Aller au contenu
Film Index

Martín Hernández

Sons

Martín Hernández
Nationalité
 Mexique
Âge
62 ans
Autre nom
José Martín Carlos Hernández Pasantes
Filmographie
10 films

Biographie

Martín Hernández, de son nom complet José Martín Carlos Hernández Pasantes, est un monteur son et concepteur sonore mexicain né le 1er juin 1964 à Mexico, au Mexique.

De la radio au cinéma

Martín Hernández étudie la communication à l’Universidad Iberoamericana de Mexico. C’est dans ce cadre qu’il rencontre Alejandro González Iñárritu, avec lequel il noue une collaboration professionnelle appelée à durer plusieurs décennies.

À partir du milieu des années 1980, les deux hommes travaillent ensemble à la radio. Martín Hernández est animateur, producteur et créateur de contenus pour WFM 96.9 à Mexico, où il participe à l’élaboration d’un style radiophonique reposant sur le montage, les ambiances et une utilisation narrative du son.

Cette expérience devient déterminante lorsqu’Iñárritu passe à la réalisation cinématographique. À la fin des années 1990, il invite Martín Hernández à concevoir et superviser le son de son premier long métrage, Amours chiennes (Amores perros).

Sorti en 2000, le film fait du paysage sonore de Mexico un élément important du récit. Bruits urbains, dialogues, musique et changements brusques d’ambiance accompagnent les trois histoires reliées par un accident de voiture. Le film marque le début de la carrière cinématographique de Hernández comme monteur son et sound designer.

Le son comme élément du récit

Le travail de Martín Hernández ne consiste pas seulement à restituer de façon réaliste les sons enregistrés pendant un tournage. Il utilise le montage sonore pour préciser un point de vue, créer une continuité entre des espaces différents ou donner une dimension subjective à une scène.

Il poursuit cette démarche sur 21 Grammes en 2003, puis sur Babel en 2006 et Biutiful en 2010, toujours sous la direction d’Alejandro González Iñárritu. Sur Babel, dont les récits se déroulent au Maroc, aux États-Unis, au Mexique et au Japon, le son contribue notamment à différencier les expériences des personnages.

Martín Hernández travaille également avec d’autres réalisateurs. Il participe à La Cité de Dieu de Fernando Meirelles, au Labyrinthe de Pan de Guillermo del Toro et à Into the Wild de Sean Penn.

Pour Le Labyrinthe de Pan et Babel, il reçoit en 2007 deux nominations au BAFTA du meilleur son, illustrant la reconnaissance de son travail bien au-delà de ses collaborations avec Iñárritu.

Birdman et le travail sur la continuité

En 2014, Martín Hernández retrouve Alejandro González Iñárritu pour Birdman ou (La Surprenante Vertu de l’ignorance). Le film est construit pour donner l’impression d’un très long plan continu suivant les personnages dans un théâtre de Broadway et dans les rues voisines.

Cette conception visuelle impose une continuité sonore particulièrement complexe. Les passages entre les espaces, les changements d’acoustique, les dialogues et la batterie composée par Antonio Sánchez doivent accompagner les raccords invisibles de l’image sans interrompre la sensation de mouvement.

Martín Hernández supervise le montage sonore et conçoit avec son équipe un environnement qui permet au spectateur de suivre les déplacements même lorsque la caméra quitte momentanément certains personnages.

Pour ce travail, Martín Hernández et Aaron Glascock sont nommés à l’Oscar du meilleur montage sonore en 2015. Il s’agit de la première nomination aux Oscars de Hernández.

The Revenant et l’immersion dans les espaces naturels

L’année suivante, Martín Hernández participe à The Revenant, toujours réalisé par Iñárritu. L’action se déroule au début du XIXe siècle dans de vastes paysages enneigés d’Amérique du Nord et suit le trappeur Hugh Glass, interprété par Leonardo DiCaprio.

Le son y joue un rôle central dans la perception du milieu naturel. Le vent, l’eau, la neige, les animaux, les armes et les mouvements des personnages sont utilisés pour donner une présence physique aux espaces dans lesquels évolue Glass.

L’équipe combine enregistrements réalisés sur les lieux de tournage, sons produits en postproduction et effets spécialement enregistrés. Martín Hernández travaille notamment avec Lon Bender, Randy Thom et les mixeurs chargés de réunir ces différentes couches sonores.

