John Mariano

John Mariano, acteur et comédien de doublage américain, naît le 5 août 1960 à Astoria, dans l’arrondissement du Queens, à New York. Actif depuis 1986, il travaille dans la comédie, l’animation et le jeu vidéo.

La comédie physique et l’improvisation

John Mariano développe une pratique de l’improvisation et du sketch au sein de la troupe des Groundlings, à Los Angeles. Une imitation de Robert De Niro présentée dans le numéro « De Niro Sings the Supremes » conduit à la création de Bobby, pigeon au comportement de gangster dans la série animée Animaniacs. Le personnage reprend certains codes associés aux rôles mafieux de l’acteur américain.

Son premier rôle au cinéma est celui d’un employé de banque dans Tough Guys, réalisé par Jeff Kanew en 1986 avec Burt Lancaster et Kirk Douglas. John Mariano interprète ensuite des personnages dont la présence repose souvent sur le rythme comique, la gestuelle ou une autorité rapidement identifiable. Cette expérience lui permet de travailler aussi bien devant une caméra que dans des spectacles présentés en club.

Johnny dans Caroline in the City

La sitcom Caroline in the City confie à John Mariano son personnage télévisé le plus durable. Il incarne Johnny, serveur du restaurant italien Remo’s, fréquenté par Caroline Duffy et ses proches. Le rôle revient pendant les quatre saisons de la série, diffusées aux États-Unis entre 1995 et 1999.

Son activité télévisuelle comprend aussi Travis Gerkin dans plusieurs épisodes de Night Court. John Mariano apparaît par ailleurs dans Mariés, deux enfants et Les Soprano, où il interprète un avocat lors de la sixième saison. Dans Philadelphia, il joue Martin, membre d’un groupe de jeu clandestin fréquenté par Frank Reynolds.

Bobby et les productions animées

Dans Animaniacs, John Mariano prête sa voix à Bobby, chef du trio de pigeons appelé les Goodfeathers. Chick Vennera interprète Pesto et Maurice LaMarche joue Squit. Les trois personnages apparaissent dans des épisodes qui parodient les films de gangsters et les récits consacrés à la mafia new-yorkaise. John Mariano reprend Bobby dans Pinky and the Brain ainsi que dans le long métrage vidéo Animaniacs: Wakko’s Wish.

D’autres séries d’animation lui attribuent des personnages ponctuels ou récurrents. Il interprète notamment Mondo Gecko dans Les Tortues Ninja, Vic et Morrie dans Hé Arnold !, puis Dirt Boss dans Transformers: Animated. La série française Les Dalton lui confie la voix anglaise de Joe Dalton pendant 191 épisodes, ce qui constitue son engagement vocal le plus étendu.

Son travail comprend également des participations à Batman, Superman et Men in Black. Dans un épisode de Father of the Pride, John Mariano prête sa voix à une version animée de Martin Scorsese. Il enregistre aussi des voix additionnelles pour plusieurs longs métrages d’animation, dont Georges le petit curieux.

Personnages de jeux vidéo et rôles tardifs

Le jeu vidéo permet à John Mariano de multiplier les compositions vocales. Dans Baldur’s Gate, il interprète notamment Kagain, Tiax et Slythe. Il reprend Tiax dans Baldur’s Gate II: Shadows of Amn, puis joue Jojo Jr. dans Escape from Monkey Island. Ses crédits comprennent aussi des voix pour Fallout Tactics, World of Warcraft et Armed & Dangerous.

Dans The Godfather II, John Mariano incarne vocalement Fredo Corleone. Le personnage reprend la figure créée au cinéma par John Cazale dans la trilogie de Francis Ford Coppola. Cette interprétation s’ajoute à plusieurs rôles de gangsters, d’agents ou de personnages italo-américains présents dans son parcours.

Le cinéma continue de lui confier des apparitions au cours des années 2000 et 2010. John Mariano joue un lieutenant dans Le Prix de la loyauté, puis Jack dans Spinning Man. Damien Chazelle l’engage dans Babylon, sorti en 2022, où il interprète un maître de cérémonie au sein d’une production consacrée à Hollywood pendant le passage du muet au parlant.