Lex Lang

Casting

Nationalité: États-Unis
Naissance: 12 novembre 1965
Âge: 60 ans
Filmographie: 9 films

Biographie

Lex Lang, né le 12 novembre 1965 à Hollywood, Californie (États-Unis), est un comédien de doublage, scénariste, réalisateur vocal et instructeur vocal américain. Peu connu du grand public sous son vrai nom, Lex Lang est pourtant une figure incontournable du doublage anglophone, avec une carrière impressionnante dans l’animation, les jeux vidéo, la narration, et l’univers du manga traduit en anglais (anime).

Sa voix, extrêmement polyvalente, lui permet d’incarner aussi bien des super-vilains iconiques que des figures héroïques, des narrateurs posés ou des créatures monstrueuses. Il fait partie de cette élite vocale que l’on retrouve dans une multitude de projets, souvent sans même s’en rendre compte, tant son jeu vocal est caméléon. Et il est loin d’être un simple technicien de la voix : Lex Lang est aussi un artisan du son, passionné par la voix humaine, la direction artistique, et la transmission de son savoir.

Des débuts dans les années 90 et une ascension dans l’univers geek

Lex Lang commence sa carrière dans les années 1990, à une époque où le doublage commence à prendre une place plus visible dans les productions destinées aux fans d’animation japonaise ou de jeux vidéo. Il se fait rapidement remarquer pour sa capacité à passer d’un registre à l’autre avec une facilité désarmante, ce qui lui ouvre les portes de nombreux studios de localisation et de production d’animation américaine.

Il devient rapidement une voix familière pour les amateurs d’anime, en prêtant sa voix à des personnages complexes, charismatiques ou moralement ambigus dans des séries cultes comme Naruto, Bleach, One Punch Man ou encore Mobile Suit Gundam. Il est notamment connu pour son rôle de Dr. Neo Cortex dans la saga Crash Bandicoot (dans ses versions modernes), ainsi que pour avoir doublé Goemon Ishikawa XIII dans Lupin III.

Son spectre de voix va du méchant grandiloquent au mentor posé, en passant par l’antihéros tourmenté ou le monstre surpuissant. Il sait modeler sa voix pour coller aux exigences de personnages parfois très stylisés, sans jamais perdre en lisibilité ni en crédibilité.

Jeux vidéo, animation, narration : un catalogue impressionnant

En plus de l’animation, Lex Lang est extrêmement actif dans le doublage de jeux vidéo, un secteur en plein essor depuis les années 2000. On l’entend dans des franchises majeures comme Star Wars, Call of Duty, Final Fantasy, World of Warcraft, Street Fighter, ou encore Skylanders. Dans ces univers immersifs, la voix est souvent le lien émotionnel principal entre le joueur et le personnage, et Lex Lang excelle dans cet exercice.

Son travail dans l’animation occidentale comprend également des apparitions dans des productions Cartoon Network, Nickelodeon ou Marvel Animation, où il incarne des héros, des narrateurs ou des ennemis récurrents. Sa voix est aussi utilisée dans des bandes-annonces, des documentaires, ou comme voix-off dans des contenus éducatifs et publicitaires.

Il a aussi occupé des rôles de directeur vocal et adaptateur, notamment pour la version anglaise d’anime japonais. Il connaît donc parfaitement l’ensemble du processus de doublage, des scripts aux enregistrements, en passant par l’interprétation.

Un instructeur vocal et un passionné de la voix

Au-delà de son activité de comédien, Lex Lang est aussi instructeur de voix, et cofondateur du Lovemore Entertainment Voice Acting Institute, qu’il dirige avec sa femme, Sandy Fox, elle aussi doubleuse de renom. Ensemble, ils forment un duo respecté dans l’univers du doublage et de la performance vocale.

Il propose des formations à destination des comédiens professionnels ou débutants, centrées sur la respiration, la modulation, le jeu vocal et la polyvalence, avec une approche à la fois technique et artistique. Il participe également à des conventions, des panels, et est un habitué des grands rassemblements de fans d’anime ou de jeux vidéo.

Cette volonté de partager son expérience et de faire évoluer la perception du métier contribue à son image de figure respectée dans le milieu du doublage, non seulement pour son talent, mais aussi pour sa pédagogie et sa disponibilité.

Filmographie

Spider-Man : Across the Spider-Verse
Tout public

Après avoir retrouvé Gwen Stacy, Spider-Man, le sympathique héros originaire de Brooklyn, est catapulté à travers le Multivers, où il rencontre une équipe de Spider-Héros chargée d'en protéger l'existence. Mais lorsque les héros s'opposent sur la façon de gérer une nouvelle menace, Miles se retrouve confronté à eux et doit redéfinir ce que signifie être un héros afin de sauver les personnes qu'il aime le plus.

2023 2h20 Additional Voices (voix)
Hôtel Transylvanie : Changements monstres
Tout public

Drac et sa bande sont de retour, comme vous ne les avez encore jamais vus ! Retrouvez vos monstres préférés dans une toute nouvelle aventure où Drac doit affronter les épreuves les plus terrifiantes de sa carrière ! Quand le Rayon Monstrificateur, mystérieuse invention de Van Helsing, se détraque, Drac et ses – monstrueux – acolytes se transforment en humains, tandis que Jonathan devient un monstre ! Sous leurs nouvelles apparences, Drac, privé de ses pouvoirs, et Jonathan, qui prend goût à sa vie de monstre, doivent unir leurs forces et sillonner la planète pour trouver un remède avant qu’il ne soit trop tard… et surtout, avant qu’ils ne deviennent fous à force de se côtoyer ! Tandis que Mavis et l’irrésistible bande de Drac tentent de venir en aide à nos héros, c’est une véritable course contre la montre qui s’engage pour que chacun réintègre son corps d’origine… avant que ces transformations ne deviennent définitives !

