Necmettin Çobanoğlu

Voyage vers l'espoir

Accompagnés de Mehmet Ali, le plus brillant de leurs sept enfants —, un couple de Turcs, Haydar et Meryem, entreprend un « Voyage de l'espoir » depuis leur terre natale miséreuse vers la riche Suisse, un périple financé par la vente de tous leurs biens. Ils se rendent d'abord à Istanbul, où un intermédiaire leur permet d'embarquer clandestinement à bord d'un porte-conteneurs en partance pour Naples. Là-bas, un chauffeur de camion suisse nommé Ramser promet de les conduire directement vers leur paradis supposé, mais la tentative échoue au poste de douane de Chiasso. À Milan, la famille tombe entre les mains de passeurs qui les emmènent, avec un groupe d'autres réfugiés, dans les montagnes ; malgré des conditions météorologiques précaires et en l'absence de guide local, ils sont lancés dans une traversée clandestine et périlleuse vers la Suisse.

1990 1h50 Haydar Sener

Yol, la permission

En pleine Turquie dictatoriale, cinq détenus obtiennent une permission exceptionnelle de huit jours. Ils regagnent leurs familles respectives avec l'espoir de reprendre le cours de leur vie, mais constatent avec amertume que la liberté est relative dans ce pays où l'armée persécute les Kurdes et où la population maintient des traditions patriarcales d'un autre âge.

1982 1h50 Ömer