Yūko Mita

Yūko Mita est une actrice de doublage et narratrice japonaise, née le 14 août 1954 à Tokyo, au Japon. Sa carrière est particulièrement liée à l’animation japonaise, où elle a prêté sa voix à des personnages comme Benten dans Urusei Yatsura et Akemi Roppongi dans Maison Ikkoku.

Du théâtre pour enfants à la formation littéraire

Avant sa carrière professionnelle de comédienne de doublage, Yūko Mita appartient à la troupe théâtrale pour enfants Komadori. Elle étudie ensuite à l’université Seisen, à Tokyo, au sein du département de littérature anglaise. Sa formation d’interprète se poursuit à l’école rattachée à la compagnie théâtrale Bungakuza.

Ce parcours associe ainsi une pratique théâtrale commencée pendant la jeunesse à des études universitaires de langue et de littérature. Yūko Mita rejoint ensuite le doublage professionnel et développe une activité durable comme seiyū, avec des personnages féminins adultes aussi bien que des rôles de garçons ou de créatures. Son agence professionnelle recense également la narration parmi ses activités.

Des voix très différentes dans l’animation japonaise

Au début des années 1980, Yūko Mita interprète Benten dans Urusei Yatsura, personnage inspiré de la divinité Benzaiten et membre du groupe d’amies de Lum. Elle prête également sa voix à Shinzō dans Ninja Hattori-kun, jeune frère du protagoniste ninja.

Dans Dr. Slump, Yūko Mita joue Tsun Tsururin. Maison Ikkoku lui confie ensuite Akemi Roppongi, résidente de la pension où se déroule une grande partie du récit. Ces personnages témoignent d’une tessiture employée aussi bien pour des enfants que pour des femmes adultes.

Elle interprète également la princesse Daisy dans la série animée Dragon Quest. Dans Pokémon, Yūko Mita prête notamment sa voix japonaise à Sandra, connue sous le nom de Clair dans les versions anglophones, championne de l’arène d’Ébènelle.

Le rôle-titre d’Akuma-kun

En 1989, Yūko Mita obtient le rôle principal d’Akuma-kun, adaptation animée de l’œuvre de Shigeru Mizuki produite par Toei Animation. Elle prête sa voix à Akuma-kun, jeune garçon dont les aventures reposent sur ses connaissances occultes et sur les douze apôtres qui l’accompagnent. Tōru Furuya interprète Mephisto II dans la même série.

Ce personnage compte parmi les rôles centraux de Yūko Mita et figure toujours parmi ceux retenus dans sa présentation professionnelle. Son travail autour de l’univers de Shigeru Mizuki comprend également Neko Musume dans une version de GeGeGe no Kitarō.

Un autre rôle principal lui est confié dans Poko-Nyan !, où Yūko Mita interprète la créature éponyme. Diffusée par la NHK, cette adaptation d’un manga de Fujiko F. Fujio lui donne un personnage dont la voix accompagne directement l’ensemble du récit.

Programmes éducatifs et narration

Le travail de Yūko Mita s’étend aux programmes éducatifs de la NHK. Elle prête sa voix à Mimi dans Pepe to Mimi et à Pico dans Uchi no Hito Gakkō no Hito. Elle intervient également dans Soreyuke Nontack, où elle interprète l’esprit des objets.

La narration constitue une autre activité attestée dans son parcours. Yūko Mita assure notamment celle de l’émission éducative Internet Jōhōkyoku sur NHK Educational Television. Son travail vocal comprend aussi le doublage japonais de productions étrangères, dont le personnage de Jennifer Keaton, joué par Tina Yothers, dans la série américaine Family Ties.

Sa formation initiale et cette activité professionnelle restent liées à Tokyo. Yūko Mita est représentée par Aoni Production, qui répertorie parmi ses pratiques personnelles la lecture à voix haute, activité directement liée à son travail de voix.