Steve Alterman

Steve Alterman, né le 16 août 1963 à New York, est un acteur, comédien de doublage et monteur américain. Sa carrière comprend des rôles vocaux, des prestations de groupe ADR et des fonctions liées au casting vocal pour des productions d’animation.

Ash dans Kidd Video

Au milieu des années 1980, Steve Alterman interprète Ash dans Kidd Video, série diffusée sur NBC en 1984 et 1985. Le programme mélange prises de vues réelles et animation autour d’un groupe de musiciens transporté dans un univers appelé Flipside. Ash fait partie de la formation avec Kidd Video, Carla et Whiz.

Steve Alterman prête sa voix au personnage dans les 26 épisodes de la série. Ash est présenté comme un musicien du groupe, tandis que Robbie Rist interprète Whiz et Bryan Scott le personnage de Kidd Video. Alterman est également crédité comme interprète de la chanson Video Romeo dans le cadre de la série.

Ce rôle associe directement jeu et musique dans l’un des premiers crédits importants de Steve Alterman. Il reprend également Ash dans le téléfilm Back to Next Saturday en 1985.

Une activité régulière dans les voix additionnelles

Après Kidd Video, Steve Alterman développe une activité importante d’interprète vocal, souvent au sein de groupes chargés de fournir des voix secondaires, des réactions collectives ou des dialogues additionnels. Ses crédits d’acteur dépassent quarante productions, tandis que son travail comme membre de groupes ADR concerne un ensemble beaucoup plus large de films et de séries.

Dans l’animation, Steve Alterman participe notamment à Hotel Transylvania en 2012 et à Cloudy with a Chance of Meatballs 2 en 2013 comme voix additionnelle. L’année suivante, il interprète l’annonceur de l’aquarium dans Penguins of Madagascar. Ces rôles sont enregistrés parallèlement à son activité de groupe ADR.

Le jeu vidéo lui fournit également des prestations vocales. Dans Grand Theft Auto V, sorti en 2013, Steve Alterman est crédité parmi les voix de la population locale.

Les productions Tales of Arcadia

L’univers créé autour de Trollhunters donne à Steve Alterman une activité régulière pendant plusieurs années. Il fournit des voix additionnelles dans Trollhunters: Tales of Arcadia entre 2016 et 2018, avec des crédits répartis sur 44 épisodes.

Dans 3Below: Tales of Arcadia, Steve Alterman interprète également Seamus en plus de ses voix additionnelles. Il est crédité sur les 26 épisodes diffusés entre 2018 et 2019. Son travail se poursuit ensuite dans Wizards: Tales of Arcadia et dans le long métrage Trollhunters: Rise of the Titans.

Cette collaboration avec des productions d’animation s’étend également à l’univers de Dragons. Steve Alterman fournit des voix additionnelles dans 34 épisodes de Dragons: Race to the Edge entre 2016 et 2018.

Groupes ADR et casting vocal

Une part importante de la carrière de Steve Alterman se déroule derrière les personnages identifiés individuellement. IMDb lui attribue plus d’une centaine de crédits dans des équipes ADR, utilisées pour enregistrer des voix supplémentaires nécessaires aux scènes de foule ou aux dialogues secondaires. Ses crédits concernent aussi bien des films d’animation que des productions en prises de vues réelles.

En 2024, Steve Alterman fait partie du groupe ADR de The Wild Robot. Il y est également crédité au département du casting pour l’ADR voice casting, aux côtés de Lynnanne Zager. Le même film réunit dans son groupe ADR plusieurs comédiens spécialisés dans le travail vocal, dont Steve Apostolina et Michael Bell.

La même année, Steve Alterman participe au groupe ADR d’Ultraman: Rising et d’Orion and the Dark. Dans Kung Fu Panda 4, il combine cette fonction avec un rôle identifié, celui de Transforming Croc.

Montage et fonctions techniques

Le parcours professionnel de Steve Alterman comprend également le montage. Il est crédité comme monteur sur plusieurs productions télévisées, notamment B InTune TV, pour laquelle il travaille comme monteur et monteur hors ligne sur plusieurs dizaines d’épisodes au milieu des années 2000.

Cette activité explique la présence simultanée, dans sa carrière, de crédits d’acteur et de fonctions de postproduction. IMDb lui attribue six crédits de montage, auxquels s’ajoutent des responsabilités dans le casting et plus d’une centaine de participations à des équipes de production ou d’ADR.