June Foray

Casting Sons

Nationalité: États-Unis
Naissance: 18 septembre 1917 à Springfield (États-Unis)
Mort: 26 juillet 2017
Âge: 99 ans
Autre nom: June Lucille Forer
Filmographie: 12 films

Biographie

June Foray, née le 18 septembre 1917 à Springfield, dans le Massachusetts, et morte le 26 juillet 2017 à Los Angeles, est une actrice américaine spécialisée dans le doublage. Active pendant plus de sept décennies, elle prête sa voix à de nombreux personnages de dessins animés pour Warner Bros., Disney, Jay Ward et plusieurs autres studios.

Une carrière commencée à la radio

June Foray manifeste très tôt des aptitudes pour le jeu vocal. Ses parents l’inscrivent à des cours d’élocution et, dès l’âge de douze ans, elle participe à des dramatiques radiophoniques locales en interprétant notamment des rôles d’enfants.

À l’adolescence, June Foray écrit et interprète sa propre émission pour enfants, Lady Make Believe. Lorsque sa famille s’installe en Californie, elle poursuit sa carrière dans la radio nationale et travaille sur de nombreuses émissions dramatiques et comiques.

Cette expérience radiophonique lui permet de développer une grande variété de voix. June Foray peut interpréter aussi bien des enfants que des femmes âgées ou des personnages à l’accent très marqué, capacité qui devient ensuite centrale dans sa carrière d’actrice de doublage.

Disney puis les personnages de Warner Bros.

Au tournant des années 1950, June Foray commence à travailler régulièrement dans l’animation. Elle cite elle-même le chat Lucifer de Cinderella comme l’un de ses premiers rôles importants pour Disney. Elle effectue également des voix secondaires et sert parfois de modèle aux animateurs.

À partir du milieu des années 1950, June Foray collabore avec Chuck Jones et les équipes de Warner Bros. Elle devient notamment la voix de Granny, propriétaire de Titi et Grosminet, et de Witch Hazel, sorcière qui affronte Bugs Bunny.

Ces rôles s’inscrivent dans une période où les acteurs de doublage sont encore rarement crédités à l’écran. June Foray travaille pourtant pour la plupart des grands studios d’animation de la côte Ouest et acquiert une réputation particulière parmi les réalisateurs pour sa capacité à créer rapidement une voix à partir de quelques indications.

Rocky et Natasha

En 1959, June Foray rejoint Rocky and His Friends, série produite par Jay Ward et ensuite connue sous le titre The Bullwinkle Show. Elle prête sa voix à Rocket J. Squirrel, dit Rocky, écureuil volant qui forme un duo avec Bullwinkle.

Elle interprète parallèlement Natasha Fatale, espionne ennemie de Rocky et Bullwinkle, ainsi que Nell Fenwick dans les aventures de Dudley Do-Right. Cette capacité à jouer plusieurs personnages très différents dans une même production devient l’une des caractéristiques de son travail.

Le succès de Rocky and Bullwinkle fait de June Foray l’une des voix les plus identifiables de l’animation télévisée américaine. Elle reprend Rocky à plusieurs reprises au cours des décennies suivantes, notamment pour de nouvelles productions liées aux personnages de Jay Ward.

Cindy Lou Who et Talky Tina

En 1963, June Foray prête sa voix à Talky Tina dans « Living Doll », épisode de The Twilight Zone. La poupée devient progressivement menaçante envers le personnage joué par Telly Savalas. Cette prestation reprend un registre proche de celui qu’elle avait utilisé pour des poupées parlantes destinées au marché du jouet.

Trois ans plus tard, Chuck Jones lui confie le rôle de Cindy Lou Who dans l’adaptation télévisée de How the Grinch Stole Christmas !. Le personnage n’a que quelques répliques, mais devient l’un des plus connus parmi les nombreux rôles d’enfant interprétés par June Foray.

Elle poursuit parallèlement son activité dans l’animation télévisée. Elle devient notamment la voix de Jokey Smurf dans The Smurfs et participe à plusieurs productions de Disney, Hanna-Barbera et d’autres studios américains.

