Reiko Suzuki

Reiko Suzuki est une comédienne de doublage japonaise née le 15 août 1944 à Tokyo. Active depuis les années 1970, elle appartient à l’agence Arts Vision. Son répertoire comprend de nombreuses femmes âgées, parentes et figures d’autorité dans l’animation japonaise, ainsi que des personnages de jeux vidéo et de séries en prises de vues réelles.

Une carrière construite sur les rôles de composition

Les premiers crédits de Reiko Suzuki remontent aux années 1970. Elle participe notamment à Wakakusa no Charlotte avant d’enchaîner les rôles dans des séries d’animation au cours de la décennie suivante. Sa voix est utilisée aussi bien pour des personnages féminins adultes que pour des personnes âgées et, à l’occasion, pour de jeunes garçons. Elle intervient ainsi dans Mobile Suit Gundam, Golden Warrior Gold Lightan et Captain Tsubasa, avant de rejoindre plusieurs productions devenues durablement présentes dans la télévision japonaise.

Cette spécialisation se retrouve dans certains de ses personnages les plus identifiés. Reiko Suzuki prête notamment sa voix à Shige Yamano dans Nono-chan et à Megabaa dans Dennō Coil. Cette dernière, grand-mère de Yūko Okonogi et spécialiste des anciennes technologies liées aux lunettes de réalité augmentée, occupe une place importante dans l’intrigue de la série réalisée par Mitsuo Iso.

Son profil officiel mentionne également plusieurs pratiques exercées en dehors du studio. Reiko Suzuki pratique le ski, le chant traditionnel nagauta et la danse japonaise. Elle possède en outre un cinquième dan d’aïkido, discipline qu’elle pratique à un niveau avancé.

Une présence durable dans Crayon Shin-chan

Parmi ses engagements les plus longs figure Crayon Shin-chan. Reiko Suzuki y interprète la voisine de la famille Nohara, généralement désignée comme « la voisine » dans les génériques japonais. Le personnage intervient régulièrement auprès de Misae et de Shin-chan et appartient au groupe de figures secondaires récurrentes entourant la famille. TV Asahi crédite toujours Reiko Suzuki dans ce rôle.

Cette participation inscrit sa voix dans une série diffusée pendant plusieurs décennies et lui donne un personnage familier distinct des apparitions ponctuelles qui constituent une grande partie du travail d’un comédien de doublage. Reiko Suzuki conserve ainsi le même rôle au fil des renouvellements de distribution intervenus autour des personnages principaux.

Elle prête également sa voix à plusieurs personnages dans l’univers de Pokémon, notamment Hisame dans Pokémon Advanced Generation. Ces interventions prolongent son association avec des productions télévisées destinées à plusieurs générations de spectateurs.

Du studio Ghibli à JoJo's Bizarre Adventure

Le cinéma d’animation fait également appel à Reiko Suzuki. Dans Mon voisin Totoro de Hayao Miyazaki, sorti en 1988, elle interprète la grand-mère liée à la maison où s’installent Satsuki et Mei. Ce rôle figure parmi ceux mis en avant dans les présentations japonaises consacrées à sa carrière.

Plus de vingt-cinq ans après ce film, elle obtient un personnage particulièrement développé dans JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders. Reiko Suzuki y incarne Enya Geil, dite Enya la vieille, utilisatrice du Stand Justice et alliée de Dio. Elle reprend ensuite le personnage dans le jeu JoJo's Bizarre Adventure: Eyes of Heaven.

Son travail dans l’animation comprend aussi l’Ancienne d’Umbra dans Bayonetta: Bloody Fate. Reiko Suzuki reprend cette figure dans les adaptations japonaises des jeux Bayonetta et Bayonetta 2, prolongeant le personnage entre animation et jeu vidéo.

Tokusatsu, jeux vidéo et doublage de productions étrangères

L’activité de Reiko Suzuki s’étend aux séries japonaises en prises de vues réelles utilisant des personnages doublés. Dans Tokusou Sentai Dekaranger, elle prête sa voix à Hakutaku, puis devient la voix de Marchioness Morc dans Ressha Sentai ToQger. Elle reprend Morc dans les prolongements cinématographiques et vidéo de la série.

Les jeux vidéo lui donnent également des personnages récurrents. Dans les versions japonaises de la série God of War, Reiko Suzuki assure la narration et prête sa voix à Gaia dans God of War II et God of War III. Elle interprète aussi Sayuri dans Senran Kagura: Estival Versus.

Le doublage japonais de productions étrangères complète son répertoire. Reiko Suzuki double notamment Mary, personnage interprété par Dianne Wiest dans The Mule, Flora dans Nancy Drew and the Hidden Staircase et Urgl dans certaines éditions japonaises de L’Histoire sans fin. Son agence continue de la représenter comme comédienne de doublage, avec des échantillons vocaux consacrés au dialogue et à la narration.