Steve Alterman

Casting Production

Nationalité: États-Unis
Naissance: 16 août 1963 à New York (États-Unis)
Âge: 63 ans
Filmographie: 13 films

Biographie

Steve Alterman, né le 16 août 1963 à New York, est un acteur, comédien de doublage et monteur américain. Sa carrière comprend des rôles vocaux, des prestations de groupe ADR et des fonctions liées au casting vocal pour des productions d’animation.

Ash dans Kidd Video

Au milieu des années 1980, Steve Alterman interprète Ash dans Kidd Video, série diffusée sur NBC en 1984 et 1985. Le programme mélange prises de vues réelles et animation autour d’un groupe de musiciens transporté dans un univers appelé Flipside. Ash fait partie de la formation avec Kidd Video, Carla et Whiz.

Steve Alterman prête sa voix au personnage dans les 26 épisodes de la série. Ash est présenté comme un musicien du groupe, tandis que Robbie Rist interprète Whiz et Bryan Scott le personnage de Kidd Video. Alterman est également crédité comme interprète de la chanson Video Romeo dans le cadre de la série.

Ce rôle associe directement jeu et musique dans l’un des premiers crédits importants de Steve Alterman. Il reprend également Ash dans le téléfilm Back to Next Saturday en 1985.

Une activité régulière dans les voix additionnelles

Après Kidd Video, Steve Alterman développe une activité importante d’interprète vocal, souvent au sein de groupes chargés de fournir des voix secondaires, des réactions collectives ou des dialogues additionnels. Ses crédits d’acteur dépassent quarante productions, tandis que son travail comme membre de groupes ADR concerne un ensemble beaucoup plus large de films et de séries.

Dans l’animation, Steve Alterman participe notamment à Hotel Transylvania en 2012 et à Cloudy with a Chance of Meatballs 2 en 2013 comme voix additionnelle. L’année suivante, il interprète l’annonceur de l’aquarium dans Penguins of Madagascar. Ces rôles sont enregistrés parallèlement à son activité de groupe ADR.

Le jeu vidéo lui fournit également des prestations vocales. Dans Grand Theft Auto V, sorti en 2013, Steve Alterman est crédité parmi les voix de la population locale.

Les productions Tales of Arcadia

L’univers créé autour de Trollhunters donne à Steve Alterman une activité régulière pendant plusieurs années. Il fournit des voix additionnelles dans Trollhunters: Tales of Arcadia entre 2016 et 2018, avec des crédits répartis sur 44 épisodes.

Dans 3Below: Tales of Arcadia, Steve Alterman interprète également Seamus en plus de ses voix additionnelles. Il est crédité sur les 26 épisodes diffusés entre 2018 et 2019. Son travail se poursuit ensuite dans Wizards: Tales of Arcadia et dans le long métrage Trollhunters: Rise of the Titans.

Cette collaboration avec des productions d’animation s’étend également à l’univers de Dragons. Steve Alterman fournit des voix additionnelles dans 34 épisodes de Dragons: Race to the Edge entre 2016 et 2018.

Groupes ADR et casting vocal

Une part importante de la carrière de Steve Alterman se déroule derrière les personnages identifiés individuellement. IMDb lui attribue plus d’une centaine de crédits dans des équipes ADR, utilisées pour enregistrer des voix supplémentaires nécessaires aux scènes de foule ou aux dialogues secondaires. Ses crédits concernent aussi bien des films d’animation que des productions en prises de vues réelles.

En 2024, Steve Alterman fait partie du groupe ADR de The Wild Robot. Il y est également crédité au département du casting pour l’ADR voice casting, aux côtés de Lynnanne Zager. Le même film réunit dans son groupe ADR plusieurs comédiens spécialisés dans le travail vocal, dont Steve Apostolina et Michael Bell.

La même année, Steve Alterman participe au groupe ADR d’Ultraman: Rising et d’Orion and the Dark. Dans Kung Fu Panda 4, il combine cette fonction avec un rôle identifié, celui de Transforming Croc.

Montage et fonctions techniques

Le parcours professionnel de Steve Alterman comprend également le montage. Il est crédité comme monteur sur plusieurs productions télévisées, notamment B InTune TV, pour laquelle il travaille comme monteur et monteur hors ligne sur plusieurs dizaines d’épisodes au milieu des années 2000.

