Paolo Stoppa

Biographie

Paolo Stoppa est un acteur et comédien de doublage italien, né le 16 juin 1906 à Rome, Italie, et mort le 1^er mai 1988 à Rome, Italie.

Paolo Stoppa au théâtre italien

Paolo Stoppa commence au théâtre à la fin des années 1920. Il appartient ensuite à la compagnie du Teatro Eliseo de Rome entre 1938 et 1940, où il aborde des personnages du répertoire classique et moderne. Cette première partie de carrière l’inscrit dans une tradition scénique italienne fortement structurée par les compagnies, les grands rôles et la circulation entre théâtre populaire et théâtre de répertoire.

Après la Seconde Guerre mondiale, Paolo Stoppa travaille avec Luchino Visconti et Rina Morelli. Leur association occupe une place importante dans le théâtre italien de l’après-guerre, avec des mises en scène d’auteurs comme Tchekhov, Shakespeare et Goldoni. Paolo Stoppa et Rina Morelli forment également un couple de scène durable, régulièrement associé aux grandes productions dramatiques italiennes de cette période.

Cinéma et rôles marquants de Paolo Stoppa

Au cinéma, Paolo Stoppa apparaît dès les années 1930 et construit une filmographie très abondante. Il est notamment crédité dans Miracolo a Milano, Il ritorno di Don Camillo, Carosello napoletano, Rocco e i suoi fratelli, Viva l’Italia, Il Gattopardo, La matriarca et C’era una volta il West. Ces titres le placent auprès de réalisateurs majeurs du cinéma italien, dans des registres allant de la comédie au drame historique, du réalisme poétique au western européen.

Dans Il Gattopardo, réalisé par Luchino Visconti et sorti en 1963, Paolo Stoppa interprète Don Calogero Sedara. Il apparaît aussi dans Rocco e i suoi fratelli, autre film de Visconti, et dans C’era una volta il West de Sergio Leone. Sa présence dans ces œuvres associe son nom à plusieurs jalons du cinéma italien et international, sans faire disparaître une activité plus large de second rôle, souvent précise, parfois savoureuse, et rarement décorative.

Paolo Stoppa à la télévision et à la radio

Paolo Stoppa travaille également pour la télévision italienne. Sa filmographie télévisuelle comprend notamment Vita col padre e con la madre, Demetrio Pianelli, Questa sera parla Mark Twain, I corvi, Antonio Meucci cittadino toscano contro il monopolio Bell, I Buddenbrook, Il giudice e il suo boia, Il sospetto, ESP, Il commissario De Vincenzi, L’amaro caso della baronessa di Carini et Nero su nero.

À la radio, Paolo Stoppa participe à de nombreuses pièces et émissions dramatiques diffusées par l’EIAR puis par la RAI. Avec Rina Morelli, il est aussi associé aux personnages d’Eleuterio et Sempre Tua dans Gran varietà, programme radiophonique où le duo travaille un registre de satire conjugale fondé sur le dialogue, le rythme et l’art très italien de se contredire avec élégance.

Doublage et voix de Paolo Stoppa

Paolo Stoppa exerce aussi comme comédien de doublage. Il prête sa voix italienne à plusieurs acteurs étrangers, dont Richard Widmark, Fred Astaire, Kirk Douglas, Wendell Corey et James Finlayson. Cette activité correspond à une pratique importante du cinéma italien du XXe siècle, où le doublage occupe une place centrale dans la circulation des films internationaux.

Le doublage complète son travail d’interprète sans le réduire à une activité annexe. Pour Paolo Stoppa, la voix appartient pleinement à son métier d’acteur, au même titre que la scène et l’écran. Cette dimension vocale accompagne une carrière longue, construite sur la netteté du jeu, la précision du ton et une aptitude à donner de la densité à des rôles parfois brefs.

Distinctions de Paolo Stoppa

Paolo Stoppa reçoit le Nastro d’argento du meilleur acteur dans un second rôle pour L’oro di Napoli et de nouveau pour Il marchese del Grillo. Il obtient également un Nastro d’argento spécial en 1952 pour l’ensemble de son activité, ainsi que des Globi d’oro pour Il padrone sono me et Il marchese del Grillo.

En fin de carrière, Paolo Stoppa est nommé au David di Donatello du meilleur acteur dans un second rôle pour Il marchese del Grillo puis pour Amici miei, Atto IIº. Il reçoit aussi un Ciak d’oro pour l’ensemble de sa carrière en 1987. Ces distinctions accompagnent un parcours qui relie le théâtre italien, le cinéma d’auteur, la comédie populaire, la télévision, la radio et le doublage.