Wayne Lai Yiu-Cheung

Confession of Pain

Bong et Lau Ching-Hei sont meilleurs amis et collègues policiers. L'arrestation d'un meurtrier et violeur représente le couronnement de leur carrière. Mais en rentrant du travail, Bong découvre sa femme Rachel morte sur le lit, les poignets lacérés. Elle était enceinte, apprendra-t-il plus tard. Trois ans plus tard, Bong a quitté la police et sombre dans l'alcoolisme et la prostitution. Il survit tant bien que mal comme détective privé, mais sans grand succès. Hei est toujours son meilleur ami, toujours policier, et a récemment épousé la belle Susan. Une nuit, avec deux criminels, il assassine son riche beau-père et son majordome. Susan ne comprend pas comment deux criminels, inconnus de son père, ont pu pénétrer dans la maison. Elle demande à Bong d'enquêter…

2006 1h50 Chan Wai-Keung

Dog bite dog

Après avoir été élevé comme une bête féroce dans le monde des combats clandestins, Peng est devenu un assassin sauvage redoutable. Dans le cadre de son dernier combat, il exécute froidement sa victime dans un restaurant. Repéré par Wai, un flic psychopathe brutal, il est aussitôt arrêté. En route pour le commissariat, Peng provoque un accident et s’échappe. Wai, qui en fait une affaire personnelle, se lance dans une traque effrénée pour assouvir son désir de vengeance…

2006 1h49 Tang Wing-Cheung