Marie Nonnenmacher

Marie Nonnenmacher, née le 12 septembre 1976, est une comédienne française spécialisée dans le doublage. Elle est notamment connue pour être la voix française de Lucy Heartfilia dans Fairy Tail, de Tikki dans Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir et de Frieren dans la série d’animation japonaise Frieren. Elle travaille également comme directrice artistique de doublage et interprète des livres audio.

Une formation théâtrale complétée par les techniques du son

Marie Nonnenmacher découvre le théâtre à l’adolescence. À seize ans, elle commence sa formation au Théâtre-École de Montreuil, Les Roches, où elle étudie notamment le répertoire de Georges Feydeau et d’Arthur Schnitzler. Elle participe à des représentations de La Main passe de Feydeau et de La Ronde de Schnitzler, deux pièces qui figurent parmi ses premières expériences scéniques.

Après un baccalauréat littéraire avec option cinéma, obtenu en 1994, elle poursuit sa formation théâtrale jusqu’en 1999. Elle entreprend également des études techniques et prépare un BTS audiovisuel, option métiers du son, entre 1999 et 2000. Elle travaille ensuite pendant plusieurs années dans le domaine du son, notamment comme assistante au mixage sur Une vie en l’air (2005), réalisé par Rémi Bezançon.

Après une interruption de son activité théâtrale, elle reprend des cours d’interprétation à l’École du Jeu, établissement parisien dirigé par Delphine Eliet, qu’elle fréquente entre 2008 et 2010. Elle complète cet apprentissage par des cours de chant auprès d’Ethel Brizard.

Son entrée dans le doublage résulte d’une proposition d’un ami professionnel, qui recherche une interprète capable de reproduire la voix d’un jeune garçon. Après cet essai, elle entreprend une activité régulière de comédienne vocale. Elle développe un registre lui permettant d’interpréter des enfants des deux sexes, ainsi que des personnages adolescents et adultes.

Les personnages de l’animation japonaise

Une partie importante du travail de Marie Nonnenmacher concerne le doublage français de séries d’animation japonaises. Elle prête notamment sa voix à Lucy Heartfilia dans Fairy Tail, adaptation du manga de Hiro Mashima. Lucy est une jeune magicienne spécialisée dans l’invocation d’esprits célestes, qui rejoint la guilde Fairy Tail et participe aux aventures de Natsu Dragnir. La série lui permet de travailler sur un personnage récurrent, présent dans plusieurs centaines d’épisodes et dans des longs métrages dérivés.

Elle interprète également plusieurs personnages de My Hero Academia, série adaptée du manga de Kōhei Horikoshi. Elle prête sa voix à Momo Yaoyorozu, élève de la classe de seconde A du lycée Yuei, dont le pouvoir permet de créer des objets à partir de son corps. Elle incarne également Minoru Mineta, un autre élève de cette classe, caractérisé par sa petite taille et son pouvoir de produire des sphères adhésives.

Son travail sur L’Attaque des Titans, adaptation du manga de Hajime Isayama, comprend l’interprétation de Sasha Braus, jeune soldate appartenant au Bataillon d’exploration. Le personnage participe aux opérations militaires menées contre les Titans et devient l’un des membres réguliers du groupe d’Eren Jäger.

Dans Tokyo Ghoul, Marie Nonnenmacher incarne Tôka Kirishima, une goule travaillant au café L’Antique. Elle prête également sa voix à Riko Aida dans Kuroko’s Basket, série consacrée à une équipe lycéenne de basket-ball.

En 2023, elle devient la voix française de Frieren, personnage principal de la série d’animation du même nom, adaptée du manga de Kanehito Yamada et Tsukasa Abe. Cette elfe magicienne, qui possède une longévité exceptionnelle, entreprend un nouveau voyage plusieurs décennies après la disparition d’une partie de ses anciens compagnons. Marie Nonnenmacher travaille sous la direction artistique de Brigitte Lecordier, notamment aux côtés de Jehanne Thellier, qui interprète Fern, et de Kelyan Blanc, voix de Stark.

Miraculous et les productions françaises d’animation

Marie Nonnenmacher participe également au doublage de plusieurs séries d’animation françaises. Dans Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir, créée par Thomas Astruc et diffusée à partir de 2015, elle prête notamment sa voix à Tikki, petite créature magique appelée kwami, qui permet à Marinette Dupain-Cheng de se transformer en Ladybug.

Elle interprète également d’autres personnages de cette série, parmi lesquels Sabrina Raincomprix, amie de Chloé Bourgeois, ainsi que Manon Chamack, enfant dont Marinette assure occasionnellement la garde. Elle retrouve le personnage de Tikki dans plusieurs productions dérivées, notamment les téléfilms de la collection Miraculous World et le jeu vidéo Miraculous: Rise of the Sphinx (2022).

Dans LoliRock, série musicale et fantastique diffusée à partir de 2014, elle prête sa voix à Lyna, princesse de Boréalis et membre du groupe des cinq princesses magiques. Elle participe également au doublage de Tara Duncan (2010), adaptation animée de l’univers créé par Sophie Audouin-Mamikonian, où elle interprète notamment Fafnir Forgeafeux et Vlad.

Elle travaille aussi sur plusieurs longs métrages français. Dans Angelo dans la forêt mystérieuse (2024), réalisé par Vincent Paronnaud et Alexis Ducord, elle interprète la mère d’Angelo et celle de Fabrice. Elle participe également au film collectif Le Grand Noël des animaux (2024), constitué de cinq courts métrages d’animation consacrés à des aventures hivernales.

Doublage de comédiennes étrangères et direction artistique

Parallèlement à l’animation, Marie Nonnenmacher assure la voix française de comédiennes étrangères dans des productions en prises de vues réelles. Elle double notamment à plusieurs reprises Laura Slade Wiggins, interprète de Karen Jackson dans Shameless, série américaine développée par John Wells. Elle prête également sa voix à Felicia Day dans The Guild, web-série humoristique créée par l’actrice américaine et consacrée à une communauté de joueurs de jeux vidéo en ligne.

Elle participe au doublage de nombreuses productions télévisées américaines, notamment Legion, série créée par Noah Hawley, dans laquelle elle double Ellie Araiza, interprète du personnage de Philly. Son activité comprend aussi l’adaptation vocale de rôles tenus par des enfants, dont le jeune Aemond Targaryen dans House of the Dragon, incarné par Leo Ashton.

Elle travaille également dans l’univers du jeu vidéo. En 2023, elle prête sa voix française à Ashley Graham dans la nouvelle version de Resident Evil 4, développée par Capcom. Ashley est la fille du président des États-Unis, que le personnage principal, Leon S. Kennedy, doit retrouver après son enlèvement. Elle participe aussi aux versions françaises de Far Cry 6 (2021) et de Fortnite, dont elle présente les coulisses du doublage dans un reportage publié en 2017.

Marie Nonnenmacher exerce par ailleurs les fonctions de directrice artistique de doublage, notamment sur les séries d’animation Le Monde selon Kev (2018) et Azuro et la brigade des dragons (2023). Elle intervient dans le choix des voix et la direction des interprètes pendant les séances d’enregistrement.

Son activité vocale s’étend enfin à la lecture de livres audio. Elle participe notamment à l’enregistrement des deux premiers volumes de Léo et les Orphelins de Paris, série de romans pour la jeunesse de Thibault Bérard, publiés en version audio par Audiolib en 2026.