Aller au contenu
Film Index

Jean-Philippe Puymartin

Casting

Jean-Philippe Puymartin
Nationalité
 France
Naissance
18 décembre 1959
Âge
66 ans
Filmographie
6 films

Biographie

Jean‑Philippe Puymartin est né le 18 décembre 1959 à Lyon. Acteur, directeur artistique et réalisateur, il est l’une des voix les plus reconnaissables du doublage francophone depuis la fin des années 1980. Jean‑Philippe Puymartin s’est imposé non seulement par sa présence à l’écran, mais surtout par sa voix, qui a doublé certaines des personnalités les plus populaires du cinéma anglophone, tout en cultivant une carrière artistique riche au théâtre, au cinéma et à la télévision.

Formé à l’École de la rue Blanche (ENSATT) puis au Conservatoire national supérieur d’art dramatique de Paris dans la classe de Michel Bouquet, Jean‑Philippe Puymartin débute sa carrière sur les planches à l’âge de vingt ans dans Deburau de Sacha Guitry. Grâce à son jeu nuancé et sa diction maîtrisée, il est rapidement engagé à la Comédie‑Française, où il interprète près d’une trentaine de pièces classiques, évoluant de Sophocle à Molière sous la direction de metteurs en scène prestigieux.

Une voix française majeure du cinéma international

Ce qui distingue particulièrement Jean‑Philippe Puymartin, c’est son rôle dans le doublage de films internationaux. Il est notamment la voix française régulière de Tom Hanks depuis de nombreuses années, doublant le comédien dans des dizaines de films dont Forrest Gump, Il faut sauver le soldat Ryan ou encore La Ligne verte. Il est aussi une des voix françaises de Tom Cruise dans de nombreuses productions, ce qui fait de lui une référence incontournable pour le public francophone.

Dans l’animation, Jean‑Philippe Puymartin prête sa voix à des personnages devenus cultes pour plusieurs générations. Il est ainsi l’une des voix françaises de Timon dans Le Roi Lion et de Woody dans la saga Toy Story, offrant à ces personnages une couleur vocale singulière qui accompagne des millions de spectateurs depuis les années 1990.

Au‑delà de sa prestation vocale, il assure également la direction artistique des versions françaises de nombreux films réalisés par des figures majeures comme Steven Spielberg, Robert Zemeckis, J.J. Abrams ou encore Bryan Singer, notamment dans les œuvres où jouent Tom Hanks ou Tom Cruise.

Acteur à l’écran et homme de théâtre

Parallèlement à son travail de voix off, Jean‑Philippe Puymartin poursuit une carrière d’acteur à l’écran. Il apparaît dans une trentaine de films et séries, avec des rôles allant du drame à la comédie. Il est notamment crédité dans Pars vite et reviens tard (2007), L’Assaut (2010), L’Ordre et la morale (2011) ou encore Braqueurs (2015).

Sa formation et son ancrage théâtral se ressentent également dans son travail au cinéma et à la télévision, où il incarne des personnages avec une présence souvent subtile mais marquante, héritage d’une solide expérience scénique.

Un artiste complet, au service des mots et des voix

Jean‑Philippe Puymartin n’est pas seulement un doubleur : c’est un artiste complet, dont la trajectoire traverse le théâtre classique, le cinéma contemporain et l’univers du doublage, souvent invisible mais essentiel à l’expérience du public francophone. Son travail vocal, qui fait dialoguer les cultures cinématographiques américaine et française, en fait un passeur discret mais influent du cinéma global.

Acteur, directeur artistique, voix de légende : Jean‑Philippe Puymartin illustre ce que peut être une carrière artistique riche et plurielle, où la voix devient autant un instrument d’interprétation qu’un lien entre les spectateurs et les récits qu’ils aiment.

