Hōchū Ōtsuka
- Casting
Détails
| Autres noms | 大塚 芳忠 Yoshitada Ōtsuka |
|---|---|
| Âge |
|
Nationalité |
| Filmographie | 7 films |
Japon
Biographie
Hōchū Ōtsuka est un acteur de doublage et narrateur japonais, né le 19 mai 1954 à Tsuyama, dans la préfecture d’Okayama, Japon.
Hōchū Ōtsuka, une voix majeure de l’animation japonaise
Hōchū Ōtsuka est affilié à l’agence Crazy Box, qui le présente sous le nom professionnel Otsuka Hochu. Son activité est principalement liée au doublage, à l’animation, aux jeux vidéo, au tokusatsu et à la narration.
Dans l’animation japonaise, Hōchū Ōtsuka est associé à des personnages très identifiés par plusieurs générations de spectateurs. Parmi ses rôles figurent Kyao Mirao dans Heavy Metal L-Gaim, Yazan Gable dans Mobile Suit Zeta Gundam, Akira Sendō dans Slam Dunk, Jiraya dans Naruto et Naruto: Shippuden, ainsi que Sakonji Urokodaki dans Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.
Anime, séries populaires et personnages de Hōchū Ōtsuka
Hōchū Ōtsuka prête sa voix à Makoto Sōda dans Captain Tsubasa, à Chibodee Crocket dans Mobile Fighter G Gundam, à Ni Jianyi dans la série Saiyuki, à Abuto dans Gintama et à Z dans One Piece. Ces rôles couvrent des univers très différents, du sport au space opera, du shōnen d’aventure au récit d’action, avec une voix capable de passer de l’autorité grave à une ironie bien placée, sans demander de changement de costume.
Son nom apparaît aussi dans des productions plus récentes comme Golden Kamuy, où il interprète Tokushirō Tsurumi, et The Idolmaster, où il prête sa voix à Junjirō Takagi. Hōchū Ōtsuka occupe ainsi une place régulière dans des franchises durables de l’animation japonaise, avec des personnages secondaires ou récurrents dont la présence sonore contribue fortement à l’identité des œuvres.
Tokusatsu, jeux vidéo et doublage étranger
Dans le tokusatsu, Hōchū Ōtsuka est notamment la voix de Signalman dans Gekisou Sentai Carranger et de Deneb dans Kamen Rider Den-O. Il assure également la narration de Kamen Rider Gaim, ce qui rattache son timbre à plusieurs productions de super-héros japonais en prises de vues réelles.
Son activité comprend aussi de nombreux jeux vidéo. Hōchū Ōtsuka prête notamment sa voix à Xigbar dans la série Kingdom Hearts, à Braig dans Kingdom Hearts Birth by Sleep, à Viktor Reznov dans la version japonaise de Call of Duty: Black Ops, à Dee Jay dans Street Fighter Alpha 3 et à Kazuo Shibata dans Yakuza 4. Dans le doublage japonais de films étrangers, il est associé à plusieurs acteurs, dont Jean-Claude Van Damme, Donnie Yen, Jeff Goldblum, Ray Liotta, Brent Spiner et John C. McGinley.
Récompense et place de Hōchū Ōtsuka dans le doublage japonais
Hōchū Ōtsuka reçoit le prix du meilleur acteur dans un second rôle lors des 11e Seiyu Awards. Cette distinction s’inscrit dans une carrière longue, commencée dans les années 1970 et poursuivie dans des domaines variés du doublage et de la narration.
La filmographie vocale de Hōchū Ōtsuka se caractérise par une grande continuité entre animation télévisée, films d’animation, séries de super-héros, jeux vidéo et versions japonaises de productions étrangères. Son nom demeure lié à des personnages très reconnaissables, dont certains appartiennent à des franchises suivies sur plusieurs décennies.
Filmographie
