Jung Hyung-suk

Jung Hyung-suk, né le 29 octobre 1974, est un acteur, comédien de doublage et narrateur sud-coréen. Il est notamment connu pour sa participation à l’émission documentaire I Am a Natural Person (나는 자연인이다), dont il assure la narration à partir de 2012, et pour ses apparitions dans la série My Mister (2018) et le film historique 12.12: The Day (2023).

Une formation théâtrale et cinq années dans le spectacle Nanta

Jung Hyung-suk étudie l’art dramatique au Seoul Institute of the Arts, établissement supérieur sud-coréen spécialisé dans les métiers artistiques. Il prépare les épreuves d’admission avec un ami et choisit le théâtre comme discipline principale. Il se produit ensuite sur scène, notamment dans le spectacle musical Nanta, auquel il participe pendant cinq ans.

Créé en 1997, Nanta associe théâtre gestuel, percussions et situations comiques. Les interprètes y utilisent des ustensiles de cuisine comme instruments de musique, dans une représentation reposant principalement sur le rythme et l’expression corporelle. Cette production sud-coréenne est également connue à l’étranger sous le titre Cookin'.

Après cette expérience théâtrale, Jung Hyung-suk se présente au concours de recrutement des comédiens de doublage de la chaîne publique KBS. En 2006, il est admis dans la 32^e promotion des comédiens de voix de la station. Il appartient à la même promotion que Nam Do-hyeong et Jang Min-hyeok, deux autres personnalités du doublage sud-coréen.

Il travaille sous contrat avec KBS pendant trois ans, avant de devenir comédien indépendant en 2009. Cette activité lui permet de participer à des productions radiophoniques ainsi qu’à des documentaires destinés à la télévision.

Une voix associée à I Am a Natural Person

En 2012, Jung Hyung-suk devient le narrateur de I Am a Natural Person (나는 자연인이다), émission documentaire diffusée sur la chaîne sud-coréenne MBN. Le programme suit des personnes qui ont quitté la vie urbaine pour vivre dans des régions montagneuses ou isolées, où elles organisent leur quotidien au contact de la nature.

L’émission est initialement conçue comme un programme expérimental de quelques épisodes. Son audience conduit MBN à poursuivre sa diffusion. Le comédien participe à cette production dès ses premières émissions et accompagne les récits consacrés aux habitants rencontrés par les présentateurs.

Sa narration repose sur une voix grave, utilisée pour décrire les lieux et raconter le parcours des personnes filmées. Elle intervient également dans les séquences consacrées aux activités quotidiennes des participants, notamment la préparation des repas ou la recherche de nourriture dans les espaces naturels.

Le succès de l’émission contribue à faire connaître Jung Hyung-suk auprès du public sud-coréen. Il travaille parallèlement pour plusieurs chaînes de télévision, dont MBC et SBS, ainsi que pour des campagnes publicitaires. Il participe notamment à des documentaires consacrés à la nature et aux sociétés d’Asie orientale.

Le retour au jeu d’acteur

Tout en développant sa carrière de comédien de voix, Jung Hyung-suk poursuit son activité devant la caméra. En 2015, il interprète Hyung-soo dans Clown of a Salesman (Yakjangsoo), film réalisé par Jo Chi-un et consacré à un homme âgé qui trouve du travail auprès d’une troupe organisant des spectacles pour vendre des produits à des personnes âgées.

En 2018, il apparaît dans My Mister (Naui Ajusshi), série dramatique créée par Park Hae-young et réalisée par Kim Won-seok. Il y joue le propriétaire du bar fréquenté par les personnages principaux, interprétés par Lee Sun-kyun et Lee Ji-eun, connue sous son nom de chanteuse IU. Il obtient ce rôle après une audition, au cours de laquelle il ne met pas en avant sa carrière de narrateur.

L’acteur participe également à Illang: The Wolf Brigade (2018), film de science-fiction réalisé par Kim Jee-woon, adaptation d’un film d’animation japonais de Hiroyuki Okiura. Il y interprète le chef de service Yoo.

