Yū Shimaka

Yū Shimaka est un acteur et seiyū japonais, né le 6 mai 1949 à Nagano, Japon, et mort le 28 juillet 2019 à Akishima, Tokyo, Japon.

Yū Shimaka, acteur et voix du doublage japonais

Yū Shimaka mène une carrière principalement liée au doublage, à l’animation et aux versions japonaises d’œuvres étrangères. Il est associé à Production Baobab, puis à Production Aigumi, deux agences japonaises spécialisées notamment dans la représentation de comédiens de voix.

Dans le domaine du doublage japonais, Yū Shimaka est particulièrement identifié comme la voix japonaise de Dingo, le personnage de Disney. Il prête sa voix au personnage dans plusieurs productions animées et jeux vidéo, dont Goof Troop, A Goofy Movie, An Extremely Goofy Movie, Disney’s House of Mouse et Mickey Mouse Clubhouse. Une carrière où l’on peut donc parler de constance, même lorsque le personnage trébuche par profession.

Les rôles de Yū Shimaka dans l’animation japonaise

Yū Shimaka participe à de nombreuses séries d’animation japonaises. Il est notamment crédité dans Mirai Keisatsu Urashiman, Special Armored Battalion Dorvack, Obake no Q-tarō, Metal Armor Dragonar, Peter Pan no Boken, Tekkaman Blade, YuYu Hakusho, Mobile Suit Gundam Wing, Cowboy Bebop, Baki the Grappler, Ergo Proxy et Code Geass.

Dans Code Geass, Yū Shimaka interprète Ryoga Senba. Il prête aussi sa voix à plusieurs personnages dans des œuvres populaires comme Doraemon, Crayon Shin-chan et Sgt. Frog. Sa filmographie vocale s’inscrit dans une période où les seiyū occupent une place centrale dans la fabrication et l’identité des séries animées japonaises.

Cinéma, jeux vidéo et personnages de Yū Shimaka

Au cinéma, Yū Shimaka apparaît comme acteur dans Kagemusha, réalisé par Akira Kurosawa et sorti en 1980, où il interprète Hara Jingorō. Ce crédit constitue l’un de ses rôles en prises de vues réelles les plus identifiés.

Comme comédien de voix, Yū Shimaka est également présent dans le long métrage d’animation Porco Rosso, réalisé par Hayao Miyazaki, où il prête sa voix à un membre du gang Mamma Aiuto. Dans le jeu vidéo, il est crédité dans The Bouncer, où il interprète Master Mikado, ainsi que dans plusieurs productions liées à l’univers Disney, notamment la série Kingdom Hearts.

Doublage étranger et voix récurrentes de Yū Shimaka

Yū Shimaka travaille aussi sur les versions japonaises de films et séries étrangers. Il double notamment des personnages interprétés par John Goodman, Ving Rhames, John Cleese, Delroy Lindo, Robbie Coltrane, Timothy Spall et John Rhys-Davies selon les œuvres et les versions concernées.

Dans l’animation occidentale doublée en japonais, Yū Shimaka prête sa voix à Heimlich dans A Bug’s Life, à Fat Cat dans Chip ’n Dale Rescue Rangers, à Chief Clancy Wiggum dans les premières saisons de The Simpsons, ainsi qu’à Doctor Octopus dans des séries animées liées à Spider-Man. Cette activité de doublage complète une carrière largement construite autour de la voix, entre animation japonaise, productions Disney, séries américaines et jeux vidéo.