Casting complet de À l'ouest rien de nouveau

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Edward Berger	Réalisateur Director

Personnalité

Rôle

Edward Berger

Réalisateur

Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Lesley Paterson	Scénariste Screenplay
Ian Stokell	Scénariste Screenplay
Edward Berger	Scénariste Screenplay
Erich Maria Remarque	Auteur du roman Novel

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Felix Kammerer	Paul Bäumer
Albrecht Schuch	Stanislaus 'Kat' Katczinsky
Aaron Hilmer	Albert Kropp
Moritz Klaus	Franz Müller
Adrian Grünewald	Ludwig Behm
Edin Hasanović	Tjaden Stackfleet
Daniel Brühl	Matthias Erzberger
Thibault de Montalembert	General Ferdinand Foch
Devid Striesow	General Friedrichs
Andreas Döhler	Lieutenant Hoppe
Sebastian Hülk	Major von Brixdorf
Luc Feit	Staff Surgeon
Michael Wittenborn	Principal
Michael Stange	Military Recruiter
Sascha Nathan	Count von Oberndorff
Tobias Langhoff	Major General von Winterfeldt
Anton von Lucke	Captain von Helldorf
Michael Pitthan	Captain Ernst von Vanselow
Joe Weintraub	Captain Geyer
Charles Morillon	Capitaine Paul Lepèrche
Gabriel Dufay	Major General Maxime Weygand
Dan Brown	Admiral Rosslyn Wemyss
Philipp Schenker	Admiral George Hope
Cyril Dobrý	Butler General Foch
Gregory Gudgeon	Farmer
Cyril Čechák	Farm Boy
Jakob Schmidt	Heinrich Gerber
Felix von Bredow	Sergeant
Martin Dostál	Young Recruit
Marek Simbersky	Gérard Duval
Jakob Diehl	Sergeant Steinberger
Friedrich Berger	Walter
Anthony Paliotti	Major Grenier
Radek Brodil	French Soldier
Jonathan Henault	Moreau
Nico Ehrenteit	Soldier Lemrott
Hendrik Heutmann	Paramedic Eguisac
Daniel-Frantisek Kamen	Military Surgeon Eguisac
Tomáš Čapek	Recruit Eguisac
Markus Tomczyk	Cookhouse Wallah
Emil Rothermel	Recruit Kitchen
Wolf Danny Homann	Military Policeman
Michal Závodský	Military Policeman Eguisac
Nicolas Prokop	Deserter
Jacob Zacharias Eckstein	Soldier Bunker
Adam Mensdorff	Digging Soldier
Peter Sikorski	Sergeant Trench
Alžběta Malá	French Girl 1
Andrea Zatloukalová	French Girl 2
Thomas Zielinski	Priest
Tomáš Weber	Dying Frenchman
Samuel Neduha	Celebrating Soldier
Martin Němec	Veteran
Tomáš Merkl	Young Soldier
Sebastian Jacques	Butler

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Pavel Vojtisek	Supervision artistique Art Direction
Patrick Herzberg	Supervision artistique Art Direction
Milena Koubková	Supervision artistique Art Direction
Christoph Merg	Assistant chef accessoiriste Assistant Property Master
Ingo Klier	Assistant décoration de plateau Assistant Set Decoration
Christian M. Goldbeck	Décors et design Production Design
Ernestine Hipper	Décors Set Decoration
Jonathan Downing	Acheteur ou acheteuse décoration de plateau Set Decoration Buyer
Ana Saric	Décoratrice Set Designer
Elena Nassi	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Katerina Raskova	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Melkior Serdarevic	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Michal Motyčka	Ensemblier Set Dresser
Bryce Tibbey	Directeur artistique ou directrice artistique de plateau Standby Art Director
Jindřich Kočí	Directeur artistique superviseur Supervising Art Director

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
James Friend	Directeur de la photographie Director of Photography

Personnalité

Rôle

James Friend

Directeur de la photographie

Director of Photography

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Sven Budelmann	Monteur Editor

Personnalité

Rôle

Sven Budelmann

Monteur

Editor

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Edward Berger	Producteur Producer
Daniel Marc Dreifuss	Producteur ou productrice Producer
Malte Grunert	Producteur Producer
Daniel Brühl	Producteur exécutif Executive Producer
Lesley Paterson	Productrice exécutive Executive Producer
Ian Stokell	Producteur exécutif Executive Producer
Simone Bär	Casting Casting
Arwa Salmanova	Casting Casting
Constance Demontoy	Casting Casting
Pavel Muller	Directeur de production Line Producer
Mark Nolting	Directeur ou directrice de production Line Producer
Jasmina Torbati	Directrice de production Production Executive

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Volker Bertelmann	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Thomas Kalbér	Monteur ADR ADR Editor
Moritz Hoffmeister	Monteur ADR ADR Editor
Andy Schlegel	Mixeur ou mixeuse ADR ADR Mixer
Jan Meyerdierks	Mixeur ou mixeuse ADR ADR Mixer
Benjamin Schäfer	Mixeur ou mixeuse ADR ADR Mixer
Günter Friedhoff	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Peyman Ghalambor	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Carsten Richter	Bruiteur Foley Artist
Daniel Weis	Bruiteur Foley Artist
Kuen-Il Song	Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor
Hanse Warns	Mixeur bruitage Foley Mixer
Milena Fessmann	Superviseur ou superviseuse musical·e Music Supervisor
Robert Ames	Orchestrateur Orchestrator
Viktor Prášil	Mixeur son de tournage Production Sound Mixer
Frank Kruse	Concepteur sonore Sound Designer
Markus Stemler	Concepteur sonore Sound Designer
Lars Ginzel	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Stefan Korte	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Benjamin Hörbe	Superviseur montage ADR Supervising ADR Editor
Alexander Buck	Superviseur montage ADR Supervising ADR Editor
Alexander Buck	Superviseur du montage dialogue Supervising Dialogue Editor
Frank Kruse	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Lisy Christl	Costumes Costume Design
Klára Forejtová	Superviseur ou superviseuse costumes Costume Supervisor
Heike Merker	Conceptrice de coiffures Hair Designer
Linda Eisenhamerová	Supervision des coiffures Hair Supervisor
Aisha King	Maquillages et coiffures Makeup & Hair
Gabriela Poláková	Maquillages et coiffures Makeup & Hair
Daniela Skala	Maquillages et coiffures Makeup & Hair
Heike Merker	Conceptrice de maquillages Makeup Designer
Linda Eisenhamerová	Superviseuse maquillage Makeup Supervisor

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Kamil Jafar	Superviseur des effets spéciaux Special Effects Supervisor
Michaela Mladá	Coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Stefan Kerbel	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Lenka Líkařová	Productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Rufin Wiesemann	Producteur des effets visuels Visual Effects Producer
Markus Frank	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Viktor Müller	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Frank Petzold	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Matej Kricner	Assistant de plateau Set Production Assistant
Miroslav Lhotka	Cascades Stunts

Personnalité

Rôle

Matej Kricner

Assistant de plateau

Set Production Assistant

Miroslav Lhotka

Cascades

Stunts