Aller au contenu
Film Index

Lo Hung

Casting

Lo Hung
Nationalité
 Hong Kong
Naissance
3 février 1947
Mort
27 janvier 2022
Âge
74 ans
Filmographie
3 films

Biographie

Lo Hung, né le 3 février 1947 et décédé le 27 janvier 2022 à Hong Kong, est un acteur et comédien voix hongkongais dont la carrière a embrassé plus de quarante années dans le cinéma, la télévision, la radio et le doublage. Il est particulièrement reconnu dans le paysage audiovisuel cantonnais pour ses prestations caractéristiques à l’écran et pour son travail de doubleur de voix dans de nombreux films locaux.

Originaire de Hong Kong, Lo Hung commence sa trajectoire professionnelle dans les années 1970, d’abord en travaillant pour une station de radio, où il participe à des pièces radiophoniques et développe ses talents vocaux. Très vite, il s’implique dans le domaine du doublage pour le cinéma hongkongais, devenant l’un des acteurs vocaux les plus sollicités pour prêter sa voix à des personnages variés dans des films de genre.

Carrière à l’écran et dans le doublage

La carrière de Lo Hung prend une dimension visible à la fois au cinéma et à la télévision. Il enchaîne des rôles d’acteur, souvent en soutien dans des films populaires de Hong Kong, tout en continuant à exercer son activité de doublage pour des acteurs comme Shing Fui On, Charlie Cho ou Ho Ka Kui dans des productions où les dialogues et interprétations vocales sont essentiels à l’adaptation locale des œuvres.

Parmi ses prestations les plus notables figure sa participation au film Out of the Dark (Wui Wong Yeh), où il incarne le gardien de sécurité « Lo Sir », rôle mineur à l’écran mais devenu marquant pour une génération de spectateurs hongkongais, en particulier grâce à une réplique restée célèbre.

Au fil des décennies, Lo Hung poursuit un parcours fluide entre la scène, la radio, le petit écran et la production cinématographique, contribuant à des projets qui reflètent l’évolution du cinéma hongkongais moderne. Sa voix devient à elle seule une signature reconnaissable dans de nombreuses œuvres locales.

Un professionnel respecté et formateur

Au‑delà de ses rôles, Lo Hung se distingue parmi ses pairs pour son rôle de mentor dans l’art du doublage, formant et inspirant plusieurs comédiens voix plus jeunes qui lui rendent hommage après son décès. Reconnu pour sa générosité artistique, il reçoit en 2021 un prix honorifique pour l’ensemble de sa carrière vocale lors du programme DUB OF WAR de TVB, soulignant l’impact de son travail dans la profession.

Décédé à l’âge de 74 ans, Lo Hung laisse derrière lui un héritage apprécié dans le milieu du cinéma et du doublage de Hong Kong, enrichi par une carrière longue, diverse et empreinte d’un savoir‑faire vocal qui a marqué le public et les professionnels.

Filmographie

  • Chinese Box
    Tout public

    À Hong Kong en 1998, peu avant la rétrocession de la colonie britannique à la Chine, les chemins de quatre personnes aux parcours si différents se croisent : John, un journaliste britannique en phase terminale, tombe passionnément amoureux de Vivian, une Chinoise. Celle-ci, qui travaillait comme hôtesse pour financer les études de son petit ami, ne désire qu'une chose : l'épouser, Chang, un agent de change désormais prospère. Et puis il y a Jean, une prostituée qui envisage l'avenir avec un optimisme inébranlable…

    1997 1h39 Businessman #3

  • The Dragon from Russia
    Tout public

    Yao et May, tous deux orphelins, grandissent dans une famille à Moscou. Plus tard, alors qu'ils grandissent et qu'ils sont encore amoureux l'un de l'autre, ils sont témoins de quelques meurtres exécutés par des tueurs du culte des "800 dragons". Moins tard, Yao est également enlevé à Hong Kong par ce culte, subit un lavage de cerveau, privé de ses souvenirs de May et lui-même formé pour devenir un tueur. May reste derrière, mais peut plus tard s'enfuir en Amérique. Des années plus tard, May et Yao se retrouvent à Hong Kong alors qu'il est en train de commettre un attentat contre un homme d'affaires. May, qui connaît la véritable identité du tueur, doit en fait mourir pour sa connaissance. Mais Yao s'oppose aux règles du culte des "800 dragons", car ses souvenirs de son ancien amour May reviennent lentement. Désormais, les deux sont poursuivis non seulement par les "800 dragons", mais aussi par la police et la Yakuza, avec lesquels Yao s'est disputé peu de temps auparavant.

    1990 1h35

  • The Killer
    Interdit aux moins de 16 ans

    Jeff est un tueur à gages. Lors d’une commande, il rend accidentellement aveugle une chanteuse de bar, Jennie. Hanté par le remords, il décide d’aider Jennie… et tombe progressivement amoureux d’elle. Alors qu’il décide d’accepter une dernière commande, dont l’argent doit servir à opérer Jennie, il se fait repérer par l’inspecteur Li. Les commanditaires de Jeff décident alors de se retourner contre lui et tentent de l’assassiner. Coincé entre l’inspecteur Li, flic acharné prêt à tout pour l’arrêter, et son ancien boss, Jeff n’a pas d’autre choix que de reprendre les armes. Alors que les amitiés sont trahies, aucun personnage n’apparaît ni tout blanc ni tout noir.

    1989 1h51 Review Board Officer (non-crédité)