Stanislav Pishtalov

Stanislav Pishtalov est un acteur et comédien de doublage bulgare, né le 26 juillet 1952 à Elhovo, en Bulgarie. Il travaille pour le théâtre, le cinéma, la télévision et les versions bulgares de productions étrangères.

La formation théâtrale de Stanislav Pishtalov

Préparé aux concours d’entrée par le comédien Kalin Arsov, Stanislav Pishtalov intègre l’Institut supérieur d’art théâtral Krastio-Sarafov de Sofia. Il étudie l’art dramatique dans la classe du professeur Filip Filipov et obtient son diplôme en 1979.

Cette formation le prépare au répertoire théâtral ainsi qu’au travail de la voix. Stanislav Pishtalov développe une diction adaptée aux rôles de scène, puis aux contraintes propres au doublage synchronisé.

Le théâtre Vazrazhdane

En 1992, Stanislav Pishtalov participe à la fondation du théâtre municipal Vazrazhdane à Sofia. Le projet réunit notamment l’auteur et metteur en scène Nedialko Yordanov, le compositeur Haygashod Agasyan et les acteurs Andrey Kaludov et Pavel Popandov.

Stanislav Pishtalov joue dans des productions contemporaines et dans des spectacles destinés au grand public. Son activité scénique se poursuit également comme artiste invité auprès d’autres institutions bulgares.

Il participe notamment à Kakvoto, takova, spectacle de Nedialko Yordanov présenté au Théâtre national Ivan-Vazov. La production réunit plusieurs interprètes liés de longue date au théâtre bulgare.

La voix de Stanislav Pishtalov

Stanislav Pishtalov commence à travailler dans le doublage en 1982, d’abord sur un film d’animation. Il devient ensuite l’une des voix masculines régulièrement entendues dans les versions bulgares de séries, de films et de programmes destinés à la jeunesse.

Pendant dix-huit ans, il participe au doublage bulgare d’Amour, Gloire et Beauté. Stanislav Pishtalov prête notamment sa voix à Thorne Forrester, Bill Spencer et Massimo Marone.

Son travail d’animation comprend le rôle du Prof dans une version bulgare de Blanche-Neige et les Sept Nains. Il interprète également Vincenzo Santorini dans Atlantide, l’empire perdu.

Stanislav Pishtalov prête sa voix à Popeye dans une adaptation bulgare des dessins animés consacrés au marin. Il participe aussi à des séries telles que Sailor Moon et X-Men: Evolution.

Les personnages d’autorité au cinéma

Le cinéma bulgare confie à Stanislav Pishtalov des rôles dans Echelons of Death et Man on the Pavement. Il apparaît également dans la fresque historique Boris I.

Les productions internationales tournées en Bulgarie l’emploient fréquemment pour des personnages militaires, politiques ou administratifs. Dans Double Identity, Stanislav Pishtalov interprète le général Lebedev auprès de Val Kilmer.

Dans Universal Soldier : Régénération, il joue le Premier ministre Musayev. Le personnage intervient dans une crise provoquée par la prise de contrôle d’une installation nucléaire par un groupe armé.

Peter Weir lui confie un commandant soviétique dans Les Chemins de la liberté. Stanislav Pishtalov apparaît au début du récit consacré à plusieurs prisonniers évadés d’un goulag sibérien.

Les productions internationales tournées en Bulgarie

Dans Conan, Stanislav Pishtalov rejoint une distribution internationale réunie dans les studios et les décors naturels bulgares. Il participe ensuite à Automata, film de science-fiction avec Antonio Banderas, sous les traits de Lance.

Son travail comprend aussi le téléfilm italien La Figlia del capitano, adaptation de La Fille du capitaine d’Alexandre Pouchkine. Stanislav Pishtalov y interprète le général Reinsdorp.

À la télévision bulgare, il joue Cilingirov dans Undercover. Il incarne également Konstantin dans la série dramatique Patyat na chestta.