Casting pour 5 centimètres par seconde (2007)

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Makoto Shinkai	Réalisateur Director

Personnalité

Rôle

Makoto Shinkai

Réalisateur

Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Makoto Shinkai	Scénario Screenplay
Makoto Shinkai	Scénariste Writer
Makoto Shinkai	Histoire originale Original Story

Personnalité

Rôle

Makoto Shinkai

Scénario

Screenplay

Makoto Shinkai

Scénariste

Writer

Makoto Shinkai

Histoire originale

Original Story

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Kenji Mizuhashi	Takaki Tohno (voix)
Yoshimi Kondou	Young Akari Shinohara (voix)
Satomi Hanamura	Kanae Sumida (voix)
Risa Mizuno	Kanae's Sister (voix)
Ayaka Onoue	Akari Shinohara (voix)
Yuka Terasaki	(voix)
Yūko Nakamura	(voix)
Masami Iwasaki	(voix)
Ryou Naitou	(voix)
Hiroshi Shimozaki	(voix)
Takahiro Hirano	(voix)
Akira Nakagawa	(voix)
Yoshiko Iseki	(voix)
Suguru Inoue	(voix)
Rion Kako	(voix)
Rika Nakamura	(voix)
Miki Suga	(voix)
Mika Sakenobe	(voix)
Yumiko Atashika	(voix)
Yukako Saito	(voix)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Makoto Shinkai	Producteur Producer
Chung Jin-ho	Producteur ou productrice Producer
Joey Goubeaud	Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer
John Ledford	Producteur exécutif Executive Producer
Sawako Todoroki	Casting Casting
Makoto Matsuda	Casting Casting
Noritaka Kawaguchi	Directeur de production Line Producer
Shelley Thomas	Directeur ou directrice de production Production Manager

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Makoto Shinkai	Monteur Editor
Yoshinari Yamzaki	Autre Other
Nozomi Takeuchi	Autre Other
Yuko Shimura	Autre Other
Daisuke Atsumi	Autre Other
Yuji Mitsuya	Autre Other

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Makoto Shinkai	Supervision artistique Art Direction
Makoto Shinkai	Designer de décors Background Designer
Minako Shimada	Designeuse de décors Background Designer
Yoshitaka Takeuchi	Designer de décors Background Designer
Akira Hirosawa	Designer de décors Background Designer
Yumi Ishii	Designeuse de décors Background Designer
Kaori Izumiya	Designeuse de décors Background Designer
Akiko Majima	Designeuse de décors Background Designer
Takumi Tanji	Designer de décors Background Designer
Shingo Kanai	Designer de décors Background Designer
Makoto Shinkai	Storyboarder Storyboard Artist

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Tenmon	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Mikio Mori	Consultant Dolby Dolby Consultant
Tsutomu Kawahigashi	Consultant Dolby Dolby Consultant
Takeshi Imaizumi	Autre Other
Erika Fukushima	Autre Other
Fusanobu Fujiyama	Autre Other
Kazuhito Nakanishi	Autre Other
Kimiko Hayashi	Autre Other
Makoto Shinkai	Directeur du son Sound Director
Tsutomu Sukigara	Bruiteur Sound Effects
Shoji Kato	Bruiteur Sound Effects
Hiroyasu Yamashita	Mixeur ou mixeuse son Sound Mixer
Tatsuhiro Amano	Mixeur son Sound Mixer
Jacob A. Gragard	Mixeur ou mixeuse de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Masayoshi Yamazaki	Interprète de la chanson thème Theme Song Performance

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Akinori Kawakami	Assistant ou assistante caméra Assistant Camera
Saiko Mikami	Assistant ou assistante caméra Assistant Camera
Makoto Shinkai	Directeur de la photographie Director of Photography

Personnalité

Rôle

Akinori Kawakami

Assistant ou assistante caméra

Assistant Camera

Saiko Mikami

Assistant ou assistante caméra

Assistant Camera

Makoto Shinkai

Directeur de la photographie

Director of Photography

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Takayo Nishimura	Directeur de l’animation Animation Director
Yoshitaka Takeuchi	Artiste CG CG Artist
Takayo Nishimura	Concepteur de personnages Character Designer
Makoto Shinkai	Concepteur de personnages Character Designer
Makoto Shinkai	Designer couleur Color Designer
Ushio Tazawa	Animateur clé Key Animation
Moon Hyun-hee	Animateur ou animatrice clé Key Animation
Naoto Hosoda	Animateur clé Key Animation
Masaru Ohshiro	Animateur clé Key Animation
Hiroko Minowa	Animatrice clé Key Animation
Yumiko Hara	Animatrice clé Key Animation
Hiromi Suzuki	Animateur ou animatrice clé Key Animation
Kazuyuki Ueda	Animateur clé Key Animation
Takayo Nishimura	Animateur clé Key Animation
Nozomu Fujii	Animateur clé Key Animation

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Chieko Misaka	Remerciements Thanks

Personnalité

Rôle

Chieko Misaka

Remerciements

Thanks