Une action en faveur de la reconnaissance de l’animation

L’activité de June Foray dépasse le travail d’interprétation. Elle participe à la création de la branche hollywoodienne de l’Association internationale du film d’animation, ASIFA-Hollywood, et joue un rôle important dans la mise en place des Annie Awards, consacrés à l’animation.

Elle siège également à plusieurs reprises au conseil des gouverneurs de l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences. June Foray soutient notamment la création d’une récompense spécifique pour les longs métrages d’animation, catégorie introduite aux Oscars au début des années 2000.

Son engagement professionnel est reconnu par plusieurs distinctions. En 2012, elle reçoit un Daytime Emmy Award pour son interprétation dans The Garfield Show. L’année suivante, la Television Academy lui remet son Governors Award pour l’ensemble de sa contribution à l’animation.

Une activité poursuivie jusqu’à un âge avancé

June Foray continue à travailler bien après quatre-vingts ans. Elle reprend notamment Granny dans de nouvelles productions des Looney Tunes et participe encore à des séries d’animation au cours des années 2010.

En 2000, elle publie avec Mark Evanier son autobiographie, Did You Grow Up With Me, Too ?, consacrée à sa longue carrière dans la radio, le cinéma et l’animation.

June Foray meurt à Los Angeles le 26 juillet 2017, quelques semaines avant son centième anniversaire. Elle laisse une carrière qui traverse l’histoire de l’animation américaine depuis les courts métrages de cinéma jusqu’aux séries télévisées et aux productions numériques.

Filmographie

Mulan 2 (la mission de l'Empereur)
Tout public

Après avoir sauvé son pays des Huns, Mulan est demandée en mariage par le général Shang. Cependant, avant le mariage, Mulan et Shang doivent partir en mission dangereuse et escorter trois princesses dans une ville lointaine. Le futur de la Chine est en jeu, quand, au milieu de leur voyage, Mulan et Shang se disputent à propos de leurs devoirs.

2004 1h15 Grandmother Fa (voix)
Mulan
Tout public

Mulan, sous les traits du soldat « Ping », prend la place de son père dans l’armée impériale chinoise. Aidée par son dragon Mushu et un criquet appelé Cri-Kee, Mulan essaie de gagner le respect de ses camarades et du courageux Capitaine Shang. Ses aventures l’emmènent dans une bataille sur le toit du palais impérial où l’honneur de sa famille et le destin de l’Empereur reposent entre ses mains.

1998 1h28 Grandmother Fa (voix)
Redux Riding Hood
Tout public

Des années après avoir échoué à attraper le Petit Chaperon rouge, le loup obsédé tente à nouveau sa chance.

1997 0h15 Grandma (voix)
Space Jam
Tout public

Avec leur liberté en jeu, les Looney Tunes cherchent l'aide de la superstar de la NBA Michael Jordan pour gagner un match de basket-ball contre une équipe d'extraterrestres idiots.

1996 1h28 Granny (voix)
La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue
Tout public

Accompagnez l'Oncle Picsou et les personnages de la Bande à Picsou dans cette chasse au trésor. Avec ses neveux, Riri, Fifi et Loulou, et sa nièce Zaza, Picsou se met en quête du trésor de la lampe perdue. Trouver ces objets précieux les fait moins rire que prévu car leur aventure les mène au désastre. Mais ils en tireront une leçon sur ce qui est le plus important au-delà de l'argent.

1990 1h14 Mrs. Featherby (voix)
Qui veut la peau de Roger Rabbit ?
Tout public

En 1947, à Hollywood, les grandes vedettes du cinéma partagent l'affiche avec les Toons, personnages animés. Roger Rabbit est amoureux transi de sa sublime femme Jessica, et son amour l'empêche de travailler correctement. Le producteur R.K. Maroon, le patron des Studios, tente de le ramener sur le droit chemin et engage Eddie Valiant, un détective privé humain et alcoolique, pour prouver à Roger Rabbit l'infidélité de Jessica. Des photos compromettantes sont prises et le présumé amant est retrouvé assassiné. Roger Rabbit est accusé du meurtre et recherché par l'ignoble juge Demort qui voue une haine féroce aux Toons.