Filmographie

  • Ernest et Célestine : Le Voyage en Charabie
    Tout public

    Ernest et Célestine retournent au pays d’Ernest, la Charabie, pour faire réparer son précieux violon cassé. Ils découvrent alors que la musique est bannie dans tout le pays depuis plusieurs années. Pour nos deux héros, il est impensable de vivre sans musique ! Accompagnés de complices, dont un mystérieux justicier masqué, Ernest et Célestine vont tenter de réparer cette injustice afin de ramener la joie au pays des ours.

    2022 1h20 Juge 2 (voix)

  • L'Enquête
    Tout public

    Le journaliste Denis Robert devient un acteur du changement en révélant la corruption et les opérations frauduleuses de la banque Clearstream. Son enquête courageuse provoque un véritable séisme dans le monde de la finance européenne, dévoilant un réseau de corruption et de blanchiment d'argent. Face à de puissants intérêts et à des menaces, Denis lutte sans relâche pour la vérité et la justice, devenant un symbole de résistance dans la lutte contre l'impunité et l'opacité financière. Cette série raconte l'histoire vraie d'un journaliste déterminé à exposer les sombres secrets du système bancaire et à transformer à jamais le paysage financier européen.

    2015 1h46 Head of French Secret Service

  • Les Gamins
    Tout public

    Thomas est un jeune homme qui rêve de faire carrière dans la musique, mais il n'a pas de réel talent. Gilbert quant à lui est le futur beau-père de Thomas, marié à Suzanne, une bobo, depuis 30 ans et père de Lola, la fiancée de Thomas. Lassé de sa vie de couple plan-plan, Gilbert décide de partir refaire sa vie, entraînant Thomas avec lui pour lui éviter de sombrer dans la même routine matrimoniale. Ils se lancent alors dans une nouvelle vie de gamins pleine de péripéties, persuadés que la liberté est ailleurs, sans les soucis du quotidien, mais aussi de s'en créer d'autres. Mais à quel prix retrouve t-on ses rêves d’ado ?

    2013 1h35 Patron Lola

  • L'Ordre et la Morale
    Tout public

    Avril 1988, Île d'Ouvéa, Nouvelle-Calédonie. 30 gendarmes retenus en otage par un groupe d'indépendantistes kanak. 300 militaires envoyés depuis la France pour rétablir l'ordre. 2 hommes face à face : Philippe Legorjus, capitaine du GIGN et Alphonse Dianou, chef des preneurs d'otages. À travers des valeurs communes, ils vont tenter de faire triompher le dialogue. Mais en pleine période d'élection présidentielle, lorsque les enjeux sont politiques, l'ordre n'est pas toujours dicté par la morale...

    2011 2h16 Général de Gendarmerie Jérôme

  • 3 Hommes et un couffin
    Tout public

    Jacques, Michel et Pierre, trois célibataires parisiens, partagent le même appartement. Leur quotidien suit son cours habituel jusqu'au jour où ils découvrent un bébé abandonné sur le pas de leur porte : il s'agit de Marie, la fille de Jacques, qui ignorait tout de sa paternité. La mère de l'enfant étant retenue par des obligations professionnelles, les trois hommes doivent prendre le relais. Un sacré chaos s'annonce pour cette colocation masculine, car aucun d'entre eux n'a la moindre expérience avec les bébés. Parviendront-ils à s'adapter à leur nouveau rôle de père ou finiront-ils par abandonner, à bout de nerfs ?

    1985 1h46 Photograph

  • Mon oncle d'Amérique
    Tout public

    Les récits de vie de deux hommes et d'une femme, issus d'horizons et de régions différents de France, qui se rencontrent au fil de leur développement personnel et professionnel, explorent : un rédacteur en chef qui perd son emploi et se lance dans la politique médiatique et l'écriture ; sa compagne de passage, une actrice et fille d'ouvrier communiste ; et enfin, le fils ambitieux d'une famille d'agriculteurs qui accède au poste de directeur d'usine, mais trouve sa tâche insurmontable. Ces récits permettent d'examiner le comportement humain à l'aide des connaissances des sciences comportementales modernes.

    1980 2h05 Jean jeune homme