Ryan	ATSAC Supervisor
Aaron Speiser	Danielson
Thomas Alexander	Vance
Martin Morales	Valet
Frank Nyi	ATSAC Employee
Merritt Yohnka	Gold Truck Driver
Ryan B. Adams	Metro Conductor
John Alden	Motorcycle Guard
Gloria O'Brien	Handsome Rob's Policewoman

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Donald De Line	Producteur
Wendy Japhet	Productrice exécutive
Tim Bevan	Producteur exécutif
Eric Fellner	Producteur exécutif
James Dyer	Producteur exécutif
Sheila Jaffe	Directrice de casting

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Christopher Rouse	Monteur
Richard Francis-Bruce	Monteur

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Wally Pfister	Directeur de la photographie

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Doug J. Meerdink	Supervision artistique
Mark Zuelzke	Supervision artistique

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
John Powell	Compositeur (musique originale)