Aller au contenu
Film Index

Jacques Frantz

Casting

Jacques Frantz
Nationalité
 France
Naissance
4 avril 1947
Mort
17 mars 2021
Âge
73 ans
Filmographie
8 films

Biographie

Jacques Frantz est un acteur, directeur artistique et comédien de doublage français, né le 4 avril 1947 à Dijon, France, et mort le 17 mars 2021 à Paris. Figure majeure du théâtre, du cinéma et surtout du doublage en France, il demeure l’une des voix les plus identifiables du paysage audiovisuel français.

Formation et débuts de carrière de Jacques Frantz

Né sous le nom de Jacques André Pascal Poix, Jacques Frantz commence très tôt à pratiquer le théâtre. Après des études de philosophie, il suit une formation au Conservatoire de Dijon avant d’intégrer le Conservatoire national supérieur d’art dramatique, dont il sort en 1970. Cette formation académique s’inscrit dans une tradition classique du jeu dramatique français et accompagne le développement d’une carrière d’interprète particulièrement solide.

Le théâtre occupe une place essentielle dans son parcours. Jacques Frantz travaille notamment sous la direction de Robert Hossein, avec lequel il joue dans Crime et Châtiment, Les Bas-fonds et La Prison. Sa présence sur scène s’étend également à d’autres metteurs en scène majeurs, parmi lesquels Roger Planchon et Jacques Weber. Cette activité théâtrale, dense et durable, constitue l’un des fondements de sa carrière, bien avant que sa voix ne devienne familière à un très large public.

Présence au cinéma et à la télévision

Au cinéma, Jacques Frantz apparaît dans de nombreux seconds rôles, souvent dans des productions françaises marquantes des années 1970 à 2010. On le retrouve notamment dans Les Ripoux, La Crise, Fanfan la Tulipe ou encore L’Arnacœur. Sa filmographie témoigne d’une présence constante dans le cinéma populaire français, avec une prédilection pour les personnages d’autorité, de policiers ou de figures à forte présence.

La télévision tient également une place importante dans son parcours, avec de nombreuses apparitions dans des séries et téléfilms. Son jeu, à la fois sobre et immédiatement reconnaissable, s’est inscrit dans le paysage audiovisuel français sur plusieurs décennies. Chez Jacques Frantz, le visage et la voix ont souvent travaillé de concert, avant que cette dernière ne devienne, pour beaucoup, sa signature la plus célèbre.

La voix de Jacques Frantz, une référence du doublage français

C’est dans le doublage que Jacques Frantz a acquis une notoriété exceptionnelle. Il est notamment la voix française régulière de Robert De Niro, Mel Gibson, John Goodman, Nick Nolte, Steve Martin et Stellan Skarsgård. Pendant plusieurs décennies, sa voix grave et chaleureuse accompagne ainsi certains des visages les plus connus du cinéma américain.

Le grand public l’associe également à de nombreux personnages d’animation devenus emblématiques. Jacques Frantz prête notamment sa voix à Pacha dans Kuzco, l’empereur mégalo, à Sulli dans Monstres et Cie, à John Silver dans La Planète au trésor ou encore à Fergus dans Rebelle. Rarement un acteur aura incarné avec autant d’évidence, dans la mémoire collective, aussi bien Robert De Niro qu’un monstre bleu à la sensibilité paternelle, ce qui relève d’une forme très française d’ubiquité cinématographique.

Héritage artistique

La carrière de Jacques Frantz traverse le théâtre, le cinéma, la télévision, la radio, le livre audio et le doublage. Cette pluralité de registres illustre un parcours d’acteur complet, fondé sur la technique, la constance et une grande maîtrise de la voix. Son nom demeure étroitement lié à l’histoire du doublage en France, dont il fut l’une des références les plus respectées.

Disparu en 2021, Jacques Frantz laisse une empreinte durable dans la culture populaire française. Pour plusieurs générations de spectateurs, son timbre reste associé à la fois aux grandes figures du cinéma américain et à certains personnages majeurs du film d’animation, une double postérité rare, et objectivement remarquable.

Filmographie

  • Comme des frères
    Tout public

    Depuis que Charlie n’est plus là, la vie de Boris, Elie et Maxime a volé en éclats. Ces trois hommes que tout sépare avaient pour Charlie un amour singulier. Elle était leur sœur, la femme de leur vie ou leur pote, c’était selon. Sauf que Charlie est morte et que ça, ni Boris, homme d’affaires accompli, ni Elie, scénariste noctambule et ni Maxime, 20 ans toujours dans les jupes de maman, ne savent comment y faire face. Mais parce qu’elle le leur avait demandé, ils décident sur un coup de tête de faire ce voyage ensemble, direction la Corse et cette maison que Charlie aimait tant. Seulement voilà, 900 kilomètres coincés dans une voiture quand on a pour seul point commun un attachement pour la même femme, c’est long… Boris, Elie et Maxime, trois hommes, trois générations, zéro affinité sur le papier, mais à l’arrivée, la certitude que Charlie a changé leur vie pour toujours.

