Aller au contenu
Film Index

Mildred Iatrou

Montage Sons

Nationalité
 États-Unis
Autre nom
Mildred Iatrou Morgan
Filmographie
20 films

Biographie

Mildred Iatrou, également créditée sous le nom Mildred Iatrou Morgan, est une monteuse son et superviseuse sonore américaine, née à Astoria, dans le quartier du Queens à New York. Elle travaille principalement sur le dialogue, l’ADR et la supervision sonore de longs métrages.

Le City College of New York et la découverte du montage son

Mildred Iatrou étudie le cinéma au City College of New York. Pour son film de fin d’études, consacré à sa famille, elle utilise des films familiaux muets tournés pendant son enfance et construit elle-même leur environnement sonore. Elle enregistre notamment des pas et des bruits de vêtements pour les synchroniser avec les images.

Cette expérience lui fait découvrir concrètement le travail qui sera ensuite au centre de sa carrière. Mildred Iatrou expliquera plus tard avoir consacré davantage de temps au son de ce film étudiant qu’au montage de l’image. Le City College disposant alors d’un accord avec le studio new-yorkais Sound One, elle peut également faire mixer professionnellement son projet.

Après ses études, Mildred Iatrou cherche d’abord des emplois d’assistante monteuse avec l’intention de travailler sur l’image. Les postes qui lui sont proposés dans le son l’amènent cependant à se spécialiser progressivement dans le montage des dialogues et l’ADR.

American Zoetrope et Pixar

Dans les années 1980, Mildred Iatrou s’installe à San Francisco et rejoint American Zoetrope, la société fondée par Francis Ford Coppola. Elle y travaille comme assistante monteuse, monteuse son et monteuse de documentaires.

Son parcours dans la baie de San Francisco comprend également un passage chez Pixar, où elle exerce comme monteuse de films. Cette période précède son installation à Los Angeles à la fin des années 1990.

À Los Angeles, Mildred Iatrou concentre davantage son activité sur le montage sonore de longs métrages. Elle devient superviseuse sonore à partir de 2006, après avoir occupé pendant plusieurs années des fonctions de monteuse de dialogues et de responsable ADR.

Dialogue et ADR

La spécialisation de Mildred Iatrou dans le dialogue constitue une part importante de son travail. Sur Just Married, sorti en 2003, elle est ainsi créditée comme supervising dialogue editor. Sur Cheaper by the Dozen 2, elle supervise l’ADR.

Le montage de dialogue consiste notamment à nettoyer et organiser les prises enregistrées sur le plateau, puis à intégrer les répliques réenregistrées lorsque le son original ne peut pas être utilisé. Mildred Iatrou développe cette spécialité pendant plusieurs décennies avant d’assumer plus régulièrement la supervision globale des équipes son.

Son activité de superviseuse se poursuit ensuite sur des productions où elle coordonne l’ensemble du travail sonore. The High Note, sorti en 2020, la crédite ainsi comme supervising sound editor.

La La Land avec Ai-Ling Lee

Pour La La Land, réalisé par Damien Chazelle, Mildred Iatrou partage la supervision et la conception sonore avec Ai-Ling Lee. Les deux femmes effectuent elles-mêmes l’essentiel du montage son, avec l’appui ponctuel d’une petite équipe pendant les premières étapes du mixage.

Le travail du duo doit notamment articuler les dialogues, les ambiances urbaines, les séquences musicales enregistrées dans des conditions différentes et les passages où musique et environnement sonore se fondent directement l’un dans l’autre.

En 2017, Mildred Iatrou et Ai-Ling Lee sont nommées ensemble à l’Oscar du meilleur montage de son pour La La Land. Elles deviennent la première équipe entièrement féminine nommée dans cette catégorie.

La British Academy nomme également leur travail aux BAFTA. Cette reconnaissance place Mildred Iatrou parmi les principales superviseuses son distinguées cette année-là pour une production hollywoodienne.

First Man et une seconde nomination aux Oscars

Damien Chazelle retrouve Mildred Iatrou et Ai-Ling Lee pour First Man, sorti en 2018. La conception sonore du film doit traduire les contraintes physiques des premiers vols spatiaux américains, avec une place importante accordée aux vibrations, aux mécanismes et aux bruits intérieurs des capsules.

L’approche est directement liée au traitement visuel du film. Le tournage en Super 16 mm et la recherche d’une sensation documentaire conduisent l’équipe son à privilégier des éléments capables de faire sentir la dangerosité et l’instabilité des machines utilisées par les astronautes.

Pour First Man, Mildred Iatrou reçoit une deuxième nomination à l’Oscar du meilleur montage de son. Elle obtient également une deuxième nomination au BAFTA du meilleur son.

