Yuka Terasaki

Biographie

Yuka Terasaki, née le 4 août 1983 dans la préfecture de Kumamoto, est une actrice, comédienne de doublage et chanteuse japonaise. Membre de l’agence Ken Production, elle travaille dans l’animation, le jeu vidéo et le doublage japonais de productions étrangères.

Une activité partagée entre la scène et le travail vocal

Avant de devenir une interprète régulièrement sollicitée dans l’animation, Yuka Terasaki exerce aussi comme actrice de théâtre et chanteuse. Sa formation comprend la danse traditionnelle japonaise et l’art du port du kimono. Elle possède par ailleurs un diplôme d’enseignante de maternelle ainsi qu’un permis de conduire japonais.

La scène demeure présente dans son parcours après ses premiers enregistrements. Yuka Terasaki interprète notamment Mey-Rin dans une adaptation musicale de Black Butler en 2014. Elle participe également à des programmes radiophoniques, dont Nissan A, Abe Reiji: Beyond the Average, où elle prête sa voix à Satomi Nansō, devenue Satomi Iino.

Son activité musicale comprend l’album Afterglow, publié en 2012. Yuka Terasaki écrit et interprète aussi des chansons destinées à des émissions ou à des productions auxquelles elle participe comme comédienne. Le chant accompagne ainsi plusieurs de ses rôles, sans se substituer à son travail d’interprétation dramatique.

Matsukaze Tenma, un premier rôle durable

La franchise Inazuma Eleven GO confie à Yuka Terasaki le personnage de Matsukaze Tenma, jeune joueur qui rejoint le club de football du collège Raimon. Présenté comme le protagoniste de cette nouvelle génération, Tenma apparaît dans les séries animées, les jeux vidéo et les longs métrages dérivés.

L’actrice reprend le personnage dans Inazuma Eleven GO: Chrono Stone, dont le récit utilise le voyage temporel, puis dans Inazuma Eleven GO: Galaxy. Elle assure également sa voix dans le film Inazuma Eleven GO: Kyūkyoku no Kizuna Gryphon et dans le projet croisé avec Little Battlers Experience.

Le rôle demande à Yuka Terasaki d’incarner un garçon adolescent pendant plusieurs productions successives. Sa voix accompagne les changements de statut de Tenma au sein de son équipe, depuis son arrivée comme nouvel élève jusqu’à ses responsabilités de capitaine. L’interprète reste attachée au personnage lors d’événements consacrés à la franchise et de nouveaux enregistrements destinés aux jeux.

Kudelia Aina Bernstein dans l’univers Gundam

En 2015, Yuka Terasaki prête sa voix à Kudelia Aina Bernstein dans Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans. Issue d’une famille influente de Mars, Kudelia défend l’autonomie politique de la planète et voyage vers la Terre sous la protection du groupe Tekkadan.

La seconde saison montre le personnage engagé dans le développement économique martien et dans la création d’emplois. Yuka Terasaki accompagne cette évolution durant les deux parties de la série, tandis que Kudelia entretient des liens étroits avec Mikazuki Augus et Atra Mixta.

En marge des épisodes, Yuka Terasaki anime avec Kengo Kawanishi, voix de Mikazuki, une émission radiophonique consacrée à la série. Les deux interprètes commentent la production et reçoivent plusieurs membres de l’équipe artistique.

Roy dans Pokémon

La nouvelle série Pokémon, lancée en 2023, attribue à Yuka Terasaki la voix de Roy. Le garçon partage le premier plan avec Liko, interprétée par Minori Suzuki, dans un récit distinct des aventures antérieures de Sacha. Roy quitte son île avec une mystérieuse Poké Ball ancienne et rejoint les Électacleurs Volants.

Yuka Terasaki avait déjà travaillé dans l’univers Pokémon en interprétant plusieurs personnages, dont Cornélia, ainsi que certains Pokémon appartenant aux héros de la série. Le rôle de Roy lui confie toutefois une place centrale et continue dans la distribution.

Avec Minori Suzuki, elle interprète également des chansons créditées aux personnages de Liko et Roy. Cette participation réunit son activité de comédienne et son expérience musicale au sein d’une même production animée.

Doublage de productions étrangères

Le travail de Yuka Terasaki comprend le doublage japonais de séries et de films tournés hors du Japon. Dans FBI, elle prête sa voix à Kristen Chazal, analyste puis agente interprétée par Ebonée Noel. Ce rôle figure parmi les principaux travaux de doublage recensés par son agence.

Elle participe aussi au doublage de productions fantastiques et de films américains. Cette activité exige une adaptation du rythme vocal aux mouvements de bouche des interprètes filmés, alors que ses rôles d’animation sont généralement enregistrés à partir de dessins encore incomplets ou de séquences de référence. Son répertoire professionnel comprend également des narrations et des voix destinées à la publicité.