Aller au contenu
Film Index

Kazuko Sugiyama

Casting

Kazuko Sugiyama
Nationalité
 Japon
Naissance
9 avril 1947
Âge
79 ans
Autre nom
杉山 佳寿子
Filmographie
6 films

Biographie

Kazuko Sugiyama est une actrice et seiyū japonaise, née le 9 avril 1947 à Nagoya, dans la préfecture d’Aichi, au Japon.

Débuts et formation de Kazuko Sugiyama

Née sous le nom de Kazuko Shibukawa, Kazuko Sugiyama commence sa carrière au milieu des années 1960. Elle est d’abord formée au sein du groupe dramatique pour enfants de la NHK à Nagoya, avant de rejoindre la troupe Theatre Echo, institution importante du doublage et du théâtre au Japon. Cette formation précoce inscrit son parcours dans l’histoire de la première génération des grandes voix féminines de l’animation japonaise.

Active à partir de 1966, elle s’impose rapidement comme une voix particulièrement reconnaissable, capable d’interpréter aussi bien de jeunes héroïnes que des personnages masculins enfantins, registre très recherché dans l’animation japonaise classique. Sa carrière accompagne ainsi l’essor de la télévision animée au Japon à partir des années 1970.

Une voix majeure de l’animation japonaise

Le nom de Kazuko Sugiyama est étroitement associé à plusieurs séries majeures de l’histoire de l’anime. Elle prête notamment sa voix à Jun, le Cygne dans Science Ninja Team Gatchaman (1972), rôle qui compte parmi les plus emblématiques de sa carrière.

Elle devient ensuite mondialement connue pour le rôle de Heidi dans Heidi, Girl of the Alps (Alps no Shōjo Heidi, 1974), adaptation animée devenue un classique international. Cette interprétation demeure l’une des plus durablement associées à son nom et à l’histoire de l’animation japonaise télévisée.

Sa filmographie comprend également des rôles majeurs dans Urusei Yatsura (Ten), Dr. Slump (Akane Kimidori), Kiteretsu Daihyakka (Korosuke), Digimon Frontier (Bokomon) et Fullmetal Alchemist (Dante âgée). Cette continuité sur plusieurs décennies illustre une carrière d’une remarquable longévité.

Jeux vidéo, doublage et culture populaire

Au-delà de l’animation télévisée, Kazuko Sugiyama prête également sa voix à plusieurs jeux vidéo marquants. Elle est notamment la voix de Bomberman dans plusieurs opus de la franchise, à partir du milieu des années 1990. Ce rôle contribue à inscrire sa voix dans la culture vidéoludique japonaise et internationale.

Elle intervient aussi dans le doublage d’œuvres étrangères, notamment pour le personnage de Fiver dans la version japonaise de Watership Down. Cette activité complète une carrière particulièrement dense entre télévision, cinéma d’animation et jeux vidéo.

Distinctions et place dans l’histoire du seiyū

La carrière de Kazuko Sugiyama a été distinguée à plusieurs reprises. Elle reçoit notamment le prix du mérite aux Seiyū Awards en 2010, puis une nouvelle distinction au Tokyo Anime Award en 2019.

La trajectoire de Kazuko Sugiyama occupe une place importante dans l’histoire du doublage japonais. Sa voix accompagne plusieurs générations de spectateurs, des classiques fondateurs de l’anime aux franchises plus contemporaines. Elle appartient à cette génération pionnière des seiyū dont le timbre suffit parfois à faire ressurgir, en une seconde, tout un pan de mémoire animée.

Filmographie

  • Dragon Ball - L'Armée du Ruban Rouge
    Tout public

    Selon une légende ancestrale, sept boules de cristal sont dispersées à travers le monde, et quiconque parvient à les rassembler verra ses rêves se réaliser. Cette histoire se déroule à une époque indéterminée, dans une région mystérieuse où nul ne s'est jamais aventuré. Au cœur des montagnes, à des kilomètres de la ville, vit un jeune homme solitaire, pour seuls compagnons la nature et le souvenir de son grand-père. Mais un jour, sa rencontre avec Bulma, une jeune fille sophistiquée et ambitieuse, bouleversera sa vie.

