Nancy Cartwright

Casting

Nationalité: États-Unis
Naissance: 25 octobre 1957
Âge: 68 ans
Filmographie: 5 films

Biographie

Nancy Cartwright, née le 25 octobre 1957 à Dayton, dans l’Ohio (États-Unis), est une comédienne de doublage et actrice américaine dont la voix est probablement plus célèbre que son visage. Connue dans le monde entier pour incarner Bart Simpson dans The Simpsons depuis 1989, Nancy Cartwright a construit une carrière vocale d’une longévité exceptionnelle. Son talent caméléon et son énergie débordante ont fait d’elle une figure incontournable du doublage anglophone, même si, comme souvent dans ce domaine, son nom est resté longtemps dans l’ombre des personnages qu’elle incarne.

Une vocation née d’une passion pour les voix animées

C’est au lycée que Nancy Cartwright découvre sa passion pour l’art du doublage. Inspirée par les grandes voix du dessin animé classique, elle décide rapidement de faire de cette discipline son métier. Elle déménage à Los Angeles après ses études pour suivre une formation auprès de Daws Butler, célèbre doubleur de personnages de Hanna-Barbera, une sorte de mentor pour elle. Cet apprentissage direct auprès d’un maître de la voix va poser les bases de toute sa carrière future.

Ses premiers rôles apparaissent dès le début des années 80, notamment dans des séries comme Richie Rich ou My Little Pony, mais c’est à la fin de cette décennie que tout va basculer. Une audition pour un tout nouveau programme d’animation sur la chaîne Fox va littéralement changer sa vie.

Bart Simpson : un rôle accidentel devenu culte

Lorsque Nancy Cartwright se rend à l’audition pour The Simpsons, elle vise initialement le rôle de Lisa. Mais après avoir lu quelques répliques de Bart Simpson, elle sent immédiatement une affinité avec ce personnage turbulent, drôle et effronté. Elle demande à auditionner pour ce rôle à la place, ce que les créateurs acceptent... et le reste appartient à l’histoire de la télévision.

Depuis 1989, Nancy Cartwright prête sa voix à Bart Simpson, mais aussi à d'autres personnages secondaires de la série comme Nelson Muntz, Ralph Wiggum ou Todd Flanders. Son interprétation pleine de vivacité et de nuance a grandement contribué au succès mondial de The Simpsons. L’ironie, c’est qu’un des enfants les plus reconnaissables de la pop culture est en réalité doublé par une femme adulte, un procédé courant en animation, mais que beaucoup de fans découvrent souvent avec étonnement.

Une carrière qui dépasse Springfield

Si Nancy Cartwright est indissociable de Bart Simpson, elle a également prêté sa voix à de nombreux autres projets. On l’entend dans Kim Possible, Rugrats, Animaniacs et même dans certains films d’animation. Elle participe également à des jeux vidéo, des publicités, des livres audio... bref, partout où une voix expressive est nécessaire, Nancy Cartwright peut faire des merveilles.

En parallèle de son travail de comédienne, elle s’implique aussi dans des projets personnels. Elle a écrit une autobiographie, My Life as a 10-Year-Old Boy, où elle raconte avec humour et franchise son expérience en tant que doubleuse de Bart. Le livre a même été adapté en spectacle, ce qui lui a permis de montrer que sa palette ne se limite pas aux studios d’enregistrement.

Une figure du doublage respectée, engagée et discrète

Malgré sa notoriété vocale, Nancy Cartwright reste une personnalité relativement discrète. Elle évite les projecteurs inutiles, mais est très active dans la communauté du doublage. Elle milite pour une meilleure reconnaissance des comédiens de voix, un domaine souvent éclipsé par les visages célèbres d’Hollywood, même quand ce sont les voix qui font tout le charme d’un personnage.

Elle est également engagée dans de nombreuses actions caritatives et communautaires, notamment à travers sa fondation. Par ailleurs, son appartenance à l’Église de Scientologie a parfois fait couler un peu d’encre, mais cela reste un aspect qu’elle aborde rarement publiquement, préférant concentrer l’attention sur son métier.

Filmographie

Les Simpson, le film
Tout public

Lorsque Homer pollue gravement le lac de Springfield, une agence de protection de l’environnement décide de mettre la ville en quarantaine en l’isolant sous un énorme dôme.

2007 1h28 Bart Simpson / Maggie Simpson / Ralph / Nelson / Todd Flanders / TV Daughter / Woman on Phone (voix)
Godzilla
Tout public

Une tempête effroyable se déchaîne sur le Pacifique, engloutissant un pétrolier tandis qu'un immense éclair illumine le ciel au-dessus de la Polynésie française. Des empreintes géantes creusent un inquiétant sillon à travers des milliers de kilomètres de forêts et de plages au Panama. Les navires chavirent au large des côtes américaines et ces horribles phénomènes s'approchent de plus en plus près de New York. Le chercheur Nick Tatopoulos est arraché à ses recherches afin d'aider les États-Unis à traquer le monstre qui est à l'origine de ces désastres mystérieux.

1998 2h20 Caiman's Secretary
La Petite Sirène
Tout public

Ariel, une sirène fascinée par l'univers des humains, défie l'interdiction de son père de rester sous la surface. Lors d'une tempête, elle sauve le prince de ses rêves. Elle conclut un pacte avec la sorcière des mers : des jambes en échange de sa queue de sirène et de sa jolie voix. Ariel entame une course contre la montre pour conquérir le cœur de son prince et sauver le royaume de son père.

1989 1h23 Additional Voices (voix)
Charlie, mon héros
Tout public

Lorsqu'un chien propriétaire de casino nommé Charlie est assassiné par son rival Carface, il se retrouve au Paradis. Désireux de se venger de son meurtrier, il parvient par la ruse à revenir parmi les vivants, tout en étant averti qu'un tel acte le condamnera à l'Enfer. Une fois de retour, il s'associe à son ancien complice, Itchy, pour préparer sa revanche. Il croise la route d'une petite orpheline capable de parler aux animaux ; grâce à elle, il obtient des informations privilégiées sur les courses, ce qui lui permet de gagner les paris nécessaires au financement de ses projets. Toutefois, il reste hanté par des cauchemars évoquant le sort qui l'attend dans l'au-delà, à moins qu'il ne parvienne à prouver qu'il est à nouveau digne du Paradis.

1989 1h23 (voix) (non-crédité)
Qui veut la peau de Roger Rabbit ?
Tout public

En 1947, à Hollywood, les grandes vedettes du cinéma partagent l'affiche avec les Toons, personnages animés. Roger Rabbit est amoureux transi de sa sublime femme Jessica, et son amour l'empêche de travailler correctement. Le producteur R.K. Maroon, le patron des Studios, tente de le ramener sur le droit chemin et engage Eddie Valiant, un détective privé humain et alcoolique, pour prouver à Roger Rabbit l'infidélité de Jessica. Des photos compromettantes sont prises et le présumé amant est retrouvé assassiné. Roger Rabbit est accusé du meurtre et recherché par l'ignoble juge Demort qui voue une haine féroce aux Toons.

1988 1h43 Dipped Shoe (voix) (non-crédité)