Casting complet de Argentine, 1985
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Santiago Mitre
|
Réalisateur Director |
Fernando Alcalde
|
Réalisateur ou réalisatrice assistant Assistant Director |
Katia Szechtman
|
Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director |
Cintia Martínez
|
Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director |
Gwenn Joyaux
|
Scripte Script Supervisor |
Florencia Orce
|
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director |
Ana Diaz Velez
|
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director |
Micaela Saiegh
|
Réalisateur ou réalisatrice de seconde équipe Second Unit Director |
Andrés Pepe Estrada
|
Réalisateur de seconde équipe Second Unit Director |
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Mariano Llinás
|
Scénariste Writer |
|
Santiago Mitre
|
Scénariste Writer |
Ignacio Seligra
|
Dialoguiste Dialogue |
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Axel Kuschevatzky
|
Producteur Producer |
Chino Darín
|
Producteur Producer |
Victoria Alonso
|
Productrice Producer |
|
Santiago Mitre
|
Producteur Producer |
Federico Posternak
|
Producteur ou productrice Producer |
Santiago Carabante
|
Producteur ou productrice Producer |
Ricardo Darín
|
Producteur Producer |
Agustina Llambi Campbell
|
Productrice Producer |
Ana Taleb
|
Producteur ou productrice Producer |
Cindy Teperman
|
Productrice exécutive Executive Producer |
Phin Glynn
|
Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer |
Stephanie Beauchef
|
Productrice exécutive Executive Producer |
Caroline Thorndyke
|
Comptable Accountant |
Florencia Gorbacz
|
Administrateur ou administratrice Administration |
Carolina González Diez
|
Administrateur ou administratrice Administration |
Pablo Browne
|
Assistant ou assistante régisseur ou régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager |
Desireé Lehner
|
Assistant ou assistante régisseur ou régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager |
Mariana Mitre
|
Casting Casting |
|
Katia Szechtman
|
Assistant casting ou assistante casting Casting Assistant |
Delfina Montecchia
|
Responsable développement ou responsable développement·e Development Manager |
Tom Richards
|
Responsable développement ou responsable développement·e Development Manager |
Josh Lowden
|
job.general manager General Manager |
Robert Bernacchi
|
Directeur de production Head of Production |
Jon Null
|
Directeur de production Head of Production |
|
Félix Grether
|
Régisseur des décors naturels Location Manager |
|
Marcelo Martinez
|
Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager |
|
Julia Alexandra Larson
|
Coordinateur ou coordinatrice de post-production Post Production Coordinator |
Pablo Cantos
|
Assistant ou assistante de production Production Assistant |
Nicolas Mollis
|
Assistant ou assistante de production Production Assistant |
Felipe Medina
|
Assistant ou assistante de production Production Assistant |
Martín Negri
|
Assistant ou assistante de production Production Assistant |
Lucila de Arizmendi
|
Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator |
Verónica Torres Orosco
|
Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator |
Axel Linari
|
Directeur ou directrice de production Production Manager |
Iván Juliá
|
job.production trainee Production Trainee |
Manuel Boye
|
job.production trainee Production Trainee |
|
Marianela Mennelli
|
job.production trainee Production Trainee |
Barbara Volpatti
|
job.production trainee Production Trainee |
Maria Kantor
|
job.production trainee Production Trainee |
Guido Batagelj
|
job.production trainee Production Trainee |
Martín Rodríguez
|
Chercheur ou chercheuse Researcher |
Federico Scigliano
|
Chercheur ou chercheuse Researcher |
Laura Segatta
|
Directeur ou directrice de production d’unité Unit Production Manager |
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Pedro Osuna
|
Compositeur ou compositrice (musique originale) Original Music Composer |
María Elisa Canobra
|
Perchwoman Boom Operator |
|
Paola Borca
|
Perchman ou perchwoman Boom Operator |
Lucas Larriera
|
Perchman ou perchwoman Boom Operator |
|
David Long
|
Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor |
|
Diego Marcone
|
Bruiteur Foley Artist |
|
Nicolas Mannara
|
Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist |
Marlene Vinocur
|
Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor |
|
Marlene Vinocur
|
Bruiteur ou bruiteuse Foley Recordist |
Pedro Osuna
|
Musique Music |
|
Pedro Osuna
|
Musique Music |
Stephen M. Davis
|