    2012 1h44 Pierre Naillac

  • L'Arnacœur
    Tout public

    Votre fille sort avec un sale type ? Votre sœur s’est enlisée dans une relation passionnelle destructrice ? Aujourd’hui, il existe une solution radicale, elle s’appelle Alex. Son métier : briseur de couples professionnel. Sa méthode : la séduction. Sa mission : transformer n’importe quel petit ami en ex. Mais Alex a une éthique, il ne s’attaque qu’aux couples dont la femme est malheureuse. Alors pourquoi accepter de briser un couple épanoui de riches trentenaires qui se marie dans une semaine ?

    2010 1h50 Van Der Beck

  • G.I. Joe : Le Réveil du Cobra
    Tout public

    Des montagnes de l'Asie centrale aux déserts d'Égypte, des rues de Paris au pôle Nord, les agents de l'équipe d'élite connue sous le nom de G.I. Joe mènent une lutte acharnée contre un ennemi redoutable. Disposant des toutes dernières technologies en matière de renseignement et de matériel militaire, ils combattent le puissant marchand d'armes Destro et la mystérieuse organisation terroriste nommée Cobra, qui cherchent à plonger le monde dans le chaos...

    2009 2h00 Bastille Prison Warden

  • La Première Étoile
    Tout public

    Jean-Gabriel est un sympathique père de famille. Mais Suzy, son épouse, s'agace de le voir se satisfaire d'un quotidien médiocre. Vivant de boulots à la petite semaine, Jean-Gabriel est incapable d'imaginer le moindre projet d'avenir. Tout juste parvient-il à planifier ses après-midi au bar du coin. Un soir, il jure un peu vite que, cette année, toute la famille ira en vacances au ski. Fous de joie, les enfants sautent au cou de leur père. Mais Suzy n'est pas dupe. Pourtant, elle avertit Jean-Gabriel : s'il n'honore pas sa promesse, elle le quitte. Sans le sou, Jean-Gabriel va devoir faire preuve d'imagination pour offrir à sa famille des vacances de rêve. Les choses se compliquent lorsqu'il réalise qu'il lui faudra également emmener sa mère avec eux...

    2009 1h30 René

  • Contre-enquête
    Tout public

    Malinowski, Capitaine à la Crim', a l'habitude d'être confronté aux faits-divers les plus durs. Mais lorsque sa propre fille est assassinée, tout bascule. Bouleversés par sa détresse, ses collègues mènent l'enquête au pas de charge et un suspect est bientôt arrêté, puis condamné. Du fond de sa cellule, celui que tout semble accuser clame son innocence et décide d'écrire à Malinowski. Et s'il était innocent ? Face à la douleur du père qui a obtenu justice, le doute du flic s'installe peu à peu. Pour Malinowski, une contre-enquête solitaire commence...

    2007 1h25 Michel Arnalde

  • Astérix et les Vikings
    Tout public

    Le neveu d’Abraracourcix, le mal‐nommé Goudurix, débarque au village. Fier de lui, Abraracourcix le confie à Astérix et Obélix pour l’endurcir, et en faire un homme. Or, Goudurix n’a rien d’un Gaulois courageux, loin s’en faut, et rien ne paraît y changer… C’est alors que les Vikings débarquent en Gaule. Menés par leur chef, Grossebaf, ils sont à la recherche d’un « vrai homme », un peureux, qui pourra leur apprendre à voler.

    2006 1h15 Obélix (voix)

  • Fanfan la tulipe
    Tout public

    La France, à l'aube du XVIIIe siècle. Le peuple était heureux, les femmes étaient libres et les hommes s'adonnaient à leur sport favori : la guerre, un divertissement pour le plaisir du roi auquel tous pouvaient participer. Fuyant un mariage forcé, Fanfan, jeune aventurier sensible à la beauté féminine, est enrôlé dans l'armée de Louis XV. Pour le convaincre de s'engager, Adeline, la belle fille d'un sergent d'une section de recrutement, lui prédit un avenir fabuleux comme officier et qu'il est destiné à épouser l'une des filles du roi. En route pour l'Aquitaine, Fanfan met en déroute une bande de brigands qui tentaient de piller la caravane royale et découvre que ses occupantes sont Madame de Pompadour et Henriette, la fille du souverain de France. Fanfan croit que cette rencontre confirme les prédictions d'Adeline.

    2003 1h35 La Franchise

  • Les Ripoux
    Tout public

    René Boirond est inspecteur de police, bedonnant et corrompu, dans le XVIIIe arrondissement de Paris. Depuis des années, il tient son quartier à coups de combines. Il y a ses habitudes, ses petits trafics et ses petits profits, de quoi financer sa passion du turf. François Lesbuche, jeune inspecteur fraîchement diplômé et droit comme la justice est le nouveau partenaire de René. La cohabitation s’annonce difficile…

    1984 1h47 Franck