Cette activité explique la présence simultanée, dans sa carrière, de crédits d’acteur et de fonctions de postproduction. IMDb lui attribue six crédits de montage, auxquels s’ajoutent des responsabilités dans le casting et plus d’une centaine de participations à des équipes de production ou d’ADR.

Filmographie

Kung Fu Panda 4
Tout public

Après trois aventures dans lesquelles le guerrier dragon Po a combattu les maîtres du mal les plus redoutables grâce à un courage et des compétences en arts martiaux inégalés, le destin va de nouveau frapper à sa porte pour l'inviter à enfin se reposer. Plus précisément, pour être nommé chef spirituel de la vallée de la Paix.

2024 1h34 Transforming Croc (voix)
Angry Birds : Copains comme cochons
Tout public

Les oiseaux et les cochons continuent de se battre sans relâche. Mais la menace d’un nouvel adversaire vient perturber les voisins ennemis. Red, Chuck, Bombe et l’Aigle Vaillant recrutent Silver, la sœur de Chuck et s’associent aux cochons Léonard, son assistante Courtney et Garry (le geek), pour former une équipe improbable et tenter de sauver leurs foyers !

2019 1h37 Additional Voices (voix)
Les Pingouins de Madagascar
Tout public

Vous pensiez connaître les Pingouins de Madagascar ? Pourtant, les quatre frères cachent un lourd secret. Ils sont en fait… agents secrets ! Pour sauver le monde du terrible Docteur Octavius, les pingouins devront s’associer à la très chic organisation de la North Wind menée par le superbe husky au nom classé secret.

2014 1h25 Aquarium Announcer (voix)
L'Île des Miam-nimaux : Tempête de boulettes géantes 2
Tout public

Inventeur d’une machine capable de transformer l’eau en nourriture, Flint Lockwood avait été obligé de la détruire parce que son invention avait déchaîné des pluies torrentielles de cheeseburgers et des tempêtes de spaghettis, menaçant toute la planète… Pourtant, la machine n’a pas disparu, et elle crée maintenant des croisements entre animaux et aliments, les « miam‐nimaux » ! Flint et ses amis s’embarquent dans une périlleuse mission pour affronter des tacodiles affamés, des cheddaraignées, des serpent à galettes, des hippopatates…

2013 1h35 Additional Voices (voix)
L'Étrange Pouvoir de Norman
Tout public

Une petite ville est prise d'assaut par une armée de zombies. Qui peut-on appeler à la rescousse ? Le seul garçon du coin capable de parler avec les morts : Norman. Pour sauver ses congénères d'une malédiction vieille de plusieurs siècles, Norman va devoir combattre zombies, fantômes, sorcières et, les plus effrayants de tous, une tribu d'adultes demeurés. Mais ce garçon marginal aux penchants morbides va voir ses pouvoirs paranormaux poussés dans leurs derniers retranchements.

2012 1h27 Blithe Hollow Townperson (voix)
Cyrus
Tout public

Sept ans après son divorce, John est toujours célibataire. Il a cessé de croire à l’amour. Cédant à son ex-femme, Jamie, devenue sa meilleure amie, il accepte à contrecœur de les rejoindre, elle et son fiancé, à une fête. A la surprise générale, John y rencontre une femme, la belle et dynamique Molly.Entre eux, c’est le coup de foudre. Pourtant, John va vite découvrir qu’il existe un autre homme dans la vie de Molly : son fils de 21 ans, Cyrus, avec qui elle entretient une relation hors norme. Prêt à tout pour protéger sa mère, le jeune homme n’a pas du tout envie de la partager, et encore moins avec John.C’est le début d’une guerre. Il ne pourra y avoir qu’un seul vainqueur…

2010 1h31 Additional Voice (voix)
Astro Boy
Tout public

Toby pense être un petit garçon comme les autres... jusqu'au jour où il découvre qu'il peut voler, possède une force surhumaine et même des super-pouvoirs ! Apprenant qu'il est en fait un robot créé par un scientifique de génie qui le considère comme son fils, il panique et s'enfuit... Il va pourtant se rendre compte que sa ville, Metro City, a besoin d'un justicier, et que son courage et ses pouvoirs font de lui un robot unique en son genre !

