Aller au contenu
Film Index

Hōchū Ōtsuka

Casting

Hōchū Ōtsuka
Nationalité
 Japon
Naissance
19 mai 1954
Âge
72 ans
Autres noms
大塚 芳忠, Yoshitada Ōtsuka
Filmographie
7 films

Biographie

Hōchū Ōtsuka est un acteur de doublage et narrateur japonais, né le 19 mai 1954 à Tsuyama, dans la préfecture d’Okayama, Japon.

Hōchū Ōtsuka, une voix majeure de l’animation japonaise

Hōchū Ōtsuka est affilié à l’agence Crazy Box, qui le présente sous le nom professionnel Otsuka Hochu. Son activité est principalement liée au doublage, à l’animation, aux jeux vidéo, au tokusatsu et à la narration.

Dans l’animation japonaise, Hōchū Ōtsuka est associé à des personnages très identifiés par plusieurs générations de spectateurs. Parmi ses rôles figurent Kyao Mirao dans Heavy Metal L-Gaim, Yazan Gable dans Mobile Suit Zeta Gundam, Akira Sendō dans Slam Dunk, Jiraya dans Naruto et Naruto: Shippuden, ainsi que Sakonji Urokodaki dans Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.

Anime, séries populaires et personnages de Hōchū Ōtsuka

Hōchū Ōtsuka prête sa voix à Makoto Sōda dans Captain Tsubasa, à Chibodee Crocket dans Mobile Fighter G Gundam, à Ni Jianyi dans la série Saiyuki, à Abuto dans Gintama et à Z dans One Piece. Ces rôles couvrent des univers très différents, du sport au space opera, du shōnen d’aventure au récit d’action, avec une voix capable de passer de l’autorité grave à une ironie bien placée, sans demander de changement de costume.

Son nom apparaît aussi dans des productions plus récentes comme Golden Kamuy, où il interprète Tokushirō Tsurumi, et The Idolmaster, où il prête sa voix à Junjirō Takagi. Hōchū Ōtsuka occupe ainsi une place régulière dans des franchises durables de l’animation japonaise, avec des personnages secondaires ou récurrents dont la présence sonore contribue fortement à l’identité des œuvres.

Tokusatsu, jeux vidéo et doublage étranger

Dans le tokusatsu, Hōchū Ōtsuka est notamment la voix de Signalman dans Gekisou Sentai Carranger et de Deneb dans Kamen Rider Den-O. Il assure également la narration de Kamen Rider Gaim, ce qui rattache son timbre à plusieurs productions de super-héros japonais en prises de vues réelles.

Son activité comprend aussi de nombreux jeux vidéo. Hōchū Ōtsuka prête notamment sa voix à Xigbar dans la série Kingdom Hearts, à Braig dans Kingdom Hearts Birth by Sleep, à Viktor Reznov dans la version japonaise de Call of Duty: Black Ops, à Dee Jay dans Street Fighter Alpha 3 et à Kazuo Shibata dans Yakuza 4. Dans le doublage japonais de films étrangers, il est associé à plusieurs acteurs, dont Jean-Claude Van Damme, Donnie Yen, Jeff Goldblum, Ray Liotta, Brent Spiner et John C. McGinley.

Récompense et place de Hōchū Ōtsuka dans le doublage japonais

Hōchū Ōtsuka reçoit le prix du meilleur acteur dans un second rôle lors des 11e Seiyu Awards. Cette distinction s’inscrit dans une carrière longue, commencée dans les années 1970 et poursuivie dans des domaines variés du doublage et de la narration.

La filmographie vocale de Hōchū Ōtsuka se caractérise par une grande continuité entre animation télévisée, films d’animation, séries de super-héros, jeux vidéo et versions japonaises de productions étrangères. Son nom demeure lié à des personnages très reconnaissables, dont certains appartiennent à des franchises suivies sur plusieurs décennies.

