Max Mittelman

Biographie

Max Mittelman, de son nom complet Maxwell Braden Mittelman, né le 5 septembre 1990 en Californie, est un comédien de doublage américain. Il prête sa voix à des personnages d’animation japonaise, de séries animées et de jeux vidéo, principalement dans leurs versions anglaises.

Des études scientifiques avant le théâtre

Originaire de la région de Los Angeles, Max Mittelman commence à se produire dès l’enfance, sur scène et devant une caméra. À l’université de Californie du Sud, il envisage initialement des études scientifiques dans la perspective de devenir médecin. Son intérêt pour l’interprétation modifie cette orientation et il obtient finalement un diplôme en théâtre à l’USC.

Le doublage devient son activité principale à partir de 2013. Max Mittelman travaille d’abord sur des adaptations anglophones de séries japonaises, avant que ses engagements ne s’étendent à l’animation américaine et aux jeux vidéo. Son parcours professionnel se construit presque entièrement derrière le microphone, même si sa formation initiale reste celle d’un acteur de scène.

Saitama et la reconnaissance dans l’animation japonaise

L’un des rôles les plus identifiés de Max Mittelman est Saitama dans la version anglaise de One-Punch Man. Il prête sa voix au personnage à partir de 2015, en travaillant sur le contraste entre son expression quotidienne volontairement détachée et les séquences où le héros doit mobiliser une intensité plus importante. IMDb le crédite dans trente-quatre épisodes entre 2015 et 2025.

D’autres adaptations japonaises lui donnent des personnages réguliers. Max Mittelman interprète notamment Kousei Arima dans Your Lie in April, Ritsu Kageyama dans Mob Psycho 100 et Atsushi Nakajima dans Bungo Stray Dogs. Il prête aussi sa voix à King dans The Seven Deadly Sins. Ces rôles font partie de ceux qui l’installent durablement dans le doublage anglophone d’anime au cours des années 2010.

Ryuji Sakamoto et les jeux vidéo

Le jeu vidéo apporte à Max Mittelman l’un de ses personnages les plus durablement associés à son nom avec Ryuji Sakamoto dans Persona 5. Il interprète le lycéen, membre des Phantom Thieves, dans la version anglaise du jeu et reprend ensuite le personnage dans plusieurs productions dérivées de la franchise.

Cette prestation lui vaut en 2018 le People's Choice Voice Acting Award de Behind the Voice Actors pour la meilleure interprétation masculine principale dans un jeu vidéo. Il est également nommé cette année-là dans la catégorie équivalente attribuée par le jury.

Les jeux de rôle occupent une place importante dans son travail. Max Mittelman interprète notamment Red XIII dans Final Fantasy VII Remake puis Final Fantasy VII Rebirth. Il prête également sa voix à Arataki Itto dans Genshin Impact, personnage dont l’interprétation lui donne un autre rôle récurrent auprès d’un large public international.

Une activité étendue à l’animation américaine

L’animation produite aux États-Unis lui confie elle aussi des personnages suivis. Dans Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir, Max Mittelman assure notamment la voix anglaise de Plagg et intervient aussi pour plusieurs personnages secondaires. IMDb le crédite sur plus d’une centaine d’épisodes de la série.

Il interprète Harry Osborn dans la série Marvel’s Spider-Man, diffusée à partir de 2017. À partir de 2023, My Adventures with Superman lui confie plusieurs voix, dont celle de Lex Luthor. Cette production le conduit à incarner l’un des principaux adversaires de Superman après plusieurs années consacrées majoritairement aux adaptations d’anime et aux jeux vidéo.

LAVA, une troupe avec Ray Chase et Robbie Daymond

Le travail de Max Mittelman croise régulièrement celui de Ray Chase et Robbie Daymond, eux-mêmes comédiens de doublage. Les trois acteurs fondent Loud, Annoying, and Very Annoying, généralement abrégé LAVA, une troupe consacrée à l’improvisation et à la comédie. Ils se produisent notamment dans des conventions devant le public.

Cette collaboration dépasse les spectacles. En 2018, Max Mittelman, Ray Chase et Robbie Daymond fondent Sassy Chap Games, studio de développement de jeux vidéo. Leur première production, Date Everything !, naît d’un projet conçu autour de leurs compétences dans le jeu vocal, l’écriture et la production sonore.

La création de Date Everything !

Avec Date Everything !, Max Mittelman passe du travail d’interprète à celui de développeur et producteur. Le jeu transforme des objets domestiques en personnages avec lesquels le joueur peut nouer différentes relations et rassemble cent personnages entièrement doublés. Sassy Chap Games développe le projet pendant plusieurs années avant de conclure un accord d’édition avec Team17.

Sorti en juin 2025, Date Everything ! crédite Max Mittelman comme producteur exécutif aux côtés de Ray Chase et Robbie Daymond. Le studio, né sept ans auparavant autour des trois comédiens, réunit alors plus de cinquante collaborateurs pour achever son premier jeu.