Pour The Revenant, Martín Hernández et Lon Bender obtiennent en 2016 une seconde nomination à l’Oscar du meilleur montage sonore. Le film leur vaut également, avec Chris Duesterdiek, Frank A. Montaño, Jon Taylor et Randy Thom, le BAFTA du meilleur son.

Une collaboration poursuivie avec Iñárritu

La relation professionnelle entre Martín Hernández et Alejandro González Iñárritu se poursuit sur d’autres formes. Il participe notamment à CARNE y ARENA, installation en réalité virtuelle présentée en 2017 et consacrée au parcours de migrants tentant de franchir la frontière entre le Mexique et les États-Unis.

Dans ce dispositif immersif, le son doit permettre au visiteur de se situer dans un espace virtuel dont il peut explorer librement plusieurs directions. La conception sonore s’éloigne donc du montage linéaire traditionnel du cinéma.

Martín Hernández supervise également le son de Bardo, fausse chronique de quelques vérités, sorti en 2022. Le film multiplie les changements d’espaces, les souvenirs, les rêves et les ruptures de perception, auxquels le travail sonore apporte une continuité ou, au contraire, des décalages volontaires.

Hernández décrit régulièrement le son comme une couche narrative capable de fournir des informations qui ne sont pas nécessairement visibles dans l’image. Cette conception prolonge directement son expérience initiale de producteur radiophonique.

Du cinéma aux séries

Martín Hernández poursuit parallèlement son activité sur des productions réalisées par d’autres cinéastes et développe également son travail pour les séries.

En 2024, il est co-superviseur du montage sonore de True Detective: Night Country, créée et réalisée principalement par Issa López. La quatrième saison de la série se déroule à Ennis, ville fictive d’Alaska plongée dans la nuit polaire.

Le paysage sonore associe vent, glace, bâtiments isolés et manifestations dont l’origine demeure longtemps incertaine. Martín Hernández et l’équipe sonore sont nommés au Primetime Emmy Award du meilleur montage sonore pour une minisérie ou une série d’anthologie.

Près de quarante ans après ses débuts radiophoniques, son activité reste ainsi centrée sur une même idée : utiliser le son non comme simple accompagnement de l’image, mais comme une composante autonome de la narration.

Filmographie

  • Apocalypse sous les tropiques
    Tout public

    À travers une analyse approfondie, ce documentaire de Petra Costa, nominée aux Oscars, explore l'impact profond de l'évangélisme sur le paysage politique brésilien.

    2025 1h49 Concepteur sonore Monteur son

  • The Revenant
    Interdit aux moins de 12 ans

    Dans une Amérique profondément sauvage, le trappeur Hugh Glass est sévèrement blessé et laissé pour mort par un traître de son équipe, John Fitzgerald. Avec sa seule volonté pour unique arme, Glass doit affronter un environnement hostile, un hiver brutal et des tribus guerrières, dans une inexorable lutte pour sa survie, portée par un intense désir de vengeance.

    2015 2h37 Superviseur du montage son Monteur musique

  • Birdman
    Tout public

    À l’époque où il incarnait un célèbre super‐héros, Riggan Thomson était mondialement connu. Mais de cette célébrité il ne reste plus grand‐chose, et il tente aujourd’hui de monter une pièce de théâtre à Broadway dans l’espoir de renouer avec sa gloire perdue. Durant les quelques jours qui précèdent la Première, il va devoir tout affronter: sa famille et ses proches, son passé, ses rêves et son ego. S’il s’en sort, le rideau a une chance de s’ouvrir.

    2014 1h59 Concepteur sonore Monteur musique

  • Biutiful
    Tout public

    À Barcelone, Uxbal, meurtri et obsédé par les fantômes de son passé auxquels il est confronté en raison de ses pouvoirs paranormaux, essaie de protéger ses enfants, Ana et Mateo, de l'influence néfaste de Maramba, son épouse alcoolique et dépressive. Mais, pour survivre, il exerce des activités criminelles qui le placent dans une situation précaire. Pour le compte de Hai, un gangster chinois, il organise un trafic de produits de contrefaçon, qu'il fait revendre dans la rue par des immigrés clandestins. Uxbal a aussi un don : il peut communiquer avec les morts. Il se sert de ce talent pour arrondir ses fins de mois. Mais sa vie bascule quand il apprend qu'il a un cancer de la prostate...

