Another Day of Life

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Raúl de la Fuente	Réalisateur
Damian Nenow	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Amaia Remírez	Scénariste
Damian Nenow	Scénariste
Niall Johnson	Scénariste
David Weber	Scénariste
Raúl de la Fuente	Scénariste
Ryszard Kapuściński	Auteur du livre

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Artur Queiroz	Himself
Luis Alberto Ferreira	Himself
Joaquim António Lopes Farrusco	Himself
Kerry Shale	Kapuściński (voix)
Daniel Flynn	Queiroz (voix)
Youssef Kerkour	Farrusco (voix)
Lillie Flynn	Carlota (voix)
Akie Kotabe	Friedkin / The Student (voix)
Ben Elliot	Portuguese Soldier (voix)
Emma Tate	Dona Cartagina (voix)
Jude Owusu	Carlos (voix)
Martin Sherman	Luis Alberto / Nelson (voix)
William Vanderpuye	Daddy (voix)
Carlota Machado	Herself (archives vidéos)
Fidel Castro	Himself (archives vidéos)
Henry Kissinger	Himself (archives vidéos)
Ryszard Kapuściński	Himself (archives vidéos)
Hoji Fortuna	Queiroz
Tomasz Ziętek	Farrusco

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Stefan Schubert	Producteur
Anton Roebben	Producteur ou productrice
Jörn Radel	Producteur
Eric Goossens	Producteur ou productrice
Amaia Remírez	Producteur ou productrice
Jarosław Sawko	Producteur
Piotr Sikora	Producteur exécutif
Gilles Waterkeyn	Producteur exécutif
Uwe Kolbe	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Nadia Khamlichi	Productrice exécutive
Adrian Politowski	Producteur exécutif
Raúl de la Fuente	Producteur exécutif
Björn Vosgerau	Producteur exécutif
Annelie Powell	Directrice de casting

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Raúl de la Fuente	Monteur

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Mikel Salas	Compositeur ou compositrice (musique originale)

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Gorka Gómez Andreu	Directeur de la photographie
Raúl de la Fuente	Directeur de la photographie

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Rafał Wojtunik	Supervision artistique