Une collaboration prolongée avec Damien Chazelle

Après La La Land et First Man, Mildred Iatrou poursuit son travail avec Damien Chazelle sur Babylon, sorti en 2022. IMDb classe ce film parmi ses principaux crédits comme professionnelle du son.

Cette collaboration couvre ainsi plusieurs projets dans lesquels la musique et la conception sonore occupent une place particulièrement importante. Sur chacun d’eux, Mildred Iatrou intervient à un niveau de supervision après une carrière commencée dans le montage précis des dialogues et de l’ADR.

Filmographie

  • Remarkably Bright Creatures
    Tout public

    Tova, une veuve âgée, se lie d'une amitié improbable avec Marcellus, un pieuvre géante et pacifique qui vit dans l'aquarium où elle travaille. Sans que Tova le sache, Marcellus s'est donné pour mission de résoudre un mystère qui guérira le cœur de la veuve et la mènera à une découverte qui changera sa vie. Basé sur le livre à succès.

    2026 1h51 Monteuse dialogue Monteuse ADR

  • Babylon
    Tout public

    L'histoire du cinéma est faite de mutations constantes, portée par une évolution technologique perpétuelle. Manny Torres, acteur ambitieux fils d'immigrés mexicains, est aux premières loges de cette transformation dans les coulisses de la « Fabrique à rêves ». Pourtant, une crise majeure menace les stars établies telles que Jack Conrad et les étoiles montantes comme Nellie LaRoy, alors que l'avènement du cinéma parlant approche. Les plus grandes vedettes craignent pour leur carrière, tandis que le jazz, les fêtes somptueuses, le sexe, la drogue et l'alcool continuent de régner en maîtres sur Hollywood. Pour nombre d'acteurs, l'époque où le cinéma apprend à parler sonne l'heure des adieux. Surtout lorsque l'argent vient à manquer : même des figures adulées comme Nellie LaRoy ne peuvent éviter de frayer avec des individus peu recommandables, et soudain, ce n'est plus seulement devant la caméra que se jouent des drames de vie ou de mort...

    2022 3h09 Superviseuse du montage son

  • First Man - Le Premier Homme sur la Lune
    Tout public

    L'ingénieur Neil Armstrong travaillait comme pilote d'essai pour avions à réaction et fusées au début des années 1960. Il pouvait compter sur sa famille aimante : sa femme Janet et leurs deux enfants, Rick et Karen. Sa vie bascula lorsque sa fille décéda d'une tumeur au cerveau, et la famille dut se réorienter. Une opportunité se présenta lorsque la NASA recherchait des pilotes possédant des compétences en ingénierie pour un programme lunaire. Neil saisit sa chance et déménagea avec sa famille à Houston, où il commença sa formation d'astronaute. Après de nombreuses épreuves et des vols d'essai, cet ingénieur chevronné gravit les échelons et fut bientôt envoyé sur la Lune à bord d'Apollo 11, aux côtés de Buzz Aldrin et Mike Collins.

    2018 2h21 Superviseuse du montage son

  • La La Land
    Tout public

    Au cœur de Los Angeles, une actrice en devenir prénommée Mia sert des cafés entre deux auditions. De son côté, Sebastian, passionné de jazz, joue du piano dans des clubs miteux pour assurer sa subsistance. Tous deux sont bien loin de la vie rêvée à laquelle ils aspirent… Le destin va réunir ces doux rêveurs, mais leur coup de foudre résistera-t-il aux tentations, aux déceptions, et à la vie trépidante d’Hollywood ?

    2016 2h08 Superviseuse du montage son

  • Wild
    Tout public

    Une femme qui essaye de se reconstruire décide de faire une longue randonnée sur la côte ouest des États-Unis. Après plusieurs années d’errance, d’addiction et l’échec de son couple, Cheryl Strayed prend une décision radicale : elle tourne le dos à son passé et, sans aucune expérience, se lance dans un périple en solitaire de 1700 kilomètres, à pied, avec pour seule compagnie le souvenir de sa mère disparue… Cheryl va affronter ses plus grandes peurs, approcher ses limites, frôler la folie et découvrir sa force.

    2014 1h56 Superviseuse du montage son

  • La Planète des singes : L'Affrontement
    Tout public

    Une nation de plus en plus nombreuse de singes évolués, dirigée par César, est menacée par un groupe d’humains qui a survécu au virus dévastateur qui s'est répandu 10 ans plus tôt. Ils parviennent à une trêve fragile, mais de courte durée : les deux camps sont sur le point de se livrer une guerre qui décidera de l’espèce dominante sur Terre.