2009 1h34 Press Secretary (voix)
L'Âge de glace 3 : Le Temps des dinosaures
Tout public

Une maladresse de Sid le paresseux va propulser les héros de l’Âge de Glace au cœur d’un monde peuplé de dinosaures ! Ils vont devoir faire face à des habitants hostiles et farfelus, en même temps qu’à leurs propres problèmes : Manny, hyper stressé, et Ellie attendent leur premier enfant mammouth ; Diego, le tigre aux dents de sabre, redoute d’avoir perdu ses instincts de prédateur ; Sid est convaincu d’avoir enfin réussi à construire sa propre famille en kidnappant trois œufs… de Tyrannosaure.

2009 1h40 Additional Voice (voix)
The X-Files : Régénération
Tout public

En plein milieu de la nuit, une employée du FBI est enlevée chez elle... Guidés par un ancien prêtre pédophile aux étranges visions, les agents Whitney et Drummy enquêtent. Très vite, leur investigation s'enlise : les indices sont minces et le temps presse. L'agence gouvernementale décide alors de refaire appel à Mulder et Scully. Leur expérience sur ce genre d'affaires sensibles pourrait s'avérer capitale. Mais des années ont passé depuis la fermeture du service des affaires non-résolues. Scully est redevenue médecin et Mulder, en disgrâce auprès du FBI, est introuvable...

2008 1h44 Responsable du casting voix ADR
Esprit de Famille
Tout public

Les Stone, une famille de Nouvelle-Angleterre, se réunit pour les fêtes. L'aîné présente sa petite amie à ses parents, frères et sœurs. Les Stone, bohèmes dans l'âme, accueillent leur visiteuse, une New-Yorkaise ambitieuse et autoritaire, avec un mélange de perplexité, de confusion et d'hostilité. Avant la fin des fêtes, des relations se seront brisées et d'autres se seront tissées, des secrets auront été révélés, et la famille Stone restera unie par son extraordinaire capacité d'amour. Sybil Stone est la matriarche, le pilier de la famille, une femme extravertie et fougueuse qui ne souhaite que le meilleur pour ses cinq enfants. D'une beauté incroyable, son visage porte désormais les marques d'une récente fragilité ou fatigue, laissant supposer que Sybil cache peut-être un secret.

2005 1h39 Voice Actor (voix)
Gang de Requins
Tout public

Qui ne rêve pas de gloire ? Oscar, un petit poisson malchanceux dans le monde sous-marin fascinant, aspire à gravir les échelons de la chaîne alimentaire, il en a plus qu'assez de son misérable travail de laveur de baleines. Un jour, le fils du requin mafieux « Don Lino » est tué par une ancre, l'occasion rêvée pour Oscar de se prélasser dans la gloire d'un héros. Bientôt, son histoire se répand sur tout le récif. Le poisson-ange Angie et la redoutable Lola sont à ses trousses. Mais bientôt, le prétendu conquérant des requins se retrouve traqué par les requins mafieux. Et la pression monte autour d'Oscar et de ses amis à écailles.

2004 1h30 Messenger Fish / Tip Fish #2 (voix)
Phone Game
Tout public

Stu Shepard, un attaché de presse, passe devant une cabine publique. Le téléphone sonne, Stu répond à l'appel. Une voix qu'il ne connaît pas l'informe qu'il est mort s'il raccroche le combiné. Le point lumineux d'un rayon infrarouge sur son torse prouve que le mystérieux interlocuteur ne bluffe pas... Un terrible incident ayant éclaté à quelques mètres de la cabine, la police arrive sur les lieux, flanquée de tireurs d'élite. Tous pensent que Stu, et non son invisible interlocuteur téléphonique, en est l'auteur. L'officier responsable, le capitaine Ramey, tente de convaincre Stu de sortir de la cabine…

2003 1h21 (voix)
Lilo et Stitch
Tout public

Tenez-vous prêts à un atterrissage forcé avec Stitch, un petit animal fugitif venu d'une lointaine planète. Alors qu'il sème la panique dans l'archipel d'Hawaï, Lilo, une petite fille au caractère bien trempé, décide d'en faire son nouvel ami. Ensemble, ils vont apprendre ce que sont la loyauté, l'amitié et "ohana", la notion hawaïenne de la famille.

2002 1h25 Additional Voices (voix)