Filmographie

  • Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie
    Interdit aux moins de 12 ans

    L'armée des pourfendeurs de démons est attirée dans la Forteresse Infinie, où Tanjiro, Zenitsu et Inosuke affrontent de terrifiants démons de rang supérieur dans un combat désespéré alors que la bataille finale contre Kibutsuji Muzan commence.

    2025 2h35 Sakonji Urokodaki (voix)

  • Sky Crawlers : l'Armée du Ciel
    Tout public

    Dans un futur alternatif, après des décennies de guerre, le monde a fini par arriver à une paix durable. Mais les Terriens ont désespérément besoin de retrouver un peu d'action. Pour apaiser ses citoyens, le gouvernement met alors en place un cycle de guerres d'un genre nouveau : celles-ci seront désormais organisées par des sociétés militaires privées, dans le seul but de divertir la population.C'est alors que la dernière recrue à rejoindre les pilotes de Sky Crawlers se retrouve impliquée dans un nouveau projet militaire, visant à rendre les pilotes infaillibles...

    2008 1h57 Honda (voix)

  • Final Fantasy VII : Last Order
    Tout public

    Suite au massacre de Nibelheim par Sephiroth, Zack et Cloud tentent de fuir les forces de la Shinra et les Turks afin de rentrer à Midgar. Leur fuite est entrecoupée de flash-backs autour des événements ayant eu lieu à Nibelheim.

    2005 0h25 The Turks - Martial Arts (voix)

  • Dolls
    Tout public

    Dolls regroupe trois histoires d'amour inspirées d'un spectacle de poupées du théâtre Bunraku.Dans la première, Matsumoto et Sawako forment un couple heureux, mais les pressions exercées par leurs deux familles vont les forcer à faire un choix tragique.Dans la deuxième, Hiro, un chef yakuza, retourne dans un parc où il avait l'habitude de voir sa petite amie, et se souvient... Trente ans plus tôt, il était un pauvre ouvrier et s'est retrouvé forcé de se séparer de la jeune fille pour intégrer le milieu du crime.Dans la troisième, Haruna, dont le visage est recouvert de bandages, passe le plus clair de son temps à regarder la mer. Peu de temps auparavant, elle était une star de la musique, habituée à signer des autographes et à se montrer à la télévision. Nukui est sans aucun doute son plus grand fan et aujourd'hui, il compte bien le lui prouver.

    2002 1h53 Matsumoto's Friend

  • Vampire Hunter D: Bloodlust
    Tout public

    Né d'une mère humaine et d'un père vampire, D vit entre lumière et ténèbres dans un monde au bord de l'abîme. C'est le pire qu'il tente d'empêcher en se lançant sur la trace de Charlotte Elbourne, une jeune femme kidnappée par Meier Link, un puissant vampire que traque également le clan Markus. Mais, autant D que les Markus s'engagent au-delà de Meier Link, à affronter un adversaire nettement plus redoutable encore, la comtesse Carmilla qui, depuis son tombeau, attend que le sang d'une vierge la ramène à la vie.

    2001 1h43 Kyle Marcus (voix)

  • Venus Wars
    Tout public

    La guerre civile fait rage sur Vénus. La planète est déchirée entre Ishtar et Aphrodia et les civils doivent endurer couvre-feu et patrouilles continuels. Suzanne Summers, journaliste, arrive sur Vénus pour couvrir la guerre civile qui sévit. Elle rencontre Hiro qui fait partie d'un commando rebelle de motards, et se trouve alors impliquée dans l'affaire…

    1989 1h42 Will

  • Le Château dans le ciel
    Tout public

    Sheeta, seule héritière des secrets de Laputa, la cité volante, attire l’avidité des pirates et de l’armée. Poursuivie, elle est sauvée par Pazu, un jeune pilote d’avion travaillant dans une cité minière.

    1986 2h04 Man in Black Glasses (voix)