Izudin Bajrović

Sigurno mjesto

2023 1h42 Doktor

Sirin

Sanela, une Monténégrine d'origine musulmane qui a quitté l'ex-Yougoslavie dans les années 1990 après l'enlèvement et l'assassinat de son père, ainsi que d'autres musulmans, revient dans les Balkans après vingt ans d'exil. Elle a renié ses origines, effacé sa culture et est devenue une véritable Occidentale. On dit que le passé est une terre étrangère et que celui qui part et celui qui revient ne sont plus la même personne.

2023 1h27

La Voix d'Aïda

Srebrenica, juillet 1995. Modeste professeure d'anglais, Aïda vient d'être réquisitionnée comme interprète auprès des Casques Bleus, stationnés aux abords de la ville. Leur camp est débordé : les habitants viennent y chercher refuge par milliers, terrorisés par l'arrivée imminente de l'armée serbe. Chargée de traduire les consignes et rassurer la foule, Aïda est bientôt gagnée par la certitude que le pire est inévitable. Elle décide alors de tout tenter pour sauver son mari et ses deux fils, coincés derrière les grilles du camp.

2021 1h44 Nihad