    1996 2h00 Colonel Violet (voix)

  • Lamu - Film 5 : Le Chapitre final
    Tout public

    Lum apprend que son arrière-grand-père, que l'on croyait mort, a été retrouvé et vient de sortir de son sommeil après avoir hiberné pendant vingt ans. Lum se rend sur sa planète pour lui rendre visite. C'est alors qu'il lui confie que, 120 ans auparavant, il l'a promise à un habitant du Monde de l'Obscurité. Et de fait, peu de temps après, un étrange jeune homme du nom de Rupa apparaît à Tomobiki et enlève Lum sous le nez d'Ataru, après lui avoir glissé une bague au doigt…

    1988 1h25 Ten (voix)

  • Lamu - Film 4 : Lamu à jamais
    Tout public

    La petite ville de Tomobiki est le théâtre d'événements plutôt bizarres. Lorsque Shutaro décide d'abattre « Tarozakura », le cerisier centenaire gardien de la famille Mendo, quelque chose d'indéfinissable semble se produire; une atmosphère étrange et pesante s'abat soudainement sur Lum et toute sa bande, alors en plein tournage d'un film. D'événements bizarres en disparitions, les habitants de Tomobiki seront témoins de la transformation de leur ville. Que se passe-t-il réellement ? Pourquoi Lum semble-t-elle particulièrement affectée ? Et comment expliquer la mutation d'une ville toute entière ??

    1986 1h35 Ten (voix)

  • Lamu - Film 3 : Souviens-toi de mon amour
    Tout public

    Un nouveau parc d'attraction vient d'être achevé à Tomobiki ; Lum et tous ses compagnons s'y précipitent le jour de l'ouverture et ne savent où donner de la tête. Au cours d'un spectacle de magie, l'infortuné Ataru est choisi dans l'assistance pour se prêter à un des nombreux tours présentés ; mais au moment où le magicien et son assistante disparaissent, Darling réapparaît transformé, en hippopotame ! Décidée à le délivrer de son corps de pachyderme, Lum va mettre toute son énergie à retrouver l'énigmatique prestidigitateur et à élucider le mystère qui entoure la transformation d'Ataru. Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'elle n'est pas au bout de ses surprises !

    1985 1h35 Ten (voix)

  • Lamu - Film 2 : Un rêve sans fin
    Tout public

    Les collégiens de Tomobiki préparent avec détermination le grand festival annuel de leur établissement. Mais est-ce un rêve, une imagination ou bien la pure vérité ? Et y a-t-il quelqu'un derrière tout ça ? Lorsqu'on connaît l'hystérie générale du monde de Lamu, et que pour une raison inconnue, nos héros revivent « le jour précédant le festival » sans arrêt, il y a de quoi se poser des questions !!!

    1984 1h37 Ten

  • Lamu - Film 1 : Uniquement toi
    Tout public

    Toute la ville de Tomobiki est conviée au mariage d'Ataru… sauf Lum. Et pour cause ; Ataru lui-même n'est pas au courant ! Il est en effet censé se marier avec la princesse Elle, venue d'une lointaine planète éponyme. Pourquoi donc ? La raison est simple : il y a 11 ans de ça, au cours d'une partie de « chat » improvisée entre la petite princesse en visite sur Terre et le très jeune Ataru, notre anti-héros préféré a posé le pied sur l'ombre de sa partenaire, ce qui, sur la planète Elle, équivaut à des fiançailles en bonnes et dues formes. En venant réclamer son futur époux, la belle princesse va déclencher une crise qui dépassera bien vite les frontières de Tomobiki ; pour empêcher cette inconcevable union, Lum et sa tribu au grand complet devront s'embarquer dans une aventure intersidérale sur fond d'enlèvement et de mariage express… Les problèmes et les décharges vont pleuvoir pour le pauvre Ataru !

    1983 1h42 Ten