Liu Heng

Liu Heng est un écrivain, romancier et scénariste chinois, né en mai 1954 à Pékin, en Chine.

Liu Heng, écrivain réaliste chinois

Liu Heng appartient à la littérature chinoise contemporaine de la période postérieure à la Révolution culturelle. Son œuvre est généralement associée au réalisme, avec une attention portée aux milieux populaires, aux tensions sociales, aux existences ordinaires et aux contradictions de la Chine moderne.

Avant son activité littéraire professionnelle, Liu Heng travaille comme paysan, soldat, puis ouvrier dans une usine automobile à Pékin. Il publie son premier texte à la fin des années 1970 et travaille ensuite comme éditeur à Beijing Literature. Cette expérience éditoriale accompagne ses débuts d’écrivain et l’inscrit dans le monde littéraire pékinois.

Romans, nouvelles et reconnaissance littéraire de Liu Heng

Parmi les œuvres importantes de Liu Heng figurent Fuxi Fuxi, Black Snow et Green River Daydreams. Black Snow décrit le retour difficile d’un jeune délinquant dans la société après sa sortie de prison. Le roman est traduit en anglais par Howard Goldblatt et publié sous le titre Black Snow: A Novel of the Beijing Demimonde.

Liu Heng est également l’auteur de nouvelles et récits courts. Dogshit Food reçoit un prix national de la nouvelle au milieu des années 1980, tandis que Fuxi Fuxi obtient le prix national de la meilleure nouvelle moyenne en 1987. Ces textes installent son nom parmi les écrivains chinois représentatifs d’une littérature attentive aux corps sociaux, aux humiliations quotidiennes et aux désirs contrariés.

Liu Heng et le cinéma chinois

Le nom de Liu Heng est étroitement lié au cinéma chinois des années 1980 et 1990. Fuxi Fuxi sert de base à Ju Dou, réalisé par Zhang Yimou et Yang Fengliang en 1990. Le film, avec Gong Li et Li Baotian, devient le premier film chinois nommé à l’Oscar du meilleur film en langue étrangère.

Liu Heng écrit aussi le scénario de The Story of Qiu Ju, réalisé par Zhang Yimou et sorti en 1992, d’après une nouvelle de Chen Yuanbin. Le film remporte le Lion d’or à la Mostra de Venise. Son travail de scénariste comprend également Red Sorghum, Black Snow, Red Rose White Rose, The Great Conqueror’s Concubine et Assembly.

Scénariste et adaptateur pour le grand écran

L’activité de scénariste de Liu Heng prolonge son travail littéraire sans s’y réduire. Ses scénarios et adaptations s’inscrivent dans plusieurs registres, du drame rural au récit historique, du mélodrame social au film de guerre. Dans ces œuvres, l’attention portée aux rapports de pouvoir, à la famille, à l’argent, au désir et à la justice reste un élément récurrent.

Avec des films comme Ju Dou et The Story of Qiu Ju, Liu Heng participe à la reconnaissance internationale du cinéma chinois contemporain. Son écriture donne souvent une place centrale à des personnages confrontés à des institutions, des normes sociales ou des situations d’enfermement, avec une précision narrative qui laisse rarement le confort moral s’installer longtemps.