    2014 2h11 Superviseuse montage ADR Superviseure du montage dialogue

  • Rock Forever
    Tout public

    Sherrie, une fille de petite ville, fait la connaissance du garçon de la grande ville Drew sur le Sunset Strip de Los Angeles en 1987. Ils unissent qu'ils sont jeunes et sauvages et qu'ils veulent réaliser leurs rêves de rock'n'roll, quoi qu'il en coûte. Mais leur monde est en danger : le sexe, la drogue et le rock'n'roll doivent être apprivoisés à l'initiative d'un groupe d'hommes propres et de parents inquiets. Pour sauver le meilleur club de la ville, la légende du rock Stacee Jaxx doit jouer son dernier concert au club.

    2012 2h02 Superviseuse du montage son

  • La Planète des singes : Les Origines
    Tout public

    Dans un laboratoire, des scientifiques expérimentent un traitement sur des singes pour vaincre la maladie d’Alzheimer. Mais leurs essais ont des effets secondaires inattendus : ils découvrent que la substance utilisée permet d’augmenter radicalement l’activité cérébrale de leurs sujets. César, est alors le premier jeune chimpanzé faisant preuve d’une intelligence remarquable. Mais trahi par les humains qui l’entourent et en qui il avait confiance, il va mener le soulèvement de toute son espèce contre l’Homme dans un combat spectaculaire.

    2011 2h00 Superviseuse ADR

  • The X-Files : Régénération
    Tout public

    En plein milieu de la nuit, une employée du FBI est enlevée chez elle... Guidés par un ancien prêtre pédophile aux étranges visions, les agents Whitney et Drummy enquêtent. Très vite, leur investigation s'enlise : les indices sont minces et le temps presse. L'agence gouvernementale décide alors de refaire appel à Mulder et Scully. Leur expérience sur ce genre d'affaires sensibles pourrait s'avérer capitale. Mais des années ont passé depuis la fermeture du service des affaires non-résolues. Scully est redevenue médecin et Mulder, en disgrâce auprès du FBI, est introuvable...

    2008 1h44 Monteuse ADR

  • Hairspray
    Tout public

    Malgré son physique passablement arrondi, la jeune Tracy n'a qu'une idée en tête : danser dans la célèbre émission de Corny Collins. Par chance, ce dernier assiste à une de ses performances au lycée et lui propose de venir rejoindre son équipe. Tracy devient instantanément une star, s'attirant du même coup la jalousie d'Amber, qui régnait jusqu'ici sur le show.La chance de Tracy tourne lorsque, après avoir été témoin d'une injustice raciale, elle se retrouve poursuivie par la police pour avoir marché à la tête d'une manifestation pour l'intégration des Noirs. Désormais en cavale, ses chances d'affronter Amber au cours de la finale et de remporter le titre de « Miss Hairspray » semblent bien compromises...

    2007 1h57 Superviseuse du montage son

  • La Nuit au musée
    Tout public

    Le Muséum d'Histoire Naturelle renferme dans ses murs un secret mystérieux et stupéfiant que Larry, nouveau gardien de sécurité, ne va pas tarder à découvrir avec affolement : la nuit, toutes les expositions prennent vie ! Sous ses yeux, les soldats romains et les cow-boys miniatures se lancent dans une guerre acharnée, Attila et ses Huns commencent à piller les expositions avoisinantes, la momie tente de sortir de son sarcophage, le squelette du redoutable, mais néanmoins attachant, tyrannosaure rôde dans les couloirs... Le chaos est total ! Larry pourra-t-il remettre de l'ordre dans ses collections et sauver le musée ?

    2006 1h49 Monteuse ADR

  • Walk the Line
    Tout public

    En retraçant le destin du chanteur country-rock Johnny Cash, Walk the line évoque la naissance d'un nouveau style d'artiste, celle d'un homme qui au-delà de ses colères, des ravages de la dépendance et des tentations du statut de star, a tout dépassé pour devenir une icône.C'est aussi le parcours d'un homme qui, du fond de la période la plus noire de sa vie, a été porté par une histoire d'amour fusionnelle avec June Carter. Leur passion a nourri son art tout au long de sa vie.Cette saga est marquée par les thèmes qui feront la force de la musique de Cash et de son style minimaliste : la mort, l'amour, la trahison, le péché, l'espoir et la foi.

    2005 2h17 Monteuse dialogue

  • Arrête-moi si tu peux
    Tout public

    Dans les années soixante, le jeune Frank Abagnale Jr. est passé maître dans l’art de l’escroquerie, allant jusqu’à détourner 2,5 millions de dollars et à figurer sur les listes du FBI comme l’un des dix individus les plus recherchés des États‐Unis. Véritable caméléon, Frank revêt des identités aussi diverses que celles de pilote de ligne, de médecin, de professeur d’université ou encore d’assistant du procureur. Carl Hanratty, agent du FBI à l’apparence stricte, fait de la traque de Frank Abagnale Jr. sa mission prioritaire, mais ce dernier reste pendant longtemps insaisissable…