2022 1h38 Additional Voices (voix)
Les Mitchell contre les machines
Tout public

Katie Mitchell et sa famille, accompagnés de leur chien adoré, partent en road-trip dans la nature avant que la jeune fille ne commence son année scolaire dans l'école de ses rêves. Le projet prend rapidement une autre tournure lorsque tous les appareils électroniques du monde entier se rebellent et décident de prendre le contrôle. Avec l'aide de deux robots dysfonctionnels, la famille Mitchell unit ses forces afin de sauver la planète.

2021 1h54 Additional Voices (voix)
Spider-Man : New Generation
Tout public

Spider-Man : New Generation suit les aventures de Miles Morales, un adolescent afro-américain et portoricain qui vit à Brooklyn et s’efforce de s’intégrer dans son nouveau collège à Manhattan. Mais la vie de Miles se complique quand il se fait mordre par une araignée radioactive et se découvre des super-pouvoirs : il est désormais capable d’empoisonner ses adversaires, de se camoufler, de coller littéralement aux murs et aux plafonds ; son ouïe est démultipliée... Dans le même temps, le plus redoutable cerveau criminel de la ville, le Caïd, a mis au point un accélérateur de particules nucléaires capable d’ouvrir un portail sur d’autres univers. Son invention va provoquer l’arrivée de plusieurs autres versions de Spider-Man dans le monde de Miles, dont un Peter Parker plus âgé, Spider-Gwen, Spider-Man Noir, Spider-Cochon et Peni Parker, venue d’un dessin animé japonais.

2018 1h57 Additional Voices (voix)
Hôtel Transylvanie 3 : Des vacances monstrueuses
Tout public

Notre famille de monstres préférée s’embarque pour une croisière de rêve afin que Drac puisse enfin souffler un peu et savourer des vacances au lieu de s’occuper de tout le monde à l’hôtel. Tout s’annonce à merveille pour la petite famille, entre matchs de volley monstres, excursions exotiques et séances de bronzette au clair de lune… Mais les vacances idéales virent vite au cauchemar lorsque Mavis se rend compte que Drac est tombé sous le charme de la mystérieuse Ericka, la capitaine du navire, dont le terrible secret peut détruire tous les monstres…

2018 1h37 Additional Voices (voix)
Rogue One : A Star Wars Story
Tout public

Jyn Erso, qui possède un casier judiciaire, correspond parfaitement au profil recherché pour la rébellion contre l'Empire galactique. Dure et intransigeante, elle vit en marge de la société. Pourtant, une autre raison bien précise motive son recrutement. Des années auparavant, l'ambitieux officier impérial Krennic a contraint son père à concevoir une nouvelle super-arme pour l'Empereur : l'Étoile de la Mort. Ce dernier y a toutefois secrètement intégré une faille, dont il a informé l'Alliance rebelle. Mais pour exploiter cette faiblesse, il faut mettre la main sur les plans précis de l'arme. Accompagnée de l'espion Cassian Andor et d'une équipe de combattants intrépides, Jyn part pour la planète Scarif afin de s'emparer des plans de l'Étoile de la Mort qui y sont conservés. Il s'agit d'une mission suicide, d'autant plus que le Conseil rebelle refuse tout soutien en raison du caractère imprécis des informations.

2016 2h14 Additional Voices (voix)
Hôtel Transylvanie 2
Tout public

Tout semble s'être amélioré à l'Hôtel Transylvanie : la règle stricte de Dracula interdisant les monstres a enfin été assouplie, et les portes sont désormais ouvertes aux humains. Mais derrière son cercueil fermé, Drac s'inquiète pour son adorable petit-fils Dennis, qui, mi-humain, mi-vampire, ne montre toujours aucun signe d'abriter un vampire. Pendant que sa fille Mavis est occupée à rendre visite à des proches humains avec son mari Johnny – et vit lui-même un choc culturel –, Grand-père Drac réunit ses amis Frank, Murray, Wayne et Griffin pour organiser un camp d'entraînement de monstre pour Dennis.

2015 1h30 Additional Voices (voix)
Batman : The Dark Knight Returns, Part 2
Tout public

Motivé par le retour de Batman, le Joker s'évade et provoque des meurtres en série. Superman demande à Batman de cesser ses activités avant qu'il ne soit obligé de l'arrêter par la force.…

2013 1h15 Rescued Man (voix)
Vampires
Interdit aux moins de 12 ans

Jack Crow est un chasseur de vampires. Après avoir vu ses parents succomber aux dents acérées de l'un d'entre eux, Crow a consacré sa vie à les chasser dans une traque impitoyable qu'il mène depuis des années en compagnie d'une poignée de mercenaires connus sous le nom de Team Crow. À la demande du cardinal Alba, émissaire du Vatican, Crow et ses hommes partent au Nouveau-Mexique avec pour mission de détecter les nids de vampires et de les détruire. Après un nettoyage dans une ferme infestée, la Team Crow se fait attaquer par le grand maître des vampires, Valek.

1998 1h48 Narrator (voix) (non-crédité)