Paul Frees

Détails

Biographie

Paul Free, est un acteur, humoriste, imitateur, acteur de voix et scénariste américain, né le 22 juin 1920 à Chicago, dans l’Illinois, aux États-Unis, et mort le 2 novembre 1986 à Tiburon, en Californie.

Paul Frees, une voix majeure de l’animation américaine

Paul Frees occupe une place importante dans l’histoire du doublage et de l’animation américains. Sa carrière s’étend de la radio au cinéma, de la télévision aux attractions Disney, avec une activité particulièrement abondante comme acteur de voix. Il travaille pour plusieurs studios et producteurs majeurs, dont Metro-Goldwyn-Mayer, Walter Lantz, Rankin/Bass et Walt Disney Productions.

La souplesse vocale de Paul Frees lui permet d’incarner des personnages très différents, de l’antagoniste de dessin animé au narrateur, du personnage publicitaire au rôle secondaire invisible à l’image. Cette capacité à changer de timbre, d’accent et de registre lui vaut le surnom de « The Man of a Thousand Voices », titre assez commode pour un acteur dont la filmographie semble parfois avoir oublié de choisir une seule voix.

Paul Frees dans The Rocky and Bullwinkle Show et les productions animées

Paul Frees est notamment connu pour la voix de Boris Badenov dans The Rocky and Bullwinkle Show. Le personnage, adversaire récurrent de Rocky et Bullwinkle, constitue l’un de ses rôles vocaux les plus identifiés. Il prête également sa voix à plusieurs personnages de la série, dans un univers animé fondé sur la parodie, les accents marqués et le rythme verbal.

Dans les productions Rankin/Bass, Paul Frees participe à plusieurs titres devenus familiers du public américain, dont Rudolph the Red-Nosed Reindeer, Frosty the Snowman, Santa Claus Is Comin’ to Town et The Last Unicorn. Il y interprète des personnages vocaux variés, parmi lesquels Burgermeister Meisterburger dans Santa Claus Is Comin’ to Town. Cette partie de sa carrière l’associe durablement à l’animation télévisée familiale et aux programmes de fêtes.

Paul Frees et l’univers Disney

Paul Frees travaille régulièrement pour Disney. Il prête notamment sa voix au professeur Ludwig Von Drake, personnage apparu à la télévision dans l’univers de Walt Disney. Cette création vocale compte parmi ses contributions les plus reconnaissables au catalogue Disney, avec un accent et une diction immédiatement associés au personnage.

Son travail pour Disney dépasse les dessins animés télévisés. Paul Frees est aussi la voix du Ghost Host dans l’attraction The Haunted Mansion, ainsi que de plusieurs pirates et voix dans Pirates of the Caribbean. Ces enregistrements font de sa voix une présence durable des parcs Disney, où l’acteur reste entendu par des visiteurs qui ne voient jamais son visage, ce qui est une forme assez littérale de célébrité fantôme.

Les rôles de Paul Frees au cinéma et à la télévision

À l’écran, Paul Frees apparaît dans plusieurs films, notamment The Thing from Another World, The War of the Worlds, Suddenly, A Place in the Sun et The Shaggy Dog. Sa carrière filmée reste moins centrale que son travail vocal, mais elle accompagne son parcours d’acteur dans le cinéma américain des années 1950 et 1960.

Paul Frees travaille aussi comme narrateur et voix additionnelle dans de nombreux films et programmes. Il participe à The Time Machine, Spartacus, Some Like It Hot, Tora! Tora! Tora!, Midway et The Hobbit. Ces crédits illustrent un métier souvent discret, où la voix peut remplacer, compléter ou transformer une présence à l’image sans occuper le premier plan du générique.

Radio, publicité et héritage vocal de Paul Frees

Avant et pendant sa carrière à l’écran, Paul Frees travaille à la radio. Il apparaît dans des séries radiophoniques telles que Escape, Suspense, Gunsmoke, Crime Classics et The Green Lama. Il est également associé à The Player, série anthologique dans laquelle il interprète plusieurs rôles.

Paul Frees prête aussi sa voix à des personnages publicitaires, dont le Pillsbury Doughboy, Toucan Sam et Boo-Berry. Cette activité prolonge son importance dans la culture sonore américaine, entre animation, publicité, radio et attractions. Son parcours demeure celui d’un acteur dont la reconnaissance repose moins sur une image fixe que sur une multiplicité de voix, de personnages et de souvenirs auditifs.

Filmographie

	Film	Année	Durée	Rôles
	Tora ! Tora ! Tora ! Tout public Washington, 1939. Grâce à une machine de décryptage, les États-Unis déchiffrent le code radio japonais. Cependant, le colonel Bratton se plaint que les commandants n'y aient pas accès. Malgré les signes d'une attaque japonaise imminente, ces rapports ne sont pas pris au sérieux. Le 7 décembre 1941, […]	1970	2h24	Japanese Ambassador Kichisaburo Nomura (voix) (non-crédité)
	Patton Tout public Pendant la seconde guerre mondiale, la vie d'un général, rebelle dans l'armée américaine mais reconnu comme un génie de la stratégie. En 1943, le général Patton est envoyé à Tunis afin de reprendre une situation difficile, l'armée US ayant du mal à prendre le pas sur l'Africa Korps nazi. Il enchaîne[…]	1970	2h50	voice (non-crédité)
	Les Sept Voleurs de Chicago Tout public À Chicago, à l'époque de la prohibition, lorsqu'un gangster "réputé" meurt, son successeur doit faire fau au meilleur ami et collaborateur du défunt. Celui-ci a un plan pour prendre le contrôle de l'entreprise de jeu et d'alcool qui, en même temps, lui donnera une réputation dans toute la ville en t[…]	1964	2h03	Radio Announcer (voix) (non-crédité)
	Les 101 Dalmatiens Tout public Une maison protégée au milieu de Londres et une portée de chiots drôles – pour le couple dalmatien Pongo et Perdi, le bonheur semble parfait. S'il n'y avait pas l'extravagante Cruella de Vil ! Les fourrures sont toute sa passion, et ses manteaux de fourrure en fourrure de chiot dalmatien l'ont parti[…]	1961	1h19	Dirty Dawson (voix)
	Monte là-d'ssus Tout public Malgré deux absences à son propre mariage dues à sa distraction, le professeur Ned Brainard poursuit ses expériences en laboratoire jusqu'à ce qu'une explosion le laisse inconscient juste avant la cérémonie. À son réveil, il découvre un récipient flottant contenant une étrange substance défiant la g[…]	1961	1h36	PA Man / Air Force Dispatcher (voix) (non-crédité)
	Certains l'aiment chaud Tout public Chicago 1929 : Gaited Colombo vient d'éliminer un traître. Malheureusement pour les deux musiciens au chômage Joe et Jerry, ils étaient là pour le voir. Pour échapper au gangster, ils se déguisent en femmes et rejoignent un groupe de filles en route pour la Floride ensoleillée. Si les deux «&nb[…]	1959	2h01	Funeral Director / Waiter / Josephine (voix) (non-crédité)

Tora ! Tora ! Tora !

1970

Patton

1970

Les Sept Voleurs de Chicago

1964

Les 101 Dalmatiens

1961

Monte là-d'ssus

1961

Certains l'aiment chaud

1959