En 2019, il joue dans Bring Me Home, thriller de Kim Seung-woo avec Lee Young-ae, où il incarne Hwang, propriétaire d’un établissement. Il apparaît également dans Kim Ji-young, Born 1982, adaptation du roman de Cho Nam-joo réalisée par Kim Do-young. Il y interprète le mari de Soo-hyun.

Lors de ses auditions, Jung Hyung-suk choisit régulièrement de ne pas mentionner son métier de comédien de doublage dans son dossier de candidature. Il poursuit ainsi ses recherches de rôles par les procédures de distribution habituelles du cinéma et de la télévision.

La préparation d’un rôle dans 12.12: The Day

En 2023, Jung Hyung-suk participe à 12.12: The Day (Seoul-ui bom), drame historique réalisé par Kim Sung-su. Le film reconstitue les événements du 12 décembre 1979, lorsque le général Chun Doo-hwan et un groupe d’officiers militaires organisent un coup d’État en Corée du Sud, quelques semaines après l’assassinat du président Park Chung-hee.

L’acteur interprète Park Gi-hong, commandant d’une brigade de la 8^e division aéroportée. Pour préparer ce personnage, il prend entre sept et dix kilogrammes. Cette transformation physique accompagne son interprétation d’un officier impliqué dans les événements militaires représentés à l’écran.

Le film réunit notamment Hwang Jung-min, dans le rôle de Chun Doo-gwang, personnage inspiré de Chun Doo-hwan, et Jung Woo-sung, qui incarne Lee Tae-shin. Sorti en novembre 2023, il dépasse les 13 millions d’entrées en Corée du Sud et figure parmi les plus grands succès du cinéma national.

En mars 2024, Jung Hyung-suk revient sur cette expérience dans l’émission Morning Forum (Achim Madang), diffusée sur KBS1. Il y évoque sa préparation physique et sa participation à cette production historique.

Une activité musicale

Jung Hyung-suk développe également une activité de chanteur. En juin 2020, il publie un single reprenant Love as It Is (Sarang Geudaero-ui Sarang), chanson initialement interprétée par le groupe sud-coréen Pureun Haneul en 1993. Cette nouvelle version, arrangée dans un style jazz, associe sa voix grave à une instrumentation renouvelée.

Le projet est réalisé avec la participation du musicien et auteur Nam Moo-sung. Jung Hyung-suk présente cette publication comme l’aboutissement d’un intérêt ancien pour le chant, développé depuis ses années d’études.

Il enregistre également une nouvelle version de White Butterfly (Hayan Nabi), chanson du répertoire populaire sud-coréen. Ces enregistrements lui permettent de se produire comme chanteur sous son propre nom, après plusieurs années consacrées à la narration radiophonique et télévisuelle.

Vie familiale et collaborations vocales

Jung Hyung-suk épouse le 26 décembre 2009 la comédienne de doublage Park Ji-yoon (박지윤), membre de la 31^e promotion des voix de KBS. Celle-ci est notamment connue pour avoir interprété Anna dans la version coréenne du film d’animation La Reine des neiges (2013), produit par les studios Disney.

Park Ji-yoon est la fille de l’acteur sud-coréen Park Yong-sik, mort en 2013. Le couple a deux enfants, un fils né en 2011 et une fille née en 2013.

Les deux comédiens participent ensemble à plusieurs émissions de télévision. En février 2019, ils apparaissent notamment dans un programme familial spécial diffusé sur KBS1 à l’occasion du Nouvel An lunaire, où ils évoquent leur mariage et leurs métiers respectifs.

En janvier 2025, Jung Hyung-suk retrouve Nam Do-hyeong et Jang Min-hyeok, ses anciens camarades de promotion de KBS, dans l’émission The Manager (Jeonji-jeok Chamgyeon Sijeom) diffusée sur MBC. Les trois comédiens se réunissent dans un restaurant de Séoul et échangent sur leur travail dans le doublage sud-coréen.