Tatiana De Rosnay

Tatiana de Rosnay est une écrivaine et journaliste franco-britannique, née le 28 septembre 1961 à Neuilly-sur-Seine, dans les Hauts-de-Seine. Fille du scientifique français Joël de Rosnay et de la Britannique Stella Jebb, elle a grandi entre la France et les États-Unis avant de poursuivre ses études en Angleterre.

Une formation entre plusieurs langues

Élevée dans un environnement familial bilingue, Tatiana de Rosnay passe une partie de son enfance à Boston, où son père enseigne au Massachusetts Institute of Technology. Elle poursuit sa scolarité à Paris, puis étudie la littérature à l'université d'East Anglia, en Angleterre. Cette double culture française et britannique occupe une place durable dans son travail d'écrivaine, puisqu'elle publie aussi bien en français qu'en anglais.

De retour à Paris en 1984, elle travaille d'abord dans la communication avant de devenir journaliste indépendante. Elle collabore notamment avec Vanity Fair et Elle, puis tient une chronique littéraire pour Psychologies Magazine. Son premier roman publié, L'Appartement témoin, paraît chez Fayard en 1992. Elle avait commencé à écrire dès l'enfance et rédigé ses premiers récits en anglais.

Elle s'appelait Sarah et l'écriture en anglais

Avec Elle s'appelait Sarah, Tatiana de Rosnay consacre un roman à la rafle du Vélodrome d'Hiver des 16 et 17 juillet 1942. Le récit met en parallèle le destin de Sarah, une fillette juive arrêtée avec sa famille, et l'enquête menée soixante ans plus tard par Julia Jarmond, journaliste américaine vivant à Paris. Pour préparer le livre, l'écrivaine se rend notamment à Drancy et à Beaune-la-Rolande et rencontre des survivants de la rafle.

Tatiana de Rosnay rédige directement ce roman en anglais, contrairement à ses précédents livres publiés en français. Sarah's Key paraît d'abord en traduction française sous le titre Elle s'appelait Sarah en 2007, aux éditions Héloïse d'Ormesson. Le livre connaît une diffusion internationale exceptionnelle : le site officiel de l'écrivaine fait état de onze millions d'exemplaires vendus dans le monde.

Le roman reçoit plusieurs distinctions, dont le prix Gabrielle-d'Estrées en 2007 et le prix Chronos en 2008. La même année, il obtient aussi le Choix des libraires du Prix des lecteurs du Livre de poche. Son succès conduit Gilles Paquet-Brenner à en réaliser une adaptation cinématographique, sortie en 2010, avec Kristin Scott Thomas dans le rôle de Julia Jarmond et Mélusine Mayance dans celui de Sarah.

Une œuvre écrite en français et en anglais

Le bilinguisme de Tatiana de Rosnay devient une composante concrète de son travail d'écriture après Elle s'appelait Sarah. Plusieurs de ses romans sont rédigés directement en anglais avant leur publication française. Elle explique avoir choisi cette langue pour Sarah's Key sans l'avoir prémédité, l'anglais étant sa langue maternelle du côté de sa mère britannique.

La mémoire familiale et les secrets occupent une place récurrente dans ses romans. La maison et les traces laissées par ses occupants constituent également des motifs présents dès L'Appartement témoin et La Mémoire des murs. Plusieurs de ses livres sont adaptés pour l'écran. Boomerang devient ainsi en 2015 un film de François Favrat, tandis que Frédéric Mermoud réalise l'année suivante Moka, avec Emmanuelle Devos et Nathalie Baye.

Daphné du Maurier comme sujet biographique

Lectrice de Daphné du Maurier depuis l'enfance, Tatiana de Rosnay lui consacre en 2015 Manderley for ever, publié conjointement par Albin Michel et les éditions Héloïse d'Ormesson. Elle y retrace la vie de l'écrivaine britannique de Rebecca à partir de recherches documentaires et de rencontres avec des membres de sa famille.

Ce livre marque une incursion dans la biographie après plus de vingt ans de publications romanesques. Tatiana de Rosnay travaille notamment sur les lieux liés à Daphné du Maurier en Cornouailles et s'intéresse à la correspondance ainsi qu'aux archives de l'écrivaine. Manderley for ever reçoit en 2015 le prix de la biographie de la Ville d'Hossegor.