Raymond Ochoa

Raymond Ochoa, né le 12 octobre 2001 à San Diego, en Californie, est un acteur, comédien de doublage et chanteur américain. Il est principalement connu pour avoir prêté sa voix à Arlo, le jeune dinosaure du film d’animation Le Voyage d’Arlo (The Good Dinosaur, 2015), produit par les studios Pixar. Il participe également au doublage de personnages de jeux vidéo, notamment dans l’univers des Indestructibles et dans The Walking Dead: A New Frontier. Avec ses trois frères aînés, il forme le groupe musical Ochoa Boyz.

Des débuts précoces dans une famille de comédiens

Originaire de Californie, Raymond Ochoa grandit dans une famille aux ascendances mexicaines et philippines, ainsi qu’européennes. Il est le frère cadet de Ryan, Robert et Rick Ochoa, également acteurs. Il commence à travailler devant la caméra à l’âge de quatre ans et demi, lorsqu’il apparaît dans une publicité nationale pour la chaîne de grands magasins JCPenney, aux côtés de Ryan et Robert.

Cette première expérience est suivie de plusieurs engagements publicitaires. En 2007, il participe notamment à des campagnes pour Betty Crocker, Chevrolet et Verizon FiOS. Il obtient également de petits rôles à la télévision, à commencer par celui de Manuelito dans 10 Items or Less, sitcom américaine créée par John Lehr et Nancy Hower pour la chaîne TBS. Diffusée à partir de 2006, la série se déroule principalement dans un supermarché fictif, le Greens & Grains, dont les employés sont confrontés à des situations comiques.

Il participe ensuite à Cold Case : Affaires classées, série policière consacrée à la réouverture d’enquêtes criminelles anciennes, puis à Hank, sitcom diffusée sur ABC en 2009 avec Kelsey Grammer dans le rôle d’un ancien homme d’affaires contraint de revenir vivre dans sa ville natale après un revers professionnel.

Raymond Ochoa apparaît également dans Drake et Josh, série humoristique de Nickelodeon, ainsi que dans son téléfilm dérivé Merry Christmas, Drake & Josh (2008), réalisé par Michael Grossman. Ces premiers engagements lui permettent de travailler dans des productions destinées principalement aux enfants et aux adolescents.

L’apprentissage du jeu vocal auprès de Robert Zemeckis

En 2009, Raymond Ochoa participe au film d’animation Le Drôle de Noël de Scrooge (A Christmas Carol), réalisé par Robert Zemeckis d’après le conte de Charles Dickens. Il prête notamment sa voix au fils de Caroline, personnage rencontré au cours des visions du vieil Ebenezer Scrooge, interprété par Jim Carrey.

La production utilise la technique de la capture de mouvement, qui consiste à enregistrer les gestes et les expressions des comédiens afin de les transposer sur des personnages numériques. Raymond Ochoa découvre cette méthode de tournage dès l’enfance, dans une production où les mouvements des interprètes contribuent directement à l’animation des personnages.

Il retrouve une technique voisine dans Milo sur Mars (Mars Needs Moms, 2011), film réalisé par Simon Wells et produit par Robert Zemeckis. Cette adaptation du livre de Berkeley Breathed raconte les aventures d’un garçon qui part sur Mars pour retrouver sa mère, enlevée par des extraterrestres. Raymond Ochoa participe à l’interprétation de personnages martiens aux côtés de ses frères.

Son travail vocal comprend également Yogi l’ours (Yogi Bear, 2010), adaptation cinématographique de la série d’animation créée par Hanna-Barbera. Le film mêle prises de vues réelles et personnages réalisés en images de synthèse, avec les voix de Dan Aykroyd et Justin Timberlake dans les rôles principaux.

En 2011, il participe au téléfilm d’animation L’Âge de glace : Un Noël de mammouths (Ice Age: A Mammoth Christmas), produit par Blue Sky Studios et diffusé sur Fox. Il y prête sa voix à un jeune personnage dans une aventure réunissant Manny, Sid et Diego.

La collaboration avec Pixar et le rôle d’Arlo

La participation de Raymond Ochoa au film Le Voyage d’Arlo (The Good Dinosaur, 2015) constitue son engagement le plus important dans un long métrage d’animation. Réalisé par Peter Sohn pour Pixar Animation Studios, le film imagine un monde dans lequel l’astéroïde responsable de l’extinction des dinosaures aurait évité la Terre. Les dinosaures y ont poursuivi leur évolution et développé des communautés vivant notamment de l’agriculture.