1988 1h43 Wheezy / Lena Hyena (voix)
Les Dents de la mer
Tout public

À quelques jours du début de la saison estivale, les habitants de la petite station balnéaire d'Amity sont mis en émoi par la découverte sur le littoral du corps atrocement mutilé d'une jeune vacancière. Pour Martin Brody, le chef de la police, il ne fait aucun doute que la jeune fille a été victime d'un requin. Il décide alors d'interdire l'accès aux plages mais se heurte à l'hostilité du maire uniquement intéressé par l'afflux des touristes. Pendant ce temps, le requin continue à semer la terreur le long des côtes et à dévorer les baigneurs…

1975 2h04 Supervision ADR et doublage
Les Aristochats
Tout public

Au cœur de Paris, une millionnaire généreuse et excentrique lègue toute sa fortune à sa chatte mondaine, Duchesse, et à ses trois chatons. L'aventure commence lorsque le majordome, cupide et maladroit, fait disparaître les chats. C'est alors à Thomas O'Malley, le chat des rues au caractère bien trempé, et à sa bande de Jazz Cats de les retrouver. Avec ses bonus irrésistibles, comme un jeu virtuel pour chats, une chanson touchante et bien d'autres surprises, Les Aristochats est un divertissement pour toute la famille.

1970 1h21 Cat Screeches (non-crédité)
Birthday
Tout public

Un drame nominé au BAFTA sur une jeune démonstratrice anti-guerre contemplant sa grossesse et se souvenant de son enfance alors qu'elle se prépare à accoucher.

1969 0h06 Pogo Possum / Mam'selle Hepzibah / Miz Weevil
Peter Pan
Tout public

De fantastiques aventures attendent Wendy et ses frères quand Peter Pan, le héros de leurs histoires, les emmène au Pays imaginaire. Après avoir suivi Peter et la fée Clochette au-delà de la « deuxième étoile à droite et tout droit jusqu'au matin », ils explorent l’île et la cachette secrète de Peter avec les Garçons perdus et se retrouvent à combattre les infâmes pirates du Capitaine Crochet.

1953 1h16 Mermaid / Squaw (voix) (non-crédité)
Cendrillon
Tout public

Les corvées les plus pénibles et les plus ingrates de la maison de sa belle-mère sont les plus dures et les plus salissantes pour la charmante Cendrillon. Son existence misérable est morne jusqu'au jour où une fée marraine la transforme en une princesse. Vêtue d'une robe ravissante et de hauts talons élégants, Cendrillon se rend au bal du roi, où le prince tombe immédiatement amoureux d'elle. Cependant, la magie s'évanouissant à minuit, Cendrillon s'enfuit avant que sa véritable identité ne soit découverte. Dans sa fuite, elle perd une de ses chaussures.

1950 1h14 Lucifer (voix)
Blanche-Neige et les Sept Nains
Tout public

Blanche-Neige est une petite princesse dont la méchante belle-mère la réduisait aux oubliettes, vêtue de haillons. Pourquoi ? Parce qu'elle craignait que la fillette ne devienne un jour plus belle qu'elle. Lorsque la crainte de la reine vaniteuse se confirme grâce à son miroir magique, elle ordonne à un chasseur de tuer Blanche-Neige dans la forêt. Mais incapable de s'y résoudre, il laisse la fillette s'échapper. Blanche-Neige découvre une maison vide dans une clairière, où elle et les animaux de la forêt la tiennent propre. À leur retour du travail, les sept nains sont immédiatement charmés par leur invitée et l'accueillent chez eux. Lorsque la reine apprend que sa belle-fille est toujours en vie, elle entre dans une rage folle : usant de magie, elle se transforme en sorcière et s'enfonce dans la forêt pour accomplir elle-même son forfait, à l'aide d'une pomme empoisonnée…

1938 1h23 Animals (voix) (non-crédité)