Aller au contenu
Film Index

Takaya Hashi

Casting

Takaya Hashi
Nationalité
 Japon
Mort
27 août 2025
Âge
72 ans
Autre nom
土師孝也
Filmographie
4 films

Biographie

Takaya Hashi, né le 8 septembre 1952 à Tokyo et mort le 27 août 2025 au Japon, est un acteur et comédien de doublage japonais. Il exerce également des fonctions de direction au sein de l’agence Apte Pro, dont il est président-directeur général jusqu’à sa mort.

Une formation théâtrale avant le doublage

Takaya Hashi étudie l’art dramatique au Toho Gakuen College of Drama and Music. En avril 1974, il rejoint la compagnie théâtrale Seinenza, où il travaille comme acteur de scène. Il apparaît également dans des productions télévisées japonaises avant que le doublage et l’animation ne prennent une place importante dans son activité professionnelle.

Au début des années 1980, Takaya Hashi prête sa voix à plusieurs personnages d’animation. Aura Battler Dunbine compte parmi ses premiers travaux recensés dans ce domaine. En 1985, il interprète Toki dans Ken le Survivant, personnage auquel il reste durablement associé. Il assure aussi la voix d’Amiba dans la même série.

Toki, Kakuzu et des personnages récurrents de l’animation japonaise

La carrière vocale de Takaya Hashi s’étend sur plusieurs décennies. Après Toki, il interprète notamment Ernest Mecklinger dans Les Héros de la Galaxie et Kurosaki dans Patlabor. Dans Outlaw Star, diffusé à partir de 1998, il prête sa voix à Gilliam et assure également des passages de narration.

Dans l’univers de Naruto, Takaya Hashi incarne Kakuzu, membre de l’Akatsuki. Il interprète ensuite Vearn dans la nouvelle adaptation de Dragon Quest : La Quête de Daï, diffusée entre 2020 et 2022, puis Donovan Desmond dans Spy × Family. Ces rôles appartiennent à différentes générations de séries d’animation auxquelles il participe jusqu’aux dernières années de sa carrière.

La voix japonaise de Severus Rogue

Le doublage de productions étrangères constitue une autre part importante du travail de Takaya Hashi. Dans les versions japonaises des films Harry Potter, il prête sa voix à Severus Rogue, interprété à l’écran par Alan Rickman. Il double également d’autres personnages joués par Rickman au cours de sa carrière.

Cette activité dépasse le seul répertoire de l’acteur britannique. Takaya Hashi assure aussi le doublage japonais de plusieurs personnages incarnés par Alec Baldwin. Sa voix grave devient ainsi familière au public japonais aussi bien dans l’animation nationale que dans les versions doublées de productions occidentales.

Skull Face et le jeu vidéo

Le jeu vidéo confie à Takaya Hashi plusieurs personnages importants. Il interprète Skull Face dans la version japonaise de Metal Gear Solid V: Ground Zeroes puis de Metal Gear Solid V: The Phantom Pain. Ce personnage constitue l’un de ses rôles les plus identifiés dans ce domaine.

Il prête également sa voix à Slayer dans la série Guilty Gear, à Yoseph Calvert dans Astral Chain et à Fugen dans Monster Hunter Rise. Dans Xenoblade Chronicles 3, Takaya Hashi interprète Triton. Plusieurs projets enregistrés avant sa mort continuent à utiliser son travail vocal après 2025.

Apte Pro et la formation des comédiens

Parallèlement à son activité d’interprète, Takaya Hashi dirige l’agence Apte Pro. Il en occupe la fonction de président-directeur général et participe également à la formation de jeunes comédiens dans l’école de doublage liée à la société.

Takaya Hashi meurt dans la matinée du 27 août 2025, à l’âge de 72 ans, des suites d’un infarctus du myocarde. Apte Pro annonce sa disparition le lendemain. Il dirigeait encore l’agence au moment de sa mort et poursuivait son activité de comédien de doublage.

Filmographie

  • Patéma et le monde inversé
    Tout public

    Après une catastrophe écologique, la terre se trouve séparée en 2 mondes inversés ignorant tout l'un de l'autre. Dans le monde souterrain, Patéma, 14 ans, adolescente espiègle et aventurière rêve d'ailleurs. Sur la terre ferme, Age, lycéen mélancolique, a du mal à s'adapter à son monde totalitaire. Le hasard va provoquer la rencontre des 2 adolescents en défiant les lois de la gravité.

    2013 1h38 Izamura (voix)

  • La Chorale
    Tout public

    Japon, printemps de l'année 1956. Alors que le pays peine à se remettre des blessures infligées par la terrible guerre, toute l'attention de l'école primaire de Kiba, un faubourg de Tokyo, est focalisée sur un concours local de chant. Sous la direction de Mademoiselle Sakamoto, le groupe de jeunes choristes oublie peu à peu les privations de l'après-guerre, guéries par la magie de la musique. Après de durs mois de préparation, un événement oblige l'école primaire à se retirer de la compétition, mais les élèves de Kiba ne l'entendent pas de cette oreille…

    2007 1h37 Genji Yanagizawa

  • Metropolis
    Tout public

    À Metropolis, une cité futuriste, humains et robots cohabitent, mais vivent dans des espaces bien délimités… Dans une atmosphère baignée par la musique de jazz, cette cité est le théâtre d'une enquête de police menée par un inspecteur japonais et son jeune neveu, Kenichi, au sujet d'un savant accusé de trafic d'organes, le docteur Laugthon, et qui va s'avérer être au service de l'homme le plus puissant de la ville. Celui-ci utilise les services du savant pour créer un robot ultra-moderne, ayant l'apparence d'une petite fille, Tima. Ce robot est la clé d'une arme secrète destinée à lui assurer la domination du monde, la Ziggurat, une haute tour à l'image de la tour de Babel, conçue pour égaler Dieu.

    2001 1h53 Lyon (voix)

  • Kiki la petite sorcière
    Tout public

    Suivant la tradition ancestrale des sorcières, la petite Kiki quitte sa famille et ses amis pour perfectionner ses pouvoirs magiques dans une ville inconnue. Par un heureux hasard, elle et son chat noir Jiji trouvent refuge chez une famille de boulangers et se découvrent l'envie de créer leur propre entreprise : un service de livraison, qu'elle compte gérer grâce à son don de voler. Après quelques difficultés initiales, Kiki décroche plusieurs commandes et son service de livraison prospère rapidement. Cependant, la solitude de la grande ville et le fait d'être différente des autres enfants la tourmentent de plus en plus. Son petit service de livraison et ses nouveaux amis l'aident à surmonter les situations les plus difficiles.

    1989 1h42 Ketto's Father (voix)