Monteur musique Music Editor |
Michael Giacchino
|
Producteur de musique Music Producer |
Claudio Ragazzi
|
Musicien ou musicienne Musician |
Hila Plitmann
|
Musicien ou musicienne Musician |
Héctor del Curto
|
Musicien ou musicienne Musician |
Òscar Senén
|
Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator |
Nacho Cantalejo
|
Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator |
Adam Sosinski
|
Sons Sound |
Andrés Gargiulli
|
Sons Sound |
Guido Deniro
|
Sons Sound |
Mercedes Tennina
|
Assistant ou assistante son Sound Assistant |
Agustin Pagliuca
|
Assistant ou assistante son Sound Assistant |
|
Mauricio Velázquez
|
Assistant ou assistante son Sound Assistant |
Santiago Fumagalli
|
Directeur du son Sound Director |
|
Santiago Fumagalli
|
Monteur son Sound Editor |
Lucas Kremar
|
Monteur ou monteuse son Sound Editor |
Santiago Zecca
|
Bruiteur ou bruiteuse Sound Effects |
Juan Ignacio Giobio
|
Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor |
|
Nahuel De Camillis
|
Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor |
Brian Long
|
Ingénieur du son ou ingénieure du son Sound Engineer |
Camila Ruiz Diaz Odena
|
Ingénieure du son Sound Engineer |
Roberto Espinoza
|
Technicien mixage son Sound Mix Technician |
Lora Hirschberg
|
Mixeuse son Sound Mixer |
Warren Brown
|
Mixeur son Sound Mixer |
Terah 'Bishop' Woodley II
|
Mixeur ou mixeuse de re-recording Sound Re-Recording Mixer |
|
Lora Hirschberg
|
Mixeuse de re-recording Sound Re-Recording Mixer |
Tony Villaflor
|
Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer |
Manuele Pepe
|
Mixeur ou mixeuse de re-recording Sound Re-Recording Mixer |
|
Warren Brown
|
Ingénieur du son Sound Recordist |
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Luisa Cavanagh
|
Étalonnage Color Grading |
|
Andrés Pepe Estrada
|
Monteur Editor |
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Aldana Rocío Martínez Bassi
|
Assistant ou assistante du département artistique Art Department Assistant |
Emanuel Taboada
|
Assistant ou assistante du département artistique Art Department Assistant |
Violeta Higgins
|
Coordinateur ou coordinatrice du département artistique Art Department Coordinator |
|
Micaela Saiegh
|
Supervision artistique Art Direction |
|
LUCAS COMPARETTO
|
Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master |
Carolina Cairo
|
Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master |
|
Matías Videla
|
Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master |
|
Florencia Belsito Ortiz
|
Graphiste Graphic Designer |
Nicolás Granja Alonso
|
Graphiste Graphic Designer |
Tatiana Vinci
|
Graphiste Graphic Designer |
Laura Rosenberg
|
Graphiste Graphic Designer |
David D'Orazio
|
Accessoires Props |
|
Mauro Tapia
|
Accessoires Props |
Mercedes Gobernori
|
Ensemblier ou ensemblière Set Dresser |
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
|
Franco La Pietra
|
Assistant ou assistante coiffeur ou coiffeuse Assistant Hairstylist |
|
Micaela Pimentel
|
Assistant ou assistante maquilleur ou maquilleuse Assistant Makeup Artist |
Analía Abate
|
Assistant ou assistante costumes Costume Assistant |
Laura Perales
|
Assistant ou assistante costumes Costume Assistant |
|
Natalia Alayón
|
Assistant ou assistante costumes Costume Assistant |
|
Laura Martinez Corfield
|
Assistant ou assistante costumes Costume Assistant |
Sophia Azaña Reátegui
|
Assistant ou assistante costumes Costume Assistant |
|
Ana Clara Guarino
|
Assistant ou assistante costumes Costume Assistant |
|
Agustina López
|
Assistant ou assistante costumes Costume Assistant |
Felicitas Ratti
|
Assistant ou assistante costumes Costume Assistant |
|
Mónica Toschi
|
Costumes Costume Design |
Dino Balanzino
|
Coiffure Hairstylist |
|
Angela Garacija
|
Conceptrice de maquillages Makeup Designer |
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
|
Juan Lima
|
Cadreur ou cadreuse Camera Operator |
|
Manuel Rebella
|
Cadreur Camera Operator |
Karim Kachou
|
Cadreur ou cadreuse Camera Operator |
Javier Julia
|
Cadreur Camera Operator |
|
Martín Bendersky
|
Technicien ou technicienne image numérique Digital Imaging Technician |
|
Javier Julia
|
Directeur de la photographie Director of Photography |
Martin Dotta
|
Premier assistant caméra First Assistant Camera |
Mariano Juri
|
Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera |
|
Alejo Giles
|
Pointeur Focus Puller |
Alexis Choruzy
|
Machiniste Grip |
Nicolas Velasco
|
Machiniste Grip |
Sergio Olmos
|
Chef ou cheffe machiniste Key Grip |
Jazmin Willhelm Espro
|
Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera |
Pablo Franco Ortíz
|
Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera |
|
Florencia Seró Montero
|
Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera |
Sebastián Aramayo
|
Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera |
Lina Maria Etchesuri
|
Photographe de plateau Still Photographer |
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Rodolfo Sosa
|
Chauffeur ou chauffeuse Driver |
|
Lucas Ruyssen
|
Opérateur ou opératrice drones Drone Operator |
Carrie Perry
|
job.manager of operations Manager of Operations |
Esteban Golubicki
|
Ingénieur du mixage Mixing Engineer |
Federico Esquerro
|
Ingénieur du mixage Mixing Engineer |
Iair Michel Attías
|
Superviseur de post-production Post Production Supervisor |
|
Iair Michel Attías
|
Responsable post-production Post-Production Manager |
Robert Fernández
|
Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician |
Gustavo Sari
|
Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician |
Juan Sebastián Azurmendi
|
Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician |
|
Matías Reinoso
|
Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician |
|
Ariel Arredondondo
|
Coordinateur de cascades Stunt Coordinator |
|
Daniel Merwicer
|
Doublure cascade Stunt Double |
Simón de Santiago
|
Remerciements Thanks |
Peter Bogdanovich
|
Remerciements Thanks |
Alexandre Desplat
|
Remerciements Thanks |
|
Lucas Palacios
|
Remerciements Thanks |
|
María del Carmen Tucci
|
Remerciements Thanks |
Dolores Fonzi
|
Remerciements Thanks |
|
Martín Granovsky
|
Remerciements Thanks |
Úrsula Corberó
|
Remerciements Thanks |
Juan Kuschevatzky
|
Remerciements Thanks |
Marco Somigliana
|
Remerciements Thanks |
Facundo Suárez Lastra
|
Remerciements Thanks |
|
León Arslanián
|
Remerciements Thanks |
Miriam Lewin
|
Remerciements Thanks |
Luis Moreno Ocampo
|
Remerciements Thanks |
|
Laura Engels
|
Remerciements Thanks |
Gilda
|
Remerciements Thanks |
|
Judith König
|
Remerciements Thanks |
Raúl Alfonsín
|
Remerciements Thanks |
Néstor Kirchner
|
Remerciements Thanks |
Julián Strassera
|
Remerciements Thanks |
Horacio Verbitsky
|
Remerciements Thanks |
|
Sergio Delgado
|
Remerciements Thanks |
|
Nicolas Mollis
|
Coordinateur ou coordinatrice des transports Transportation Coordinator |
Germán Rocca
|
Opérateur vidéo assist ou opératrice vidéo assist Video Assist Operator |
Gabriel Argüello Marsal
|
Opérateur vidéo assist ou opératrice vidéo assist Video Assist Operator |
Sofia Lancestremere
|
Opérateur vidéo assist ou opératrice vidéo assist Video Assist Operator |
Joaquín Pulpeiro
|
Opérateur vidéo assist ou opératrice vidéo assist Video Assist Operator |
|
Agustina López
|
Opérateur vidéo assist ou opératrice vidéo assist Video Assist Operator |
Gastón Batlle
|
Monteur ou monteuse effets visuels Visual Effects Editor |
Lanfranco Burattini
|
job.weapons master Weapons Master |
Effets visuels
Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Diego De Cata
|
Artiste 3D 3D Artist |
|
Nahuel Moreno
|
Animation Animation |
Ignacio La Rosa
|
Superviseur compositing Compositing Supervisor |
Daniel Falco
|
Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor |
Patricio F. Kozow
|
Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor |
|
Matias Moretti
|
Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor |
|
Ignacio La Rosa
|
Compositeur numérique Digital Compositor |
|
Marcos Pezzani
|
Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor |
|
Federico Ransenberg
|
Superviseur ou superviseuse des effets spéciaux Special Effects Supervisor |
|
Marias Caboni
|
Superviseur ou superviseuse des effets spéciaux Special Effects Supervisor |
Juan Barcellandi
|
Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator |
Federico Blesa
|
Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator |
Eugenia Molina
|
Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer |
|
Florencia Gorbacz
|
Assistant de production ou assistante de production des effets visuels Visual Effects Production Assistant |
|
Javier Bravo
|
Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor |
|
Leandro Pugliese
|
Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor |
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
|
Manuel Galindez
|
Électricien ou électricienne Electrician |
Daniela Escolar
|
Électricien ou électricienne Electrician |
Hernán Fontana
|
Électricien ou électricienne Electrician |
Jaime Muschietti
|
Gaffer Gaffer |
|
Alvaro Sanmillan
|
Gaffer Gaffer |
|
Miguel Valfré
|
Chef électricien rigging Rigging Gaffer |