Aller au contenu
Film Index

Nancy Truman

Casting

Nancy Truman
Nationalité
 États-Unis
Âge
60 ans
Filmographie
3 films

Biographie

Nancy Truman est une actrice de doublage américaine, née le 6 août 1966 à Los Angeles, en Californie. Elle travaille également dans les départements sonores chargés du doublage additionnel et du remplacement de dialogues.

Une voix régulière de l’animation télévisée

Originaire de Los Angeles, Nancy Truman commence à exercer comme comédienne vocale au cours des années 1990. Elle prête notamment sa voix à Pinocchio dans l’adaptation vidéoludique de The Adventures of Pinocchio, publiée en 1996. Ce rôle précède une activité durable dans l’animation, où elle interprète des personnages identifiés tout en participant à des distributions vocales collectives.

La série Manny et ses outils lui confie son engagement le plus développé. Nancy Truman y interprète Kelly, propriétaire de la quincaillerie fréquentée par Manny Garcia, ainsi que la maire Rosa. Elle participe à quatre-vingt-cinq épisodes diffusés entre 2006 et 2012, puis reprend Kelly dans un épisode de Agent spécial Oso.

Des personnages nommés aux voix additionnelles

Dans le jeu vidéo G.I. Joe: Le Réveil du Cobra, Nancy Truman prête sa voix à l’agente Helix, spécialiste du renseignement et du combat rattachée à l’équipe de G.I. Joe. Elle intervient également comme interprète vocale dans Halloween de Rob Zombie, sans incarner un personnage visible à l’écran.

Son travail dans les longs métrages d’animation comprend des voix additionnelles pour Happy Feet 2 et Le Monde de Dory. Nancy Truman rejoint aussi la distribution vocale de The Reef 2: High Tide, puis celle de Destination Pékin !. Ces participations lui demandent d’enregistrer des personnages secondaires ou des voix destinées à compléter l’environnement sonore des scènes.

En 2017, Nancy Truman apparaît devant la caméra dans un épisode de Larry et son nombril. Elle y interprète Michelle, rôle distinct de ses nombreux crédits enregistrés en studio.

Le doublage d’ambiance pour le cinéma

Une part importante de l’activité de Nancy Truman relève du « looping », technique qui consiste à enregistrer après le tournage des conversations d’arrière-plan, des réactions collectives ou des dialogues complémentaires. Elle intervient à ce titre sur Braquage à l’italienne et Men in Black 3. Son travail complète les bandes-sonores sans lui attribuer nécessairement un personnage individualisé au générique.

Nancy Truman participe aussi aux groupes vocaux de La Grande Aventure Lego et de Lego Batman, le film. Dans Cars 3 et Lego Ninjago, le film, elle enregistre des voix additionnelles destinées aux personnages secondaires ainsi qu’aux scènes réunissant des foules.

Ses crédits sonores comprennent également Blue Crush, Basic et Point Break. Pour ces productions en prises de vues réelles, Nancy Truman intervient après le tournage afin d’enrichir ou de remplacer certains éléments vocaux nécessaires au montage définitif.

Une activité dans la restauration à Los Angeles

En dehors des studios, Nancy Truman fonde à Los Angeles la pâtisserie Fonuts, spécialisée dans des beignets cuits au four ou à la vapeur. Elle exploite l’établissement avec son époux, Thom Furtado.

Filmographie

  • Cars 3
    Tout public

    Flash McQueen est un vétéran des circuits. Malgré la concurrence accrue de la nouvelle génération de bolides, le bolide rouge refuse de prendre sa retraite. Il se fixe un nouvel objectif ambitieux : remporter la Piston Cup et prouver aux jeunes loups qu’il a encore l’étoffe d’un champion. Cependant, le jeune et rapide Jackson Storm représente un adversaire redoutable pour Flash McQueen, équipé de nombreux gadgets technologiques dont McQueen est dépourvu. Il fait alors appel à la jeune technicienne de course Cruz Ramirez : elle est chargée de l’entraîner et de lui enseigner les dernières astuces du métier. Et elle a déjà quelques idées pour remettre Flash sur les rails…

    2017 1h49 Additional Voices (voix)

  • Le Monde de Dory
    Tout public

    Un an s'est écoulé depuis que Marlin, le poisson-clown, a parcouru l'océan à la recherche de son fils Nemo, disparu, avec l'aide précieuse de Dory, le poisson-chirurgien bleu à la mémoire défaillante. L'excitation de leur aventure n'est plus qu'un lointain souvenir, et tous trois forment une petite famille unie. Mais un jour, une remarque en apparence anodine fait surgir chez Dory une évidence : où sont passés ses parents ? Des fragments de son passé refont surface, la hantant. Dory n'a plus qu'une certitude : cette fois, elle doit partir à leur recherche. Avec Marlin et Nemo, elle se lance dans un périlleux voyage qui la mènera jusqu'à l'Institut de la Vie Marine en Californie. Retrouvera-t-elle enfin sa famille là-bas ?

    2016 1h37 Additional Voices (voix)

  • Halloween
    Interdit aux moins de 16 ans

    Un 31 octobre, à Haddonfield, Illinois, le soir de la fête des masques de Halloween... La vie du jeune Michael Myers, 10 ans, bascule. Troublé par des pulsions morbides, moqué par ses camarades d'école parce que sa mère est strip-teaseuse, harcelé par son beau-père, tourmenté par les premiers émois sexuels de sa soeur aînée, il revêt un masque en latex et, dans un accès de folie, assassine la moitié de sa famille au couteau de cuisine. A la suite de cette nuit de cauchemar, il est pris en charge par le Docteur Sam Loomis, un brillant pédopsychiatre, mais tue sauvagement une infirmière, précipitant le suicide de sa mère, désespérée. Un 31 octobre, 17 ans plus tard. Toujours dissimulé derrière un masque et enfermé dans son mutisme, Michael s'échappe de la prison psychiatrique où il a grandi et recommence à semer des cadavres sur sa route.

    2007 2h01 Voice Performer (voix)