    2010 2h18 Concepteur sonore

  • Into the Wild
    Tout public

    Tout juste diplômé de l'université, Christopher McCandless, 22 ans, est promis à un brillant avenir. Pourtant, tournant le dos à l'existence confortable et sans surprise qui l'attend, le jeune homme décide de prendre la route en laissant tout derrière lui. Des champs de blé du Dakota aux flots tumultueux du Colorado, en passant par les communautés hippies de Californie, Christopher va rencontrer des personnages hauts en couleur. Chacun, à sa manière, va façonner sa vision de la vie et des autres. Au bout de son voyage, Christopher atteindra son but ultime en s'aventurant seul dans les étendues sauvages de l'Alaska pour vivre en totale communion avec la nature.

    2007 2h28 Concepteur sonore Superviseur du montage son

  • Babel
    Tout public

    En plein désert marocain, un coup de feu retentit. Il va déclencher toute une série d'événements qui impliqueront un couple de touristes américains au bord du naufrage, deux jeunes Marocains auteurs d'un crime accidentel, une nourrice qui voyage illégalement avec deux enfants américains, et une adolescente japonaise rebelle dont le père est recherché par la police à Tokyo. Séparés par leurs cultures et leurs modes de vie, chacun de ces quatre groupes de personnes va cependant connaître une même destinée d'isolement et de douleur…

    2006 2h15 Concepteur sonore

  • Le Labyrinthe de Pan
    Interdit aux moins de 12 ans

    Espagne 1944. Ofelia s’installe avec sa mère dans une garnison dirigée par Vidal, son beau‐père, capitaine autoritaire de l’armée franquiste. À proximité de la grande maison familiale, la jeune fille découvre un étrange labyrinthe gardé par une créature nommée Pan. Le monstre lui révèle qu’elle n’est autre que la princesse d’un royaume enchanté. Afin de découvrir la vérité, Ofelia devra se soumettre à trois épreuves que rien ne l’a préparée à affronter…

    2006 1h53 Concepteur sonore Superviseur du montage son

  • 21 grammes
    Interdit aux moins de 12 ans

    On dit que nous perdons tous 21 grammes au moment précis de notre mort... Le poids de cinq pièces de monnaie. Le poids d'une barre de chocolat. Le poids d'un colibri. 21 grammes. Est-ce le poids de notre âme ? Est-ce le poids de la vie ? Paul attend une transplantation cardiaque. Cristina, ex-junkie, est mère de deux petites filles. Jack sort de prison et redécouvre la foi. À cause d'un accident, ils vont s'affronter, se haïr... et s'aimer.

    2003 2h04 Superviseur du montage son Concepteur sonore

  • La Cité de Dieu
    Interdit aux moins de 16 ans

    Dans une favela qui a vu le jour à Rio de Janeiro dans les années soixante, Fusée est un gamin noir, pauvre, trop fragile pour devenir hors-la-loi, mais assez malin pour ne pas se contenter d'un travail sous payé. Il grandit dans un environnement violent, mais tente de voir la réalité autrement, avec l'œil d'un artiste. Il rêve de devenir photographe professionnel. Petit Dé, un enfant de onze ans, emménage dans la Cité. Il souhaite pour sa part devenir le plus grand criminel de Rio et commence son apprentissage en rendant de menus services à la pègre locale. Il admire Tignasse et son gang, qui arraisonnent les camions et cambriolent à tout va. Tignasse donne à Petit Dé l'occasion de commettre un meurtre, le premier d'une longue série…

    2002 2h15 Concepteur sonore

  • Amours chiennes
    Interdit aux moins de 12 ans

    Mexico. Un tragique accident de voiture mêle les extrêmes de la vie, sous l'angle de trois histoires radicalement différentes : Octavio, un adolescent qui a décidé de s'enfuir avec la femme de son frère; Daniel, un quadragénaire qui quitte sa femme et ses enfants pour aller vivre avec un top model; El Chivo, un ex-guérillero communiste devenu tueur à gages, qui n'attend plus rien de la vie.

    2000 2h34 Monteur son

Récompenses

6

nominations

1

victoire

  1. 2

    2016

    Academy Awards #88

    British Academy Film Awards #69

  2. 2

    2015

    Academy Awards #87

    British Academy Film Awards #68

  3. 2

    2007

    British Academy Film Awards #60