    2002 2h21 Monteuse dialogue

  • Space Cowboys
    Tout public

    En 1958, les astronautes Frank Corvin, Hawk Hawkins, Jerry O'Neill et Tank Sullivan se préparent pour une mission spatiale mais au dernier moment, la NASA leur préfère un singe. 42 ans plus tard, le satellite russe de communication Ikon menace de s’écraser sur la Terre. Corvin est le seul homme capable de maîtriser l'antique système de guidage, calqué sur celui qu'il avait conçu quelques décennies plus tôt pour Skylab. Il accepte la mission, à condition que ses 3 compagnons partent avec lui…

    2000 2h10 Monteuse dialogue

  • Toy Story 2
    Tout public

    Andy part en colonie de vacances et laisse ses jouets à la maison. Les choses se gâtent quand le collectionneur Al McWhiggin kidnappe Woody. Dans l’appartement d’Al, Woody découvre qu’il est un objet de collection d’une émission des années 50, il rencontre d’autres jouets : Jessie, Pile-Poil, Papi Pépite. Buzz et les autres vont tenter de sauver Woody, avant qu’il ne devienne une pièce de musée.

    1999 1h32 Monteuse additionnelle

  • 8 millimètres
    Interdit aux moins de 16 ans

    « Privé » à Harrisburg, Pennsylvanie, Tom Welles mène une vie banale avec sa femme Amy et leur petite fille. Entre deux filatures pour adultère, il rêve de l'affaire exceptionnelle qui fera de lui un grand parmi les grands. Lorsqu'une richissime veuve lui demande d'enquêter sur le film 8 mm qu'elle a découvert dans le coffre de son défunt mari, Tom bascule dans un univers dont il ne soupçonnait pas l'existence. Les sévices et le meurtre de la jeune inconnue filmés sur la bobine sont-ils seulement une perverse mise en scène ou bien une terrifiante réalité ?

    1999 1h59 Monteuse dialogue

  • L.A. Confidential
    Tout public

    Six morts, dont un policier : un bain de sang apparemment insensé plonge le département de police de Los Angeles dans la frénésie. Les trois meilleurs agents de la ville, le fraîchement promu Ed Exley, le vétéran Jack Vincennes et le redoutable Bud White, prennent l’affaire en main et, au cours de leur enquête, découvrent un imbroglio inextricable de drogue, de meurtre et de corruption, et la police elle-même se retrouve prise au piège. Désormais, la Cité des Anges révèle son vrai visage, un visage qu’on ne voit qu’une fois dans sa vie…

    1997 2h18 Monteuse dialogue

  • L'Ombre et la Proie
    Tout public

    En 1896, le lieutenant-colonel John Patterson, fringant et brillant ingénieur, part en Afrique pour une mission aussi éxaltante que délicate: superviser la construction d'une ligne ferroviaire reliant Mombassa au lac Victoria. Sur le chantier, Patterson se fait tout de suite respecter de ses hommes en tuant d'une seule balle un lion en maraude. Mais, quelques jours plus tard, un ouvrier est attaqué et déchiqueté par un autre félin. C'est le début d'une hécatombe. Deux lions, particulièrement rusés, vont en quelques mois tuer quelque trente ouvriers.

    1996 1h50 Monteuse dialogue

  • Ed Wood
    Tout public

    L'excentrique cinéaste Edward D. Wood Jr. rêve d'entrer dans l'histoire du cinéma hollywoodien. Un seul petit problème : il est désespérément dépourvu de talent ! Mais sa passion pour le cinéma est sans bornes, et Ed Wood, avec une grande générosité, ferme les yeux sur ce détail. Avec des décors rudimentaires en carton et une distribution d'acteurs plus qu'étrange, il tourne sans relâche des films d'horreur et de science-fiction à petit budget qui, à l'époque, ne rencontrent guère d'enthousiasme auprès des critiques ni du public. Ed Wood espère réaliser son chef-d'œuvre avec la star du cinéma muet et légende de Dracula, Bela Lugosi, mais des obstacles apparemment insurmontables se dressent sur son chemin…

    1994 2h07 Assistante monteuse son

  • Tucker : l'homme et son rêve
    Tout public

    En 1948, le jeune ingénieur américain Preston Tucker conçoit une automobile révolutionnaire qu'il baptise de son nom. Le succès prévisible déclenche une contre-attaque immédiate des trois grands constructeurs, General Motors, Chrysler et Ford, pour tuer le projet dans l'œuf. Mais Tucker est décidé à ne pas se laisser faire et à réaliser son rêve : il doit absolument réaliser cinquante exemplaires de sa voiture pour que celle-ci existe de fait.

    1988 1h51 Assistante designeuse sonore

Récompenses

4

nominations

0

victoire

  1. 2

    2019

  2. 2

    2017