Raymond Ochoa prête sa voix à Arlo, jeune apatosaure craintif qui vit dans une ferme avec ses parents. Après la mort de son père et un accident qui l’éloigne de sa famille, il entreprend un long voyage pour retrouver son foyer. Il se lie d’amitié avec Spot, un jeune garçon préhistorique interprété vocalement par Jack Bright, qui l’accompagne dans son périple.

Le film connaît plusieurs changements de scénario et de distribution pendant son développement. En juin 2015, Pixar annonce officiellement que Raymond Ochoa interprétera Arlo, en remplacement d’un précédent comédien. La distribution réunit également Jeffrey Wright, qui prête sa voix au père du dinosaure, et Frances McDormand, qui interprète sa mère. Sam Elliott incarne Butch, un tyrannosaure rencontré au cours du voyage.

La préparation du rôle s’étend sur environ un an, pendant lequel Raymond Ochoa participe à plusieurs séances d’enregistrement dans les studios Pixar d’Emeryville, en Californie. Chaque séance peut durer environ six heures. L’acteur enregistre l’ensemble du scénario à plusieurs reprises, puis revient au studio pour adapter son interprétation aux modifications apportées au film.

Pour préparer son personnage, il étudie l’apparence physique des apatosaures et travaille particulièrement les inflexions vocales permettant d’exprimer les craintes du jeune dinosaure. Pendant les enregistrements, Peter Sohn interprète lui-même les répliques des autres personnages afin de faciliter les échanges. Raymond Ochoa travaille ainsi sans la présence de ses principaux partenaires, notamment Jack Bright et Marcus Scribner, qui interprète Buck, le frère d’Arlo.

Sorti aux États-Unis le 25 novembre 2015, Le Voyage d’Arlo rapporte environ 332 millions de dollars au box-office mondial. Le film est nommé au Golden Globe du meilleur film d’animation en 2016. La même année, Raymond Ochoa partage une nomination aux Young Entertainer Awards, dans la catégorie de la meilleure distribution vocale de jeunes interprètes, avec Jack Bright et plusieurs autres acteurs du film.

Les personnages de jeux vidéo

Raymond Ochoa travaille également dans le domaine du jeu vidéo, où il prête sa voix à plusieurs personnages. Il interprète notamment Flèche Parr (Dash Parr), le jeune super-héros doté d’une vitesse extraordinaire dans l’univers des Indestructibles, créé par Brad Bird pour Pixar.

Il reprend ce personnage dans la franchise Disney Infinity, série de jeux vidéo développée par Avalanche Software qui réunit des personnages issus des univers Disney et Pixar. Son interprétation prolonge celle de Spencer Fox, qui avait prêté sa voix à Flèche dans le premier film Les Indestructibles (2004).

En 2016, Raymond Ochoa interprète Gabriel García dans The Walking Dead: A New Frontier, troisième saison de la série de jeux vidéo narratifs développée par Telltale Games. Gabriel, surnommé Gabe, est le neveu de Javier García, l’un des protagonistes principaux de cette aventure située dans un monde ravagé par une épidémie transformant les morts en créatures hostiles.

Le personnage de Gabe entretient des relations complexes avec son oncle et avec son père, David García. Les choix du joueur influencent les relations familiales et peuvent modifier le sort de plusieurs personnages. Raymond Ochoa participe au doublage des épisodes de cette saison, dont la publication commence en décembre 2016.

Les Ochoa Boyz, une activité musicale familiale

En 2012, Raymond Ochoa fonde avec ses trois frères aînés Ryan, Rick et Robert le groupe musical Ochoa Boyz. Les quatre frères, qui exercent également le métier d’acteur, développent un répertoire de musique pop et de hip-hop destiné principalement à un jeune public.

Le groupe enregistre plusieurs chansons et réalise des clips vidéo. Les quatre musiciens se partagent les parties vocales et participent à des prestations publiques dans le sud de la Californie. Leur activité musicale comprend également des événements organisés autour des productions télévisées et cinématographiques auxquelles les frères Ochoa sont associés.

Ryan Ochoa, l’aîné des frères, participe notamment à la série Disney Paire de rois (Pair of Kings), où il interprète Lanny, cousin des deux personnages principaux. Il joue également Chuck Chambers dans iCarly, série diffusée sur Nickelodeon. Avec Raymond Ochoa, il partage plusieurs expériences professionnelles commencées pendant leur enfance, notamment des campagnes publicitaires et des productions cinématographiques